Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Anwachsen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Anwachsen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. anwachsen:
  2. Anwachsen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Anwachsen (Deutsch) ins Französisch

anwachsen:

anwachsen Verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)

  1. anwachsen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anschwellen; schwellen)
    augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'élever Verb
    • s'agrandir Verb
  2. anwachsen (sich vermehren)
    augmenter; accroître; multiplier; accumuler
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • accroître Verb
    • multiplier Verb (multiplie, multiplies, multiplions, multipliez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )

Konjugationen für anwachsen:

Präsens
  1. wachse an
  2. wächst an
  3. wächst an
  4. wachsen an
  5. wachst an
  6. wachsen an
Imperfekt
  1. wuchs an
  2. wuchsest an
  3. wuchs an
  4. wuchsen an
  5. wuchset an
  6. wuchsen an
Perfekt
  1. bin angewuchsen
  2. bist angewuchsen
  3. ist angewuchsen
  4. sind angewuchsen
  5. seid angewuchsen
  6. sind angewuchsen
1. Konjunktiv [1]
  1. wachse an
  2. wachsest an
  3. wachse an
  4. wachsen an
  5. wachset an
  6. wachsen an
2. Konjunktiv
  1. wüchse an
  2. wüchsest an
  3. wüchse an
  4. wüchsen an
  5. wüchset an
  6. wüchsen an
Futur 1
  1. werde anwachsen
  2. wirst anwachsen
  3. wird anwachsen
  4. werden anwachsen
  5. werdet anwachsen
  6. werden anwachsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anwachsen
  2. würdest anwachsen
  3. würde anwachsen
  4. würden anwachsen
  5. würdet anwachsen
  6. würden anwachsen
Diverses
  1. wachs an!
  2. wachst an!
  3. wachsen Sie an!
  5. angewuchsen
  6. anwachsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anwachsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accroître anwachsen; sich vermehren akzentuieren; anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; betonen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
accumