Rennen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

rennen:
- courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper; droper; brûler le pavé; faire de la course à pied; faire de la vitesse; foncer; se rendre en hâte; accourir; s'élancer; se rendre en toute hâte; se dépêcher; se presser
Rennen:
- course; fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied; course à pied
Wiktionary:
- rennen → courir
- rennen → courir
- Rennen → course
- Rennen → course

Deutsch

Detailübersetzungen für rennen (Deutsch) ins Französisch

rennen:

rennen Verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)

rennen (schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren)
courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper
- courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- faire de la course Verb
- sprinter Verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- se ruer Verb
- se précipiter Verb
- filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
rennen (schnell laufen)
courir; galoper; droper; brûler le pavé; filer
- courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- droper Verb
- brûler le pavé Verb
- filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
rennen
courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper
- courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- sprinter Verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- faire de la course Verb
- faire de la course à pied Verb
- filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
rennen (ein Rennen fahren)
faire de la course; faire de la vitesse; courir; foncer
- faire de la course Verb
- faire de la vitesse Verb
- courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- foncer Verb (fonce, fonces, fonçons, foncez, foncent, fonçais, fonçait, foncions, fonciez, fonçaient, fonçai, fonças, fonça, fonçâmes, fonçâtes, foncèrent, foncerai, fonceras, foncera, foncerons, foncerez, fonceront)
rennen (eilen; laufen; jagen; hasten)
courir; se rendre en hâte; filer; accourir; se précipiter; galoper; s'élancer; se rendre en toute hâte
- courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- se rendre en hâte Verb
- filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- accourir Verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter Verb
- galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer Verb
- se rendre en toute hâte Verb
rennen (eilen; jagen; laufen; tragen; stürzen; fangen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)
se dépêcher; se presser; se précipiter
- se dépêcher Verb
- se presser Verb
- se précipiter Verb

Konjugationen für rennen:

Präsens

renne
rennst
rennt
rennen
rennt
rennen

Imperfekt

rannte
ranntest
rannte
rannten
ranntet
rannten

Perfekt

habe gerannt
hast gerannt
hat gerannt
haben gerannt
habt gerannt
haben gerannt

1. Konjunktiv [1]

renne
rennest
renne
rennen
rennet
rennen

2. Konjunktiv

rännte
ränntest
rännte
rännten
ränntet
rännten

Futur 1

werde rennen
wirst rennen
wird rennen
werden rennen
werdet rennen
werden rennen

1. Konjunktiv [2]

würde rennen
würdest rennen
würde rennen
würden rennen
würdet rennen
würden rennen

Diverses

renn!
rennt!
rennen Sie!
gerannt
rennend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für rennen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sprinter		Jogger; Läufer; Schnelläufer; Sprinter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accourir	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen	anstürmen; eilen; hasten; hetzen; wetzen
brûler le pavé	rennen; schnell laufen
courir	eilen; ein Rennen fahren; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	aufjagen; auftreiben; eilen; einRennenfahren; erbeuten; ernähren; füttern; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; rasen; speisen; verpflegen; wetzen
droper	rennen; schnell laufen
faire de la course	eilen; ein Rennen fahren; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	galoppieren
faire de la course à pied	rennen	galoppieren
faire de la vitesse	ein Rennen fahren; rennen	aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
filer	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	Laufmaschen bekommen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; eilen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; galoppieren; hasten; hetzen; schattieren; sehr früh abhouwen; surren; von zu Hause ausreißen; weglaufen; wegrennen; wetzen
foncer	ein Rennen fahren; rennen	aufjagen; auftreiben; durchfallen; einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen; schnell laufen
galoper	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; wetzen
s'élancer	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen	abspringen; anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; eilen; hasten; hetzen; wetzen
se dépêcher	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen	antreten; aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; wetzen; zutreten
se presser	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen	aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; stauen; wetzen
se précipiter	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen	anfallen; angreifen; anstürmen; beeilen; belagern; bestürmen; eilen; einfliegen; einstürmen; hasten; herabstürzen; hereinbrechen; hereinfliegen; hetzen; hineinfliegen; jagen; sich beeilen; sputen; stürmen; wetzen
se rendre en hâte	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen	eilen; hasten; hetzen; wetzen
se rendre en toute hâte	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen	eilen; hasten; hetzen; wetzen
se ruer	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen
sprinter	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	galoppieren; hetzen; rasen; spurten

Synonyms for "rennen":

eilen; fetzen; hasten; jagen; laufen; pesen; rasen; schnell laufen; sprinten; spurten; stürmen; wetzen; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Übersetzungen für rennen:

rennen

verb

(intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
- rennen → courir

rennen

verb

Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
- courir → rennen; laufen

Cross Translation:

From	To	Via
• rennen	→ courir	↔ rennen — [A] 1. zeer snel lopen
• rennen	→ courir	↔ hollen — (ergatief) zeer snel lopen (gericht)
• rennen	→ courir	↔ run — to move quickly on two feet

Rennen:

Rennen [das ~] Nomen

Rennen (Wettrennen; Wettlauf)
la course
- course [la ~] Nomen
Rennen (Laufen)
le fait de courir; le fait de marcher très vite; le fait de sprinter; la lutte de vitesse à pied
- fait de courir [le ~] Nomen
- fait de marcher très vite [le ~] Nomen
- fait de sprinter [le ~] Nomen
- lutte de vitesse à pied [la ~] Nomen
Rennen
la course; la course à pied
- course [la ~] Nomen
- course à pied [la ~] Nomen
Rennen (Gerenne)
le fait de courir
- fait de courir [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Rennen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
course	Rennen; Wettlauf; Wettrennen	Fahrpreis; Hardlaufkampf; Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; kampf; marathon
course à pied	Rennen
fait de courir	Gerenne; Laufen; Rennen
fait de marcher très vite	Laufen; Rennen
fait de sprinter	Laufen; Rennen
lutte de vitesse à pied	Laufen; Rennen

Synonyms for "Rennen":

Lauf; Wettlauf; Wettlaufen; Wettrennen; Bewerb; Wettbewerb
Automobilwettbewerb; Autorennen; Rallye

Wiktionary Übersetzungen für Rennen:

Rennen

noun

Wettkampf zwischen Personen, Tieren oder Maschinen
- Rennen → course

Rennen

noun

Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.
- course → Rennen

Cross Translation:

From	To	Via
• Rennen	→ course	↔ rennen — [B] 1. een snelheidsproef op de weg of in het terrein
• Rennen	→ course	↔ ren — een snelheidsproef op de weg of in het terrein
• Rennen	→ course	↔ race — contest
• Rennen	→ course	↔ racing — the sport of competing in races

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: rennen

Detailübersetzungen für rennen (Deutsch) ins Französisch

rennen:

rennen Verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)

rennen (schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren)

rennen (schnell laufen)

rennen

rennen (ein Rennen fahren)

rennen (eilen; laufen; jagen; hasten)

rennen (eilen; jagen; laufen; tragen; stürzen; fangen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)