Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: nonchalant

Deutsche und französische Suchergebnisse für: nonchalant

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. nonchalant:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. nonchalant:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für nonchalant (Deutsch) ins Französisch

nonchalant:

nonchalant Adjektiv

  1. nonchalant (sorglos)
    nonchalant

Übersetzung Matrix für nonchalant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nonchalant Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nonchalant nonchalant; sorglos fahrlässig; gedankenlos; informell; inoffiziell; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; säumig; unordentlich; unsorgfältig; unverbindlich

Synonyms for "nonchalant":


Wiktionary Übersetzungen für nonchalant:

nonchalant nonchalant
adjective
  1. Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
Cross Translation:
FromToVia
• nonchalant → décontracté ↔ nonchalant — casually calm and relaxed
• nonchalant → désinvolte; nonchalant ↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd



Französisch

Detailübersetzungen für nonchalant (Französisch) ins Deutsch

nonchalant:

nonchalant Adjektiv

  1. nonchalant
    nonchalant; sorglos
  2. nonchalant (familier; sans engagement; informel; )
    unverbindlich; informell; inoffiziell
  3. nonchalant (négligent; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
    lässig; fahrlässig; unsorgfältig; säumig; nachlässig; gedankenlos; schlampig
  4. nonchalant (flottant; gris; terne; )
    schlampig; unordentlich; schlottrig

nonchalant [le ~] Nomen

  1. le nonchalant (négligent)
    der Schluderer; die Schlampe; der Lump; der Schluderjan; der Schlamper; der Schuft

Übersetzung Matrix für nonchalant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Lump nonchalant; négligent bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; clown; cochon; con; coquin; crapule; criminel; cruche; dadais; emmerdeur; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gangster; gredin; imbécile; lourdaud; malfaiteur; misérable; méchant; nigaud; paillasse; plaisantin; plouc; péquenot; rustre; réprouvé; salaud; sale type; salop; salopard; taquin
Schlampe nonchalant; négligent grue; poulette; prostituée; putain; pute; salope; traînée
Schlamper nonchalant; négligent
Schluderer nonchalant; négligent
Schluderjan nonchalant; négligent
Schuft nonchalant; négligent andouille; bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; con; coquin; crapule; criminel; cruche; dadais; délinquant; emmerdeur; fripon; fripouille; garnement; gredin; imbécile; jeune délinquant; lourdaud; malappris; malfrat; mauvais garnement; misérable; méchant; nigaud; petit brigand; petit vilain; plouc; polisson; polissonne; rustre; sacripant; salaud; sale type; salop; salopard; scélérat; truand; vaurien; voyou
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nachlässig négliger
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fahrlässig avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
gedankenlos avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; négligant; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
informell décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement en option; facultatif; informel; non confirmé; non obligatoire; non officiel; officieusement; officieux; optionnel
inoffiziell décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement informel; non confirmé; non officiel; officieusement; officieux
lässig avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent indolemment; indolent; inerte; traînant
nachlässig avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; malpropre; négligemment; négligent; négligé; sale; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
nonchalant nonchalant
schlampig avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; froid; gris; grisâtre; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal débarbouillé; mal fondé; malpropre; malproprement; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; sale; salement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; terne
schlottrig avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large crasseux; débraillé; désordonné; en désordre; humble; malpropre; minable; misérable; miteux; négligemment; négligé; passé; pauvre; périmé; sale
sorglos nonchalant avec insouciance; avec négligence; badin; crasseux; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; malpropre; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; sale; sans souci; tranquille; tranquillement
säumig avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
unordentlich avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large anarchique; asocial; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mal soigné; malpropre; mélangé; non syndiqué; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sale; sans ordre
unsorgfältig avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
unverbindlich décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement en option; facultatif; non obligatoire; optionnel

Synonyms for "nonchalant":


Wiktionary Übersetzungen für nonchalant:

nonchalant
adjective
  1. Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
nonchalant
Cross Translation:
FromToVia
• nonchalant → nonchalant; lässig ↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0758 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden