Jammern: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

jammern:
- asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner; pleurer; verser des larmes; gémir; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère; se plaindre; se lamenter
Jammern:
- pleurs; plaintes; hurlements; doléances; pleurs plaintives; larmes; sanglots; gémissements; lamentations; jérémiades; glapissements; hurlements plaintifs; gémissement
Wiktionary:
- jammern → se lamenter, gémir, lamenter
- jammern → (se) lamenter, couiner, pleurnicher, geindre
- Jammern → pleurnicherie

Deutsch

Detailübersetzungen für jammern (Deutsch) ins Französisch

jammern:

jammern Verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)

jammern (sichekligbenehmen; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; trödeln; eitern; klonen; leinern; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; faseln; flennen; greinen; wegekeln)
asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner
- asticoter Verb (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
- rabâcher Verb (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, rabâchent, rabâchais, rabâchait, rabâchions, rabâchiez, rabâchaient, rabâchai, rabâchas, rabâcha, rabâchâmes, rabâchâtes, rabâchèrent, rabâcherai, rabâcheras, rabâchera, rabâcherons, rabâcherez, rabâcheront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- enquiquiner Verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
jammern (weinen; schreien; wehklagen; heulen)
pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
- pleurer Verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- verser des larmes Verb
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
- pleurer misère Verb
jammern (wehklagen; klagen; flehen; wimmern; winseln)
se plaindre; se lamenter; gémir
- se plaindre Verb
- se lamenter Verb
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
jammern (heulen; weinen; schluchzen; wimmern; winseln; flennen)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)

Konjugationen für jammern:

Präsens

jammre
jammerst
jammert
jammern
jammert
jammern

Imperfekt

jammerte
jammertest
jammerte
jammerten
jammertet
jammerten

Perfekt

habe gejammert
hast gejammert
hat gejammert
haben gejammert
habt gejammert
haben gejammert

1. Konjunktiv [1]

jammere
jammerest
jammere
jammeren
jammeret
jammeren

2. Konjunktiv

jammerte
jammertest
jammerte
jammerten
jammertet
jammerten

Futur 1

werde jammern
wirst jammern
wird jammern
werden jammern
werdet jammern
werden jammern

1. Konjunktiv [2]

würde jammern
würdest jammern
würde jammern
würden jammern
würdet jammern
würden jammern

Diverses

jammre!
jammert!
jammern Sie!
gejammert
jammernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für jammern:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asticoter	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	eitern; foppen; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; sich eklig benehmen; striezen; triezen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; zusetzen; ärgern
chialer	flennen; heulen; jammern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln	brüllen; heulen; kreischen; weinen
enquiquiner	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; foppen; langweilig sein; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; salbadern; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; striezen; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; zusetzen; ärgern
geindre	eitern; faseln; flennen; greinen; heulen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; schluchzen; schreien; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; weinen; wimmern; winseln; zwicken	brüllen; heulen; kreischen; quengeln; sich kranklachen; sich totlachen; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
glapir	heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen	bellen; brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; toben; weinen
gémir	flehen; flennen; heulen; jammern; klagen; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln	aufzeufzen; flennen; heulen; klagen; meckern; plärren; seufzen; sich beschweren; stöhnen; tief aufseufzen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln; ächzen
larmoyer	flennen; heulen; jammern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln	flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien; tränen; weinen
piailler	flennen; heulen; jammern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln	brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben
pleurer	heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen	betrübt sein; beweinen; brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; kreischen; plärren; schluchzen; schreien; trauern; tränen; weinen
pleurer misère	heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen
pleurnicher	flennen; heulen; jammern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln	beschnuppern; beschnüffeln; brüllen; flennen; greinen; heulen; kreischen; plärren; quengeln; schnuppern; tränen; weinen
rabâcher	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	faseln; geifern; quatschen; sabbeln; sabbern; schwafeln; trielen
se lamenter	flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln	beanstanden; klagen; lamentieren; meckern; sich beschweren; stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
se plaindre	flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln	beanstanden; beauftragen; beschweren; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; klagen; knurren; meckern; murren; nörgeln; reklamieren; schimpfen; sich beschweren; sichbeschweren; über etwas meckern
verser des larmes	heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen

Synonyms for "jammern":

heulen; lamentieren; meckern; mäkeln; nörgeln; raunzen; wehklagen; zetern
heulen; jaulen; wimmern; winseln
ausheulen; ausweinen; flennen; greinen; Rotz und Wasser heulen; schluchzen; Tränen vergießen; weinen
barmen; klagen

