Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Schweigen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Schweigen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. schweigen:
  2. Schweigen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schweigen (Deutsch) ins Französisch

schweigen:

schweigen Verb (schweige, schweigst, schweigt, schwieg, schwieget, geschwiegen)

  1. schweigen (seinen Mund halten; maulhalten; still sein)
    être silencieux; garder le silence
  2. schweigen (verstummen; stillwerden)
    se taire; s'apaiser

Konjugationen für schweigen:

Präsens
  1. schweige
  2. schweigst
  3. schweigt
  4. schweigen
  5. schweigt
  6. schweigen
Imperfekt
  1. schwieg
  2. schwiegest
  3. schwieg
  4. schwiegen
  5. schwieget
  6. schwiegen
Perfekt
  1. habe geschwiegen
  2. hast geschwiegen
  3. hat geschwiegen
  4. haben geschwiegen
  5. habt geschwiegen
  6. haben geschwiegen
1. Konjunktiv [1]
  1. schweige
  2. schweigest
  3. schweige
  4. schweigen
  5. schweiget
  6. schweigen
2. Konjunktiv
  1. schwiege
  2. schwiegest
  3. schwiege
  4. schwiegen
  5. schwiegen
  6. schwiegen
Futur 1
  1. werde schweigen
  2. wirst schweigen
  3. wird schweigen
  4. werden schweigen
  5. werdet schweigen
  6. werden schweigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schweigen
  2. würdest schweigen
  3. würde schweigen
  4. würden schweigen
  5. würdet schweigen
  6. würden schweigen
Diverses
  1. schweig!
  2. schweigt!
  3. schweigen Sie!
  5. geschwiegen
  6. schweigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schweigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garder le silence maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein stillschweigen; totschweigen
s'apaiser schweigen; stillwerden; verstummen abkühlen; ablaufen; austoben; auswittern; erkalten; kühlen; kühler werden; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
se taire schweigen; stillwerden; verstummen stehenbleiben; stillschweigen; totschweigen
être silencieux maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein

Synonyms for "schweigen":


Wiktionary Übersetzungen für schweigen:

schweigen
  1. (intransitiv) still sein oder nicht reden
schweigen
  1. Garder le silence, s’abstenir de parler
Cross Translation:
FromToVia
• schweigen → se taire ↔ keep quiet — remain silent
• schweigen → silencieux; taire ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• schweigen → taire ↔ zwijgen — ervan afzien te spreken

Schweigen:

Schweigen [das ~] Nomen

  1. Schweigen (Stillschweigen)
    le silence; le mutisme

Übersetzung Matrix für Schweigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mutisme Schweigen; Stillschweigen Schweigsamkeit; Sprachlos sein; Staunen; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
silence Schweigen; Stillschweigen Frieden; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Kalme; Ruhe; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung

Synonyms for "Schweigen":


Wiktionary Übersetzungen für Schweigen:

Schweigen
noun
  1. Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
Schweigen
noun
  1. Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit, fait de se taire.
verb
  1. Faire taire
Cross Translation:
FromToVia
• Schweigen → silence ↔ silence — lack of any sound

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Schweigen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0435 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden