Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
aus allen Kannen gießen:
-
Wiktionary:
aus allen Kannen gießen → pleuvoir à verse
aus allen Kannen gießen → pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à boire debout, dracher
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für aus allen Kannen gießen (Deutsch) ins Französisch
aus allen Kannen gießen: (*Wort und Satz getrennt)
- aus: fait; prêt; passé; fini; terminé; disposé; achevé; préparé; exécuté
- Kannen: pots; pichets
- Gießen: averse; pluie torrentielle; pluie battante
- gießen: pleuvoir à verse; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; donner; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; offrir; donner cadeau; faire présent de; remettre en versant; verser encore un peu; ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; répandre; épandre; épancher; faire couler; transvaser; remplir; bourrer; emplir; verser dans
Wiktionary Übersetzungen für aus allen Kannen gießen:
aus allen Kannen gießen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aus allen Kannen gießen | → pleuvoir des cordes; pleuvoir à verse; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir comme vache qui pisse; pleuvoir à boire debout; dracher | ↔ rain cats and dogs — to rain very heavily |