Knapp: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

knapp:
- serré; juste; étroit; étroitement; raide; tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint; petit; étouffé; ténu; limité; étouffant; pressant; petitement; tout juste; avec peu d'espace; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; aride; peu; maigre; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre; dépourvu; défavorisé; frêle; fluet; sobre; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement; gêné; à court d'argent; exact; précis; consciencieux; exactement; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse; provincial; petit-bourgeois; borné; mesquin; exigu; étriqué; à l'étroit; sommaire; concis; bref; succinctement; brièvement; succinct; au minimum; minime; minimal
Wiktionary:
- Knapp → croûton, quignon
- knapp → succinct, à peine, concis, rare
- knapp → concis, serré, insuffisant, rare, maigre, succinct, laconique

Deutsch

Detailübersetzungen für Knapp (Deutsch) ins Französisch

knapp:

knapp Adjektiv

knapp (hauteng; enganliegend; straff; prall)
serré; juste; étroit; étroitement; raide
- serré Adjektiv
- juste Adjektiv
- étroit Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- raide Adjektiv
knapp (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; dicht; nah; eng)
tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
- tout près de Adjektiv
- près de Adjektiv
- à côté Adjektiv
- proche de Adjektiv
- proche Adjektiv
- près Adjektiv
- au-dessus Adjektiv
- voisin Adjektiv
- avoisinant Adjektiv
- restreint Adjektiv
knapp (unter dem Mindestmaß; klein; äußerst klein; winzig; minderwertig)
petit
- petit Adjektiv
knapp (eng; schmal)
étroit; serré; petit; restreint; étouffé; ténu; étroitement; limité; étouffant; pressant; petitement
- étroit Adjektiv
- serré Adjektiv
- petit Adjektiv
- restreint Adjektiv
- étouffé Adjektiv
- ténu Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- limité Adjektiv
- étouffant Adjektiv
- pressant Adjektiv
- petitement Adjektiv
knapp (mit wenig Platz; eng; schmal)
étroit; serré; restreint; étroitement; petitement; juste; tout juste; avec peu d'espace
- étroit Adjektiv
- serré Adjektiv
- restreint Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- petitement Adjektiv
- juste Adjektiv
- tout juste Adjektiv
- avec peu d'espace Adjektiv
knapp (karg; trocken; dürr; kärglich; mager)
sec; pauvre; mince; désseché; frugal; aride; peu; maigre; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre
- sec Adjektiv
- pauvre Adjektiv
- mince Adjektiv
- désseché Adjektiv
- frugal Adjektiv
- aride Adjektiv
- peu Adjektiv
- maigre Adjektiv
- minable Adjektiv
- grêle Adjektiv
- tari Adjektiv
- misérable Adjektiv
- pitoyable Adjektiv
- chiche Adjektiv
- malingre Adjektiv
- pingre Adjektiv
- ladre Adjektiv
knapp (dürftig; spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein)
pauvre; pitoyable; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet
- pauvre Adjektiv
- pitoyable Adjektiv
- mince Adjektiv
- maigre Adjektiv
- dépourvu Adjektiv
- défavorisé Adjektiv
- misérable Adjektiv
- frêle Adjektiv
- fluet Adjektiv
knapp (armselig; empfindlich; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
- pauvre Adjektiv
- mince Adjektiv
- maigre Adjektiv
- sobre Adjektiv
- chiche Adjektiv
- parcimonieux Adjektiv
- rare Adjektiv
- pauvrement Adjektiv
- sobrement Adjektiv
knapp (knapp bei Kasse sein; prall; straff; hauteng; klamm sein; enganliegend)
gêné; à court d'argent
- gêné Adjektiv
- à court d'argent Adjektiv
knapp (haarfein; genau; korrekt; eigen; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)
exact; précis; consciencieux; exactement; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse
- exact Adjektiv
- précis Adjektiv
- consciencieux Adjektiv
- exactement Adjektiv
- méticuleux Adjektiv
- minutieux Adjektiv
- minutieusement Adjektiv
- méticuleusement Adjektiv
- consciencieusement Adjektiv
- en détail Adjektiv
- avec précision Adjektiv
- d'une finesse vaporeuse Adjektiv
knapp (nicht im überfluss; gering)
frugal; chiche
- frugal Adjektiv
- chiche Adjektiv
knapp (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)
petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; mesquin; exigu; étriqué; petitement; à l'étroit
- petit Adjektiv
- provincial Adjektiv
- petit-bourgeois Adjektiv
- borné Adjektiv
- serré Adjektiv
- mesquin Adjektiv
- exigu Adjektiv
- étriqué Adjektiv
- petitement Adjektiv
- à l'étroit Adjektiv
knapp (bündig; kurz; summarisch)
sommaire; concis; bref; succinctement; brièvement; succinct; au minimum; minime; minimal
- sommaire Adjektiv
- concis Adjektiv
- bref Adjektiv
- succinctement Adjektiv
- brièvement Adjektiv
- succinct Adjektiv
- au minimum Adjektiv
- minime Adjektiv
- minimal Adjektiv

Übersetzung Matrix für knapp:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
juste		Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
misérable		Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
petit		Baby; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Jung; Junge; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Kätzchen; Sprößling; Säugling; Wicht
petit-bourgeois		Spießbürger; Spießer
peu		Bißchen
proche		Nächste
sec		Trockenes
sommaire		Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
voisin		Nachbar; Nachbarin
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peu		eines; etwas; was
près de		bei; nächst; via; zum; zur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aride	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken	dürr; fruchtlos; karg; kärglich; rauh; regenarm; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich; verdorrt; vertrocknet; verwelkt; welk; öde
au minimum	bündig; knapp; kurz; summarisch	gering; geringfügig; klein; minimal
au-dessus	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	an; darüber; dazu; droben; emporsteigend; obenauf; über
avec peu d'espace	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
avec précision	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
avoisinant	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend
borné	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	abgegrenzt; albern; anspruchslos; bedingt; begrenzt; bei weitem; beschränkt; bürgerlich; dumm; einfach; engstirnig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; kraftlos; leblos; leicht; mühelos; nicht schwer; schlaff; schlicht; seelenlos; simpel; spießbürgerlich; spießig; stumpf; stumpfsinnig; unbeseelt; zn einer Seite beschriftbar
bref	bündig; knapp; kurz; summarisch	bündig; einfach; flüchtig; kernig; kurz; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; minimal; mürrisch; reizbar; schroff; summarisch; verdrießlich
brièvement	bündig; knapp; kurz; summarisch	bündig; kurz; kurzgefaßt; minimal; summarisch
chiche	armselig; dürftig; dürr; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kärglich; mager; nicht im überfluss; schmächtig; schäbig; trocken; winzig; ärmlich	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
concis	bündig; knapp; kurz; summarisch	bündig; geringfügig; kernig; kurz; kurzgefaßt; sehr gering; sehr klein; summarisch; verschwindend klein; winzig; winzig klein; zur Sache
consciencieusement	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; vorsichtig; ängstlich
consciencieux	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; vorsichtig; ängstlich
d'une finesse vaporeuse	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
défavorisé	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	arm; bedürftig; chancenarm
dépourvu	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	arm; bedürftig; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; nutzlos; sinnlos
désseché	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
en détail	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
exact	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	akkurat; ausdrücklich; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; nachdrücklich; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; vorsichtig; wahr
exactement	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; richtig; scharfäugig; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos
exigu	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
fluet	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	angenehm; dünn; dürftig; erfreulich; fein; gebrechlich; hager; herrlich; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schön; spindeldürr
frugal	dürr; gering; karg; knapp; kärglich; mager; nicht im überfluss; trocken	dürr; einfach; frugal; karg; kärglich; mäßig; nüchtern; sachlich; schal; schlicht; schofel; schäbig; sparsam; trocken; unfruchtbar; ärmlich; öde
frêle	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; hager; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leichtgebaut; liebend; lustlos; matt; mürbe; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; spindeldürr; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
grêle	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken	angenehm; dünn; dürftig; erfreulich; fein; gebrechlich; hager; herrlich; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schön; spindeldürr
gêné	enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff	befangen; in Verlegenheit; lästig; scheu; schüchtern; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; verlegen; verschämt; zaghaft
juste	eng; enganliegend; hauteng; knapp; mit wenig Platz; prall; schmal; straff	akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; integer; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; neulich; nur; peinlich genau; plausibel; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
ladre	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
limité	eng; knapp; schmal	abgegrenzt; bedingt

Synonyms for "knapp":

dürftig; karg; knausrig; kärglich; kümmerlich; spärlich; ärmlich
5 vor 12; allerhöchste Eisenbahn; annähernd; auf Kante genäht; bald; beinahe; fast; fünf vor zwölf; gerade noch; haarscharf; hautnah; kaum; nahezu; so gut wie; um ein Haar
konzis; kurz; notdürftig
auf den letzten Drücker; kurz vor knapp; um Haaresbreite

Wiktionary Übersetzungen für knapp:

knapp

adjective

gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden
- knapp → succinct; à peine; concis

knapp

adjective

Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → knapp; selten; rar; karg; dürftig; kärglich; spärlich

Cross Translation:

From	To	Via
• knapp	→ concis	↔ concise — brief and precise
• knapp	→ serré	↔ lean — having little extra or little to spare
• knapp	→ insuffisant; rare; maigre	↔ scant — very little
• knapp	→ succinct	↔ succinct — brief and to the point
• knapp	→ laconique	↔ terse — of a concise style or speech

Wiktionary Übersetzungen für Knapp:

Cross Translation:

From	To	Via
• Knapp	→ croûton; quignon	↔ heel — end-piece of a loaf of bread

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Knapp

Detailübersetzungen für Knapp (Deutsch) ins Französisch

knapp:

knapp Adjektiv

knapp (hauteng; enganliegend; straff; prall)

knapp (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; dicht; nah; eng)

knapp (unter dem Mindestmaß; klein; äußerst klein; winzig; minderwertig)

knapp (eng; schmal)

knapp (mit wenig Platz; eng; schmal)

knapp (karg; trocken; dürr; kärglich; mager)

knapp (armselig; empfindlich; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)

knapp (knapp bei Kasse sein; prall; straff; hauteng; klamm sein; enganliegend)

knapp (haarfein; genau; korrekt; eigen; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)

knapp (nicht im überfluss; gering)

knapp (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)

knapp (bündig; kurz; summarisch)

Übersetzung Matrix für knapp:

Synonyms for "knapp":

Wiktionary Übersetzungen für knapp:

Wiktionary Übersetzungen für Knapp:

Verwandte Übersetzungen für Knapp