Warten: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

warten:
- attendre; guetter; rester tel quel; ne pas changer
Warten:
- gardiens; patrouille
Wiktionary:
- Warten → attente
- warten → attendre, espérer, soigner
- warten → entretenir, maintenir, attendre, attente

Deutsch

Detailübersetzungen für Warten (Deutsch) ins Französisch

warten:

warten Verb (warte, wartest, wartet, wartete, wartetet, gewartet)

warten (abwarten)
attendre; guetter
- attendre Verb (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
warten (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; erhalten; verweilen; zögern; fortwähren)
rester tel quel; ne pas changer
- rester tel quel Verb
- ne pas changer Verb

Konjugationen für warten:

Präsens

warte
wartest
wartet
warten
wartet
warten

Imperfekt

wartete
wartetest
wartete
warteten
wartetet
warteten

Perfekt

habe gewartet
hast gewartet
hat gewartet
haben gewartet
habt gewartet
haben gewartet

1. Konjunktiv [1]

warte
wartest
warte
warten
wartet
warten

2. Konjunktiv

wartete
wartetest
wartete
warteten
wartetet
warteten

Futur 1

werde warten
wirst warten
wird warten
werden warten
werdet warten
werden warten

1. Konjunktiv [2]

würde warten
würdest warten
würde warten
würden warten
würdet warten
würden warten

Diverses

warte!
wartet!
warten Sie!
gewartet
wartend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für warten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
guetter		Lauern; Luchsen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attendre	abwarten; warten	abpassen; abwarten; warten auf
guetter	abwarten; warten	auskundschaften; ausspähen; belauern; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; genau hinsehen; gucken; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; nachgehen; prüfen; schnüffeln; spionieren; spähen
ne pas changer	bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
rester tel quel	bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern

Synonyms for "warten":

abwarten; ausdauern; ausharren; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben
anstellen; einreihen; Schlange stehen
anstehen

Wiktionary Übersetzungen für warten:

warten

verb

(intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
- warten → attendre; espérer

warten

verb

Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- attendre → gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- soigner → versorgen; behandeln; heilen; kurieren; pflegen; warten

Cross Translation:

From	To	Via
• warten	→ entretenir	↔ maintain — to keep up
• warten	→ maintenir	↔ service — to perform maintenance
• warten	→ attendre	↔ wait — delay until some event
• warten	→ attente	↔ wait — a delay
• warten	→ attendre	↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

Warten:

Warten [das ~] Nomen

Warten (Abwarten)
le gardiens; la patrouille
- gardiens [le ~] Nomen
- patrouille [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Warten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gardiens	Abwarten; Warten	Aufseher; Aufsichtsbeamten; Aufsichtsbeamter; Oberaufseher
patrouille	Abwarten; Warten	Absuchen; Aufseher; Ausguck; Krähennest; Patrouille; Patroulieren; Streife; Wächter; Wärter

Wiktionary Übersetzungen für Warten:

Warten

noun

Traductions à trier suivant le sens
- attente → Warten; Erwarten; Erwartung

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Warten