Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Parvenü

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Parvenü

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Parvenü:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. parvenu:
  2. parvenir:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Parvenü (Deutsch) ins Französisch

Parvenü:

Parvenü [der ~] Nomen

  1. der Parvenü (Neureiche)
    le parvenu; le nouveau riche

Übersetzung Matrix für Parvenü:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nouveau riche Neureiche; Parvenü
parvenu Neureiche; Parvenü

Wiktionary Übersetzungen für Parvenü:

Parvenü
noun
  1. abwertend: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
Parvenü
noun
  1. péjoratif|fr personnage qui s’est élevé rapidement au-dessus de sa condition première sans acquérir les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
Cross Translation:
FromToVia
• Parvenü → nouveau riche; arriviste; parvenu ↔ nouveau riche — new money
• Parvenü → parvenu; parvenue ↔ parvenu — a person who has risen, climbed up, or has been promoted to a higher social class
• Parvenü → parvenu; arriviste; nouveau riche ↔ upstart — one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance



Französisch

Detailübersetzungen für Parvenü (Französisch) ins Deutsch

parvenu:

parvenu [le ~] Nomen

  1. le parvenu (nouveau riche)
    der Parvenü; der Neureiche

Übersetzung Matrix für parvenu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Neureiche nouveau riche; parvenu
Parvenü nouveau riche; parvenu

Synonyms for "parvenu":


Wiktionary Übersetzungen für parvenu:

parvenu
noun
  1. péjoratif|fr personnage qui s’est élevé rapidement au-dessus de sa condition première sans acquérir les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
parvenu
noun
  1. abwertend: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
Cross Translation:
FromToVia
• parvenu → Parvenü; Neureicher; Emporkömmling ↔ nouveau riche — new money
• parvenu → Emporkömmling; Parvenü ↔ parvenu — a person who has risen, climbed up, or has been promoted to a higher social class
• parvenu → Emporkömmling; Parvenü; Neureicher ↔ upstart — one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance

parvenir:

parvenir Verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )

  1. parvenir (éjaculer)
    abspritzen; ejakulieren
  2. parvenir (avoir du succès; réussir)
    Erfolg haben; erfolgreich sein
  3. parvenir (s'écouler; expirer; se passer; )
    verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
    • verstreichen Verb (verstreiche, verstrichen)
    • vergehen Verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
    • ablaufen Verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
  4. parvenir (parvenir à; réussir; arriver à; )
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen Verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken Verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen Verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen Verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
  5. parvenir (réussir à faire; réussir; achever; réussir à achever; finir)
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen Verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  6. parvenir (finir; jouir)
    beenden
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)

Konjugationen für parvenir:

Présent
  1. parviens
  2. parviens
  3. parvient
  4. parvenons
  5. parvenez
  6. parviennent
imparfait
  1. parvenais
  2. parvenais
  3. parvenait
  4. parvenions
  5. parveniez
  6. parvenaient
passé simple
  1. parvins
  2. parvins
  3. parvint
  4. parvînmes
  5. parvîntes
  6. parvinrent
futur simple
  1. parviendrai
  2. parviendras
  3. parviendra
  4. parviendrons
  5. parviendrez
  6. parviendront
subjonctif présent
  1. que je parvienne
  2. que tu parviennes
  3. qu'il parvienne
  4. que nous parvenions
  5. que vous parveniez
  6. qu'ils parviennent
conditionnel présent
  1. parviendrais
  2. parviendrais
  3. parviendrait
  4. parviendrions
  5. parviendriez
  6. parviendraient
passé composé
  1. suis parvenu
  2. es parvenu
  3. est parvenu
  4. sommes parvenus
  5. êtes parvenu
  6. sont parvenus
divers
  1. parviens!
  2. parvenez!
  3. parvenons!
  5. parvenu
  6. parvenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für parvenir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Erfolg haben avoir du succès; parvenir; réussir
ablaufen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans finir; prendre fin; s'apaiser; se calmer; se terminer; tirer à sa fin
abspritzen parvenir; éjaculer
beenden achever; finir; jouir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boucher; briser; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; couper; décider; délimiter; déroger; en finir; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; quitter; rendre complet; rompre; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser; verrouiller
bewirken accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
durchsetzen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
ejakulieren parvenir; éjaculer éjaculer
erfolgreich sein avoir du succès; parvenir; réussir
erledigen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire abattre; accomplir; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; détruire; dévaster; effacer; effectuer; en finir; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; ravager; ruiner; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; saccager; se terminer; supprimer; terminer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
fertigbringen accomplir; achever; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; finir; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
fertigmachen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; brouiller; casser; cesser; compléter; conclure; couper; descendre; dégrader; délimiter; dépérir; détruire; dévaster; en finir; exténuer; fatiguer; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; ravager; rendre complet; ruiner; résilier; s'achever; saccager; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger; épuiser
fertigstellen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
hinkriegen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir adapter; ajuster; arranger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir; réussir; savoir s'y prendre
schaffen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
vergehen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; délabrer; dépérir; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'écraser; se tuer dans un accident; sombrer
verstreichen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
vollbringen accomplir; achever; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; finir; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire consommer; exécuter; perpétrer; répondre à l'attente
vollenden achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
vollführen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; consommer; développer; effectuer; exécuter; perpétrer; réaliser; répondre à l'attente
vorbei gehen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
zuendespielen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire

Synonyms for "parvenir":


Wiktionary Übersetzungen für parvenir:

parvenir
verb
  1. Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
  2. Arriver à destination.
  3. arriver au résultat escompté.
Cross Translation:
FromToVia
• parvenir → hinbekommen; schaffen ↔ manage — to succeed at an attempt
• parvenir → schaffen ↔ manage — to achieve without fuss, or without outside help







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0674 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden