Durcheinanderbringen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

durcheinanderbringen:
- dérouter; déconcerter; mélanger; changer; échanger; substituer; mettre en désordre
durcheinander bringen:
- avoir la tête qui tourne; tourner; mettre sens dessus dessous; dérégler; embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
Wiktionary:
- durcheinanderbringen → dérouter, déconcerter, abasourdir, mélanger
- durcheinander bringen → perturber, déranger, mettre en désordre, dérégler

Deutsch

Detailübersetzungen für durcheinanderbringen (Deutsch) ins Französisch

durcheinanderbringen:

durcheinanderbringen Verb

durcheinanderbringen (verwirren)
dérouter; déconcerter
- dérouter Verb
- déconcerter Verb (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, déconcertent, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient, déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent, déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront)
durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)
mélanger; changer; échanger; substituer
- mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- changer Verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- échanger Verb (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
- substituer Verb (substitue, substitues, substituons, substituez, substituent, substituais, substituait, substituions, substituiez, substituaient, substituai, substituas, substitua, substituâmes, substituâtes, substituèrent, substituerai, substitueras, substituera, substituerons, substituerez, substitueront)
durcheinanderbringen
mettre en désordre
- mettre en désordre Verb

Übersetzung Matrix für durcheinanderbringen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
changer	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	abtragen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; austauschen; auswechseln; auswirken; biegen; bilden; einfallen; einlösen; einspringen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; erschaffen; ersetzen; ersetzt; flattern; herstellen; innovieren; kentern; konvertieren; modifizieren; neugestalten; reformieren; renovieren; reorganisieren; restaurieren; stellvertreten; tauschen; tilgen; umbiegen; umgestalten; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; vertreten; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
déconcerter	durcheinanderbringen; verwirren
dérouter	durcheinanderbringen; verwirren
mettre en désordre	durcheinanderbringen	durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; schlingern; vermengen
mélanger	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	anfügen; anrühren; antupfen; beifügen; beigeben; beimischen; berühren; bewegen; durcheinanderwerfen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen; zufügen
substituer	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	außer Kraft setzen; eintauschen; einwechseln; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; überschreiben
échanger	durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen	abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; austauschen; auswechseln; auswirken; bilden; einlösen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; konvertieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; ändern

Wiktionary Übersetzungen für durcheinanderbringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• durcheinanderbringen	→ dérouter; déconcerter; abasourdir	↔ bewilder — confuse
• durcheinanderbringen	→ déconcerter; dérouter; abasourdir	↔ bewilder — disorientate
• durcheinanderbringen	→ mélanger	↔ jumble — To mix or confuse

durcheinander bringen:

durcheinander bringen Verb

durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)
avoir la tête qui tourne; tourner
- avoir la tête qui tourne Verb
- tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
durcheinander bringen (durcheinander werfen)
mettre sens dessus dessous; dérégler
- mettre sens dessus dessous Verb
- dérégler Verb (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)
durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)
embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
- embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- décontenancer Verb (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, décontenancent, décontenançais, décontenançait, décontenancions, décontenanciez, décontenançaient, décontenançai, décontenanças, décontenança, décontenançâmes, décontenançâtes, décontenancèrent, décontenancerai, décontenanceras, décontenancera, décontenancerons, décontenancerez, décontenanceront)

Übersetzung Matrix für durcheinander bringen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir la tête qui tourne	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
décontenancer	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
dérégler	durcheinander bringen; durcheinander werfen
embarrasser	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren	beeinträchtigen; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; stören; tauschen; triezen; tyrannisieren; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; wegekeln
intimider	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren	Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; belästigen; brutal vorgehen; drohen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; terrorisieren; triezen; tyrannisieren; unter Druck setzen; wegekeln
mettre sens dessus dessous	durcheinander bringen; durcheinander werfen
tourner	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln	anschüren; aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; bewegen; drehen; eindrehen; einkleiden; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; losdrehen; losschrauben; rollen; rotieren; schlingern; schwenken; schüren; seine meinung ändern; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umruhren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wegdrehen; wenden; wirbeln; über stag gehen
troubler	durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren	hindern; stören; trüben; verstimmen

Synonyms for "durcheinander bringen":

aus dem Konzept bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören; verwirren
beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
verwechseln
chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary Übersetzungen für durcheinander bringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• durcheinander bringen	→ perturber; déranger	↔ disrupt — to throw into confusion or disorder
• durcheinander bringen	→ mettre en désordre	↔ overhoophalen — in wanorde brengen
• durcheinander bringen	→ dérégler	↔ ontregelen — de regelmaat verstoren

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: durcheinanderbringen

Detailübersetzungen für durcheinanderbringen (Deutsch) ins Französisch

durcheinanderbringen:

durcheinanderbringen Verb

durcheinanderbringen (verwirren)

durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)

durcheinanderbringen

Übersetzung Matrix für durcheinanderbringen:

Wiktionary Übersetzungen für durcheinanderbringen:

durcheinander bringen:

durcheinander bringen Verb

durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)

durcheinander bringen (durcheinander werfen)

durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)

Übersetzung Matrix für durcheinander bringen:

Synonyms for "durcheinander bringen":

Wiktionary Übersetzungen für durcheinander bringen: