Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: eingeschlossen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: eingeschlossen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. eingeschlossen:
  2. einschließen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für eingeschlossen (Deutsch) ins Französisch

eingeschlossen:

eingeschlossen Adjektiv

  1. eingeschlossen (inbegriffen; inklusive)
    inclus; inclusivement; compris; y compris; ci-inclus; enfermé; ci-joint
  2. eingeschlossen (umzingelt)
    ci-joint; sous ce pli; encerclé; inclus; investi

Übersetzung Matrix für eingeschlossen:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inclus eingeschlossen; inbegriffen; inklusive; umzingelt Inline-; anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ci-inclus eingeschlossen; inbegriffen; inklusive anbei; bei; bei dieser; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser
ci-joint eingeschlossen; inbegriffen; inklusive; umzingelt anbei; bei; bei dieser; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser
compris eingeschlossen; inbegriffen; inklusive durchschaut; eingesehen
encerclé eingeschlossen; umzingelt
enfermé eingeschlossen; inbegriffen; inklusive gefangen; verhaftet
inclusivement eingeschlossen; inbegriffen; inklusive dienstlich; zum Dienst gehören
investi eingeschlossen; umzingelt
sous ce pli eingeschlossen; umzingelt anbei; beigefügt; beigeschlossen
y compris eingeschlossen; inbegriffen; inklusive

Synonyms for "eingeschlossen":


Wiktionary Übersetzungen für eingeschlossen:

eingeschlossen
noun
  1. (vieilli) au singulier odeur des choses qui sentent mauvais parce qu’il y a longtemps qu’elles n’être à l’air, ou que l’air n’y pénétrer.

einschließen:

einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)

  1. einschließen (hinzufügen; beifügen; schließen; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  2. einschließen (einsperren; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen)
    tenir; emprisonner; détenir; garder; interner; retenir; conserver
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • emprisonner Verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )
    • détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • interner Verb (interne, internes, internons, internez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  3. einschließen (umschließen; umfassen; einrahmen; )
    entourer; cerner; encercler; environner
    • entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • cerner Verb (cerne, cernes, cernons, cernez, )
    • encercler Verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )
    • environner Verb (environne, environnes, environnons, environnez, )
  4. einschließen (mitrechnen; einkalkulieren; mitzählen; hinzuzählen)
    inclure; compter; calculer
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
  5. einschließen (im Gefängnis werfen; einsperren; aufsperren)
    emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir; garder
    • emprisonner Verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
  6. einschließen (hineinpassen; schalten; einbauen; )
    emboîter; insérer; intégrer; intercaler; pousser dans; encastrer; s'insérer
    • emboîter Verb (emboîte, emboîtes, emboîtons, emboîtez, )
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
    • intégrer Verb (intègre, intègres, intégrons, intégrez, )
    • intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, )
    • encastrer Verb (encastre, encastres, encastrons, encastrez, )
    • s'insérer Verb
  7. einschließen (einfügen; fügen; einlegen)
    insérer; intercaler; mettre dans
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
    • intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, )
  8. einschließen (umgeben; umringen; umschließen)
    entourer; environner; cerner; enfermer; s'entourer de
    • entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • environner Verb (environne, environnes, environnons, environnez, )
    • cerner Verb (cerne, cernes, cernons, cernez, )
    • enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
  9. einschließen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    détenir; emprisonner
    • détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • emprisonner Verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )

Konjugationen für einschließen:

Präsens
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließt ein
  4. schließen ein
  5. schließt ein
  6. schließen ein
Imperfekt
  1. schloß ein
  2. schloßest ein
  3. schloß ein
  4. schloßen ein
  5. schloßet ein
  6. schloßen ein
Perfekt
  1. habe eingeschlossen
  2. hast eingeschlossen
  3. hat eingeschlossen
  4. haben eingeschlossen
  5. habt eingeschlossen
  6. haben eingeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließe ein
  4. schließen ein
  5. schließet ein
  6. schließen ein
2. Konjunktiv
  1. schlösse ein
  2. schlössest ein
  3. schlösse ein
  4. schlössen ein
  5. schlösset ein
  6. schlössen ein
Futur 1
  1. werde einschließen
  2. wirst einschließen
  3. wird einschließen
  4. werden einschließen
  5. werdet einschließen
  6. werden einschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einschließen
  2. würdest einschließen
  3. würde einschließen
  4. würden einschließen
  5. würdet einschließen
  6. würden einschließen
Diverses
  1. schließ ein!
  2. schließt ein!
  3. schließen Sie ein!
  5. eingeschlossen
  6. einschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einschließen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajouter anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
calculer einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen achten; ausarbeiten; berechnen; genauerumschreiben; kalkulieren; rechnen; veranschlagen; überschlagen
cerner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen
compter einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen abzählen; anrechnen; beifügen; fakturieren; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; rechnen; zählen
conserver aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; erhalten; ernähren; finanziell unterstützen; haltbar machen; handhaben; hüten; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
détenir aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen abschirmen; gefangenhalten; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
emboîter einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; ineinanderschieben; zusammenschieben
emprisonner aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
encastrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; herein lassen; hinein lassen
encercler einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen
enfermer einschließen; umgeben; umringen; umschließen aufräumen; einsperren; umfassen; weglegen; wegräumen; wegschließen
entourer einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; besetzen; ein Kreis zechnen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einschränken; einsäumen; einzäunen; enthalten; erfassen; falbeln; festlegen; herumfahren; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umkreisen; umleiten; umschließen; umziehen; umzäunen; übervorteilen
envelopper anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
environner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen
garder aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; fortsetzen; freihalten; handhaben; hinlegen; hüten; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
inclure anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkalkulieren; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazurechnen; hineintun; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; zufügen; zugeben; zulegen
insérer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; fügen; hineinpassen; schalten ablegen; abstellen; anbringen; anfügen; aufstellen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einfuhren; einfügen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschieben; einsetzen; einstechen; einstellen; einteilen; einweisen; fugen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hineinstecken; hineintun; hinlegen; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; zufügen; zugeben; zulegen
intercaler einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; fügen; hineinpassen; schalten dazwischen setzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einsetzen; einstechen; fugen; hineinstecken
interner einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
intégrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten Slipstream; einbetten; einfügen; eingliedern; einpassen; hineinpassen; integrieren; spiegeln
mettre dans einfügen; einlegen; einschließen; fügen einbringen; hineinlegen; hineinsetzen; hineintun
pousser dans einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einbeulen; eindrücken; einfügen; einschieben; hineinjagen in; jagen in
retenir aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen abhalten; abschirmen; absorbieren; abziehen; auf die Seitelegen; aufhalten; behalten; beherrschen; behindern; beibehalten; beiseite legen; bewahren; bezwingen; bezähmen; einmieten; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enthalten; erhalten; erwähnen; festhalten; freihalten; handhaben; hindern; hintertreiben; hinterziehen; in Minderung bringen; instandhalten; kamouflieren; konterkarieren; mieten; nicht gehenlassen; offenhalten; pachten; stehenbleiben; tarnen; unterdrücken; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen
s'entourer de einschließen; umgeben; umringen; umschließen
s'insérer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
tenir aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; besitzen; durchhalten; ertragen; festhalten; haben; nicht gehenlassen; tragen

Synonyms for "einschließen":


Wiktionary Übersetzungen für einschließen:

einschließen
verb
  1. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  2. den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
einschließen
verb
  1. Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
  2. enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
  3. enfermer de nouveau.
  4. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• einschließen → enfermer ↔ lock up — to imprison or incarcerate someone
• einschließen → enfermer ↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• einschließen → ajouter à; inclure dans; joindre à ↔ insluiten — iets bijvoegen
• einschließen → enfermer ↔ insluiten — opsluiten in iets

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1142 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden