Dreistigkeit: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Dreistigkeit:
- trop grande familiarité; grossièreté; impertinence; brutalité; assurance; audace; insolence; effronterie; subterfuge; ruse; tour
Wiktionary:
- Dreistigkeit → audace
- Dreistigkeit → culot, toupet, effronterie

Deutsch

Detailübersetzungen für Dreistigkeit (Deutsch) ins Französisch

Dreistigkeit:

Dreistigkeit [die ~] Nomen

die Dreistigkeit (Frechheit; Unverschämtheit)
la trop grande familiarité; la grossièreté; l'impertinence; la brutalité; l'assurance; l'audace; l'insolence; l'effronterie
- trop grande familiarité [la ~] Nomen
- grossièreté [la ~] Nomen
- impertinence [la ~] Nomen
- brutalité [la ~] Nomen
- assurance [la ~] Nomen
- audace [la ~] Nomen
- insolence [la ~] Nomen
- effronterie [la ~] Nomen
die Dreistigkeit (List; Trick; Spitzfindigkeit; Kniff; Pfiffigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Schlauheit; Witzigkeit; Gewieftheit)
le subterfuge; la ruse; le tour
- subterfuge [le ~] Nomen
- ruse [la ~] Nomen
- tour [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Dreistigkeit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assurance	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Assekuranz; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Freimut; Freimütigkeit; Garantie; Gewißheit; Pfand; Selbstgewißheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen; Sicherheit; Versicherung
audace	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Anmaßung; Arroganz; Courage; Eigenbildung; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Gewagtheit; Impertinenz; Indiskretion; Kühnheit; Leichtsinn; Mumm; Mut; Mut haben; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unerschrockenheit; Unverschämtheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Wagemut; Wagen; Waghalsigkeit; sich Getrauen; Übermut
brutalité	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Derbheit; Grobheit; Härte; Roheit
effronterie	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Frechheit; Impertinenz; Indiskretion; Unverschämtheit
grossièreté	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Derbheit; Flegelhaftigkeit; Frechheit; Garstigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Sauerei; Schroffheit; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Ungehörigkeit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; Unschicklichkeit; Unverschämtheit; schlechte Angewohnheit; schmutziges Wort; unverschämte Bemerkung; vulgärer Ausdruck
impertinence	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Anmaßung; Arroganz; Derbheit; Eigenbildung; Flegelhaftigkeit; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Impertinenz; Indiskretion; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; Unhöflichkeit; Unverschämtheit
insolence	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Eigendünkel; Erhabenheit; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Impertinenz; Indiskretion; Selbstgefälligkeit; Unverschämtheit; Überheblichkeit
ruse	Dreistigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Kniff; List; Pfiffigkeit; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Trick; Witzigkeit	Abgefeimtheit; Arglist; Durchtriebenheit; Falschheit; Flausen; Gaunerstreich; Gemeinheit; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Hinterlistigkeit; Intelligenz; Klugheit; Kniff; Kunstgriff; Listigkeit; Manöver; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scherz; Schlauheit; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Trick; Ulk; Verschlagenheit; Verständnis
subterfuge	Dreistigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Kniff; List; Pfiffigkeit; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Trick; Witzigkeit	Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung
tour	Dreistigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Kniff; List; Pfiffigkeit; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Trick; Witzigkeit	Ausflug; Behendigkeit; Bummel; Drechselbank; Drehbank; Drehung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Exkursion; Fahrt; Flausen; Fußwanderung; Gastspielreise; Hochhaus; Hochhäuser; Kapriole; Kettenring; Kniff; Kreis; Kunstgriff; Lehrausflug; Partie; Passage; Reise; Ring; Rotation; Route; Runde; Rundfahrt; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Scherz; Schloßturm; Schulausflug; Schäkerei; Seereise; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spaß; Spaßen; Spiel; Spielchen; Spritzfahrt; Späßchen; Strecke; Streich; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Teilstrecke; Tour; Tournee; Trick; Turm; Ulk; Umdrehung; Umgang; Umwälzung; Verkehr; Wolkenkratzer; Zirkel; Zyklus; kleine Wanderung; lästige Arbeit; seine Runde machen; Überfahrt
trop grande familiarité	Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit

Synonyms for "Dreistigkeit":

Keckheit; Unverfrorenheit; Unverschämtheit; Zumutung
geht auf keine Kuhhaut; Chuzpe; Frechheit; Impertinenz; Respektlosigkeit; Unbescheidenheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Übermut
Gemeinheit; Hinterfotzigkeit; Hinterlistigkeit; Nickeligkeit; Nicklichkeit; Nickligkeit

Wiktionary Übersetzungen für Dreistigkeit:

Dreistigkeit

noun

hardiesse excessif.
- audace → Kühnheit; Wagemut; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Draufgängertum; Dreistigkeit; Keckheit; Frechheit; Unverschämtheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Dreistigkeit	→ culot; toupet	↔ brashness — characteristic of being brash
• Dreistigkeit	→ effronterie	↔ effrontery — insolent and shameless audacity

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Dreistigkeit

Detailübersetzungen für Dreistigkeit (Deutsch) ins Französisch

Dreistigkeit:

Dreistigkeit [die ~] Nomen

die Dreistigkeit (Frechheit; Unverschämtheit)

die Dreistigkeit (List; Trick; Spitzfindigkeit; Kniff; Pfiffigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Schlauheit; Witzigkeit; Gewieftheit)

Übersetzung Matrix für Dreistigkeit:

Synonyms for "Dreistigkeit":

Wiktionary Übersetzungen für Dreistigkeit: