Keuchen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

keuchen:
- souffler; haleter; soupirer; être essouflé; être hors d'haleine; renifler; être enrhumé; avoir le nez qui coule
Keuchen:
- halètement
Wiktionary:
- keuchen → haleter
- keuchen → haleter, souffler

Deutsch

Detailübersetzungen für keuchen (Deutsch) ins Französisch

keuchen:

keuchen Verb (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)

keuchen (schnaufen; hecheln)
souffler; haleter; soupirer
- souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
- haleter Verb (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)
- soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
keuchen (schnaufen)
soupirer; haleter
- soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- haleter Verb (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)
keuchen (außer Atem sein)
être essouflé; être hors d'haleine
- être essouflé Verb
- être hors d'haleine Verb
keuchen (ein Schnupfen haben; schnupfen; schnüffeln; schnaufen; schnauben)
renifler; être enrhumé; avoir le nez qui coule
- renifler Verb (renifle, renifles, reniflons, reniflez, reniflent, reniflais, reniflait, reniflions, renifliez, reniflaient, reniflai, reniflas, renifla, reniflâmes, reniflâtes, reniflèrent, reniflerai, renifleras, reniflera, reniflerons, reniflerez, renifleront)
- être enrhumé Verb
- avoir le nez qui coule Verb

Konjugationen für keuchen:

Präsens

keuche
keuchst
keucht
keuchen
keucht
keuchen

Imperfekt

keuchte
keuchtest
keuchte
keuchten
keuchtet
keuchten

Perfekt

habe gekeucht
hast gekeucht
hat gekeucht
haben gekeucht
habt gekeucht
haben gekeucht

1. Konjunktiv [1]

keuche
keuchest
keuche
keuchen
keuchet
keuchen

2. Konjunktiv

keuchte
keuchtest
keuchte
keuchten
keuchtet
keuchten

Futur 1

werde keuchen
wirst keuchen
wird keuchen
werden keuchen
werdet keuchen
werden keuchen

1. Konjunktiv [2]

würde keuchen
würdest keuchen
würde keuchen
würden keuchen
würdet keuchen
würden keuchen

Diverses

keuch!
keucht!
keuchen Sie!
gekeucht
keuchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für keuchen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir le nez qui coule	ein Schnupfen haben; keuchen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnüffeln	erkältet sein; verschnupft sein
haleter	hecheln; keuchen; schnaufen
renifler	ein Schnupfen haben; keuchen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnüffeln	abholen; auffischen; aufholen; aufsaugen; aufziehen; beschnuppern; beschnüffeln; die Nase rümpfen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; fahnden; grasen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; nachforschen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wiehern; wittern; ziehen
souffler	hecheln; keuchen; schnaufen	anregen; antreiben; atmen; aufjagen; ausatmen; ausblasen; blasen; einatmen; einflüstern; eingeben; einhelfen; flöten; flüstern; forttreiben; grapschen; inhalieren; klemmen; krallen; lispeln; munkeln; nötigen; pfeifen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; säuseln; tuscheln; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; wegkappern; zischeln; zuflüstern; zuraten
soupirer	hecheln; keuchen; schnaufen	aufzeufzen; herbeisehnen; hoffen; schmachten; seufzen; sich sehnen; tief aufseufzen; verlangen; ächzen
être enrhumé	ein Schnupfen haben; keuchen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnüffeln	erkältet sein; verschnupft sein
être essouflé	außer Atem sein; keuchen
être hors d'haleine	außer Atem sein; keuchen

Synonyms for "keuchen":

hecheln; heftig atmen; japsen; nach Atem ringen; nach Luft ringen; röcheln; schnauben; schnaufen

Wiktionary Übersetzungen für keuchen:

keuchen

verb

(intransitiv) schwer, mühsam, hörbar atmen
- keuchen → haleter

keuchen

verb

respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
- haleter → keuchen

Cross Translation:

From	To	Via
• keuchen	→ haleter; souffler	↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• keuchen	→ haleter	↔ pant — to breathe quickly or in a labored manner

Keuchen:

Keuchen [das ~] Nomen

Keuchen (Geröchel)
l'halètement
- halètement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Keuchen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
halètement	Geröchel; Keuchen

Computerübersetzung von Drittern: