Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verfahren

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verfahren

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Verfahren:
- procédure; procès; affaire judiciaire; méthode de travail; méthode; procédé; approche; persécution; poursuite; poursuite judiciaire; poursuite en justice
Wiktionary:
- verfahren → opérer, procéder, égarer
- Verfahren → procédé, recette
- Verfahren → procès

Deutsch

Detailübersetzungen für verfahren (Deutsch) ins Französisch

verfahren:

Synonyms for "verfahren":

verfranzen; verirren; verlaufen
diffizil; heikel; kein Zuckerlecken; kein Zuckerschlecken; knifflig; komplex; kompliziert; mit Mühe verbunden; prekär; schwer; schwer verständlich; schwierig; umfassend; umständlich; unübersichtlich; verschachtelt; vertrackt; verwickelt; verzwickt; vielschichtig; vigelinsch
aussichtslos; ausweglos; chancenlos; hoffnungslos; verbaut

Wiktionary Übersetzungen für verfahren:

verfahren

verb

accomplir une œuvre, produire un effet.
- opérer → operieren; machen; tun; stellen; bereiten; wirken; einwirken; erwirken; wirksam sein; Wirkung ausüben; agieren; handeln; verfahren; vorgehen; tätig sein; sich verhalten
provenir, tirer son origine.
- procéder → verfahren; vorgehen; vorschreiten
Mettre hors du droit chemin
- égarer → verirren; verlaufen; verfahren

Verfahren:

Verfahren [das ~] Nomen

Verfahren (Rechtsverfahren; Gerichtsverfahren)
la procédure; le procès
- procédure [la ~] Nomen
- procès [le ~] Nomen
Verfahren (Prozeß; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren)
l'affaire judiciaire
- affaire judiciaire [la ~] Nomen
Verfahren (Arbeitsweise; Methode; Arbeitsmethode)
la méthode de travail; la méthode; le procédé; l'approche
- méthode de travail [la ~] Nomen
- méthode [la ~] Nomen
- procédé [le ~] Nomen
- approche [la ~] Nomen
Verfahren (Methode)
l'approche; le procédé; la méthode
- approche [la ~] Nomen
- procédé [le ~] Nomen
- méthode [la ~] Nomen
Verfahren (Rechtsverfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung)
la persécution; la poursuite; la poursuite judiciaire; la poursuite en justice
- persécution [la ~] Nomen
- poursuite [la ~] Nomen
- poursuite judiciaire [la ~] Nomen
- poursuite en justice [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Verfahren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affaire judiciaire	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren
approche	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Anmarsch; Annaeherungsart; Annäherung; Anzug; Aufmarsch; Aufrücken; Bemühung; Entgegenkommen; Marsch; Vorgehen; Vormarsch
méthode	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Art; Methode
méthode de travail	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
persécution	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Verfolgung; gerichtliche Verfolgung
poursuite	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Fortführung; Fortsetzung; Verfolgung; Vervolgen; Weiterführung; gerichtliche Verfolgung; verfolgung
poursuite en justice	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Verfolgung; gerichtliche Verfolgung
poursuite judiciaire	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Verfolgung; gerichtliche Verfolgung
procès	Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Verfahren	Prozesse; Prozeß
procédure	Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Verfahren	Art; Methode; Prozedur
procédé	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Art; Methode

Synonyms for "Verfahren":

Art; Betriebsart; Modus
Arbeitsgang; Operation
Gerichtsprozess; Gerichtsverfahren; Prozess; Ablauf; Hergang; Verlauf; Vorgang
Ansatz; Arbeitsweise; Art und Weise; Betrachtungsweise; Herangehensweise; Konzept; Methode; Prozedere; Prozedur; Technik; Verfahrensweise; Vorgehen; Vorgehensweise; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Handlungsweise; Mechanismus; Abstraktion

Wiktionary Übersetzungen für Verfahren:

Verfahren

noun

die Art und Weise der Durchführung von etwas
- Verfahren → procédé

Verfahren

noun

conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
- procédé → Verfahren; Aufführung; Benehmen; Betragen; Gebahren; Verhalten
Manière d'agir dans certaines circonstances
- recette → Verfahren

Cross Translation:

From	To	Via
• Verfahren	→ procès	↔ proces — een strafproces

Verwandte Übersetzungen für verfahren

das Verfahren einstellen