Wiktionary Übersetzungen für jammern:

jammern

verb

sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- jammern → se lamenter

jammern

verb

exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
- gémir → ächzen; jammern; seufzen; stöhnen; wehklagen; wimmern
manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.
- lamenter → lamentieren; jammern

Cross Translation:

From	To	Via
• jammern	→ (se) lamenter	↔ jammeren — klagende, huilende geluiden maken
• jammern	→ couiner	↔ whine — to utter a whine
• jammern	→ pleurnicher; geindre	↔ whine — to complain or protest with a whine or as if with a whine

Jammern:

Jammern [das ~] Nomen

Jammern (Geheul; Schluchzen; Weinen; Geweine)
le pleurs; la plaintes; l'hurlements; la doléances; le pleurs plaintives; la larmes; le sanglots; le gémissements; la lamentations; la jérémiades; le glapissements; l'hurlements plaintifs
- pleurs [le ~] Nomen
- plaintes [la ~] Nomen
- hurlements [le ~] Nomen
- doléances [la ~] Nomen
- pleurs plaintives [le ~] Nomen
- larmes [la ~] Nomen
- sanglots [le ~] Nomen
- gémissements [le ~] Nomen
- lamentations [la ~] Nomen
- jérémiades [la ~] Nomen
- glapissements [le ~] Nomen
- hurlements plaintifs [le ~] Nomen
Jammern (Gejammer; Stöhnen; Flehen; Geheul; Gebell; Gewinsel; Gewimmer; Geklage; Geächze)
la lamentations; le pleurs; le gémissement; la jérémiades
- lamentations [la ~] Nomen
- pleurs [le ~] Nomen
- gémissement [le ~] Nomen
- jérémiades [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Jammern:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doléances	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Anklage; Anschuldigung; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klagen; Stöhnen
glapissements	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gebrüll; Gegröle; Geschrei; Gezeter
gémissement	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Stöhnen	Beanstandung; Beschwerde; Elegie; Geblök; Gejammer; Gemäcker; Gemäh; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Gier; Klage; Klagelied; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Seufzen; Seufzer; Stoßseufzer; Sucht; Wehklage; Ächzen; Ärgernis; Übel
gémissements	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gejammer; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Lamentieren; Ächzen
hurlements	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gebrüll; Gegröle; Geheul; Geheule; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Getobe; Getöse; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Windgetöse; Windheulen; Wolfsgeheul; Zetergeschrei
hurlements plaintifs	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
jérémiades	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen	Elegie; Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied
lamentations	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen	Elegie; Geblök; Gefasel; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Geschimpfe; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Klage; Klagelied; Klagen; Lamentieren; Quengelei; Schimpferei; Stöhnen; Trauergesang; Trauerlied; Wehklage; Ächzen
larmes	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Tränen
plaintes	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Anklage; Anschuldigung; Geblök; Gefasel; Geheul; Gejammer; Geklage; Geleier; Gemecker; Gemäcker; Gemäh; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Lamentieren; Quengelei; Schimpferei; Stöhnen
pleurs	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen	Gejammer; Geschrei; Lamentieren; Tränen
pleurs plaintives	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
sanglots	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Geschluchtze

Wiktionary Übersetzungen für Jammern:

Cross Translation:

From	To	Via
• Jammern	→ pleurnicherie	↔ whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: jammern

Detailübersetzungen für jammern (Deutsch) ins Französisch

jammern:

jammern Verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)

jammern (sichekligbenehmen; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; trödeln; eitern; klonen; leinern; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; faseln; flennen; greinen; wegekeln)

jammern (weinen; schreien; wehklagen; heulen)

jammern (wehklagen; klagen; flehen; wimmern; winseln)

jammern (heulen; weinen; schluchzen; wimmern; winseln; flennen)

Konjugationen für jammern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für jammern:

Synonyms for "jammern":

Wiktionary Übersetzungen für jammern:

Jammern:

Jammern [das ~] Nomen

Jammern (Geheul; Schluchzen; Weinen; Geweine)

Jammern (Gejammer; Stöhnen; Flehen; Geheul; Gebell; Gewinsel; Gewimmer; Geklage; Geächze)

Übersetzung Matrix für Jammern:

Wiktionary Übersetzungen für Jammern: