Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Resolution

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Resolution

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Resolution:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. résolution:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Resolution (Deutsch) ins Französisch

Resolution:

Resolution [die ~] Nomen

  1. die Resolution
    la résolution; la décision

Übersetzung Matrix für Resolution:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
décision Resolution Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Entscheidung; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
résolution Resolution Absicht; Anordnung; Auflösung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschließung; Entschlossenheit; Entschluß; Erlaß; Herzhaftigkeit; Maßnahme; Plan; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Schneidigkeit; Sicherheit; Tapferkeit; Verfügung; Verordnung; Vorhaben; Vorsatz; entschlossenes Handeln

Synonyms for "Resolution":


Wiktionary Übersetzungen für Resolution:

Resolution
noun
  1. (Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.
Cross Translation:
FromToVia
• Resolution → résolution ↔ resolution — formal statement adopted by an assembly



Französisch

Detailübersetzungen für Resolution (Französisch) ins Deutsch

résolution:

résolution [la ~] Nomen

  1. la résolution (propos; intention; dessein; projet)
    der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
  2. la résolution (mesure; dispositions; arrêt du conseil municipal; )
    die Maßnahme
  3. la résolution (arrêt du conseil municipal; décision; détermination; )
    der Beschluß; die Bestimmung; die Anordnung; die Verfügung; der Regierungsbeschluß; der Ratschluß; der Erlaß; die Verordnung; der Ratsbeschluß
  4. la résolution (décision)
    die Resolution
  5. la résolution (détermination; ténacité; assurance de soi-même; )
    die Entschlossenheit; die Bestimmtheit
  6. la résolution (décision; arrêté; décret; arrêt du conseil municipal; détermination)
    der Beschluß; der Ratsbeschluß; der Erlaß; Dekret
  7. la résolution (fermeté)
    die Entschiedenheit
  8. la résolution (détermination; garantie; fermeté)
    die Entschlossenheit; die Bestimmtheit; die Entschiedenheit; die Sicherheit
  9. la résolution (hardiesse; fermeté; fait d'être ferme)
    die Tapferkeit; die Schneidigkeit; die Herzhaftigkeit
  10. la résolution (fermeté énergique; dynamisme; force; )
    entschlossenes Handeln
  11. la résolution
    Entschließung
  12. la résolution
    die Auflösung

Übersetzung Matrix für résolution:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Absicht dessein; intention; projet; propos; résolution avis; but; but final; cible; conviction; dessein; destination; intention; objectif; opinion; projet
Anordnung arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution accord; arrangement; classement; composition; consigne; constatation; construction; discipline; disponibilité; disposition; docilité; définition; détermination; hiérarchie; mise au point; mise en ordre; obéissance; ordre; prescription; rangement; regle; règlement; règles; réglage; réglementation; soumission
Auflösung résolution dissolution; décomposition; fermeture; liquidation; pourriture; putréfaction; résultat; solution; soulèvement; suppression; éclatement
Beschluß arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution arrêté; bout; carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; décret; fin; finale; jugement; ordonnance; papier carbone; proclamation; sentence; verdict
Bestimmtheit aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité aplomb; assurance; assurance de soi-même; caractère déterminé; certitude; cohésion; compacité; confiance en soi; consistance; fermeté; solidité; stabilité; ténacité
Bestimmung arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution accord; arrangement; arrêt final; consentement; consigne; constatation; convention; destination; destination de voyage; discipline; définition; détermination; gare terminus; prescription; regle; règlement; règles; soumission; terminus
Dekret arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution arrêté; décret; ordonnance; proclamation
Entschiedenheit détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi
Entschlossenheit aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi
Entschluß dessein; intention; projet; propos; résolution carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; jugement; papier carbone; sentence; verdict
Erlaß arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution arrêté; assignation; carbone; commandement; consigne; contrainte; copy carbone; devise; disponibilité; disposition; décret; impératif; instruction; mission; ordonnance; ordre; papier carbone; proclamation; sommation
Herzhaftigkeit fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution dynamisme; nerf; quelquechose bien assaisonné; quelquechose bien salé; vigueur; énergie
Maßnahme arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution
Plan dessein; intention; projet; propos; résolution carte; carte géographique; couche; croquis; degré; dessein; dessin; esquisse; gradation; intention; mesure; niveau; norme; objectif; plan; projet; ébauche
Ratsbeschluß arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
Ratschluß arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
Regierungsbeschluß arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision gouvernementale; décret
Resolution décision; résolution
Schneidigkeit fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution aigreur; ardeur; audace; bravoure; caractère; caractère acrimonieux; compréhension; concision; courage; cran; culot; dynamisme; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fait d'être en forme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; humeur de chipie; ingéniosité; intelligence; intrépidité; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; poussée; promptitude; promptitude à la riposte; propulsion; ressort; réplique prompte; sagacité; solidité; tranchant; témérité; vaillance; vigueur; vitalité; à-propos; âme; énergie
Sicherheit détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution assurance; caractère inébranlable; caution; certitude; cohésion; compacité; consistance; défense; fermeté; gage; garant; garantie; infaillibilité; protection; robustesse; sauvegarde; solidité; stabilité; sécurité; sûreté; ténacité; équilibre
Tapferkeit fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur
Verfügung arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution accord; arrangement; arrêté; compromis; consigne; discipline; disposition; décret; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; règles; soumission
Verordnung arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution arrêté; consigne; constatation; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décret; définition; détermination; obéissance; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; règles; soumission
Vorhaben dessein; intention; projet; propos; résolution couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Vorsatz dessein; intention; projet; propos; résolution bractée; but; cible; couche; couverture; degré; dessein; destination; feuille de garde; gradation; intention; mesure; niveau; norme; objectif; page de garde; plan
entschlossenes Handeln action immédiate; ardeur; dynamisme; fermeté énergique; force; ressort; résolution; vitalité; énergie
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Plan plan
Sicherheit Sécurité
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Entschließung résolution

Synonyms for "résolution":


Wiktionary Übersetzungen für résolution:

résolution
noun
  1. Relâchement total d’une tension.
  2. (Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.
  3. Décision d’une question, d’une difficulté.
  4. (Mathématiques) Solution d’un problème.
  5. Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.
  6. Fermeté, courage.
  7. (Informatique)..., nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur
résolution
noun
  1. meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
  2. eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung
  3. Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
Cross Translation:
FromToVia
• résolution → Entschlossenheit; Standfestigkeit ↔ resolution — state of being resolute
• résolution → Auflösung ↔ resolution — computing: degree of fineness of image
• résolution → Auflösung; Auflösungsvermögen ↔ resolution — computing: number of pixels in an image as stored or displayed
• résolution → Resolution ↔ resolution — formal statement adopted by an assembly

Verwandte Übersetzungen für Resolution







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1065 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden