Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: strömend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: strömend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. strömend:
  2. strömen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für strömend (Deutsch) ins Französisch

strömend:

strömend Adjektiv

  1. strömend (fließend; flüssig)
    courant; fluide; coulant

Übersetzung Matrix für strömend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
courant Bach; Bachlein; Elektrizität; Fluß; Flüsse; Geistesströmung; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Treibstrom; kleineStrom
fluide Feuchtigkeit; Flüssigkeit; Getränk; Naß
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coulant fließend; flüssig; strömend bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig
courant fließend; flüssig; strömend aktuell; allgemein; alltäglich; augenblicklich; banal; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; fortwährend; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kleinlich; kontinuierlich; landläufig; laufend; mies; momentan; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schnelläufig; schuftig; ständig; trivial; umgehend; verrucht; winzig; zirkulierend; üblich
fluide fließend; flüssig; strömend

strömen:

strömen Verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)

  1. strömen (fließen)
    couler; s'écouler
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • s'écouler Verb
  2. strömen (in Strömen nierderstürzen; triefen)
    couler; ruisseler; s'écouler
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • s'écouler Verb
  3. strömen (wellenförmig; fließen)
    onduler; ruisseler; gicler; ondoyer
    • onduler Verb (ondule, ondules, ondulons, ondulez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • gicler Verb (gicle, gicles, giclons, giclez, )
    • ondoyer Verb (ondoie, ondoies, ondoyons, ondoyez, )
  4. strömen (sturzregnen; gießen; schütten; in Strömen regnen)
    pleuvoir à verse; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents

Konjugationen für strömen:

Präsens
  1. ströme
  2. strömst
  3. strömt
  4. strömen
  5. strömt
  6. strömen
Imperfekt
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Perfekt
  1. habe geströmt
  2. hast geströmt
  3. hat geströmt
  4. haben geströmt
  5. habt geströmt
  6. haben geströmt
1. Konjunktiv [1]
  1. ströme
  2. strömest
  3. ströme
  4. strömen
  5. strömet
  6. strömen
2. Konjunktiv
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Futur 1
  1. werde strömen
  2. wirst strömen
  3. wird strömen
  4. werden strömen
  5. werdet strömen
  6. werden strömen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde strömen
  2. würdest strömen
  3. würde strömen
  4. würden strömen
  5. würdet strömen
  6. würden strömen
Diverses
  1. ström!
  2. strömt!
  3. strömen Sie!
  5. geströmt
  6. strömend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für strömen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler Abfließen; Ablaufen; Wegfließen; Wegströmen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen abfließen lassen; abrutschen; abtropfen; aus Zink; auslaufen lassen; auslecken; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; fliehen; flüchten; fortfließen; galvanisieren; glitschen; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; laufen; lecken; sausen; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; triefen; tropfen; tröpfeln; umkommen; untergehen; versenken; versickern; versinken; verzinken; wegfließen; zinken; zurückgehen
gicler fließen; strömen; wellenförmig aufspritzen; emporspritzen; hochspritzen; spritzen
ondoyer fließen; strömen; wellenförmig
onduler fließen; strömen; wellenförmig krausen; kräuseln; locken; ringeln
pleuvoir à flots gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à sceaux gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à torrents gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pleuvoir à verse gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
ruisseler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; fortfließen; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln; wegfließen
s'écouler fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen ablaufen; fliehen; flüchten; fortfließen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; wegfließen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'écouler herauskommen; herausströmen

Synonyms for "strömen":


Wiktionary Übersetzungen für strömen:

strömen
verb
  1. Se déverser, passer d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.
Cross Translation:
FromToVia
• strömen → fuir ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• strömen → couler ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0386 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden