Deutsch
Detailübersetzungen für Fähre (Deutsch) ins Französisch
Fähre:
-
die Fähre (Fährdienst; Fährboot; Fährschiff; Fährdampfer)
-
die Fähre
le ferry-boat
Übersetzung Matrix für Fähre:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ferry-boat | Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff | |
| service de bac | Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff | |
| transbordeur | Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff | Hin und Her; Hin und Zurück |
Synonyms for "Fähre":
Wiktionary Übersetzungen für Fähre:
Fähre
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Fähre | → ferry | ↔ ferry — boat |
| • Fähre | → bac | ↔ veerpont — een overzetvaartuig |
| • Fähre | → transbordeur | ↔ ferryboot — een speciaal gebouwd en uitgerust schip om in een veerdienst ingelegd te worden. |
| • Fähre | → transbordeur | ↔ ferry — een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust is om in een veerdienst ingelegd te worden. |
fahren:
-
fahren (steuern; lenken)
conduire; diriger; piloter-
conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
-
-
fahren (steuern; lenken)
conduire; être au volant; tenir le volant-
conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
être au volant Verb
-
tenir le volant Verb
-
-
fahren (schieben; karren)
brouetter; transporter dans une brouettte-
brouetter Verb (brouette, brouettes, brouettons, brouettez, brouettent, brouettais, brouettait, brouettions, brouettiez, brouettaient, brouettai, brouettas, brouetta, brouettâmes, brouettâtes, brouettèrent, brouetterai, brouetteras, brouettera, brouetterons, brouetterez, brouetteront)
-
Konjugationen für fahren:
Präsens
- fahre
- fährst
- fährt
- fahren
- fahrt
- fahren
Imperfekt
- fuhr
- fuhrst
- fuhr
- fuhren
- fuhrt
- fuhren
Perfekt
- habe gefahren
- hast gefahren
- hat gefahren
- haben gefahren
- habt gefahren
- haben gefahren
1. Konjunktiv [1]
- fahre
- fahrest
- fahre
- fahren
- fahret
- fahren
2. Konjunktiv
- fahrte
- fahrtest
- fahrte
- fahrten
- fahrtet
- fahrten
Futur 1
- werde fahren
- wirst fahren
- wird fahren
- werden fahren
- werdet fahren
- werden fahren
1. Konjunktiv [2]
- würde fahren
- würdest fahren
- würde fahren
- würden fahren
- würdet fahren
- würden fahren
Diverses
- fahr!
- fahrt!
- fahren Sie!
- gefahren
- fahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für fahren:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| brouetter | fahren; karren; schieben | |
| conduire | fahren; lenken; steuern | anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; mitgehen; wegbringen |
| diriger | fahren; lenken; steuern | administrieren; anführen; anordnen; ansteuern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bewirtschaften; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; schwindeln; steuern; verordnen; verwalten |
| piloter | fahren; lenken; steuern | anordnen; befahren; befehlen; einlotsen; führen; gebieten; in den Hafen lotsen; kommandieren; leiten; lenken; navigieren; steuern; verordnen |
| tenir le volant | fahren; lenken; steuern | |
| transporter dans une brouettte | fahren; karren; schieben | |
| être au volant | fahren; lenken; steuern |
Synonyms for "fahren":
Wiktionary Übersetzungen für fahren:
fahren
fahren
Cross Translation:
verb
-
Se déplacer jusqu’à un endroit.
-
se déplacer jusqu'à un endroit.
-
mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
-
Faire des allers et retours entre deux points.
-
aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
-
Aller d’un lieu à un autre (Sens général)
- passer → gehen; fahren; reisen; vorbeikommen
-
Enfoncer, percuter.
-
transporter avec un véhicule
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fahren | → conduire | ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle) |
| • fahren | → conduire; aller | ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle |
| • fahren | → faire voler; piloter | ↔ fly — to cause to travel through the air |
| • fahren | → aller | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • fahren | → rouler; monter | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
| • fahren | → monter | ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger |
Computerübersetzung von Drittern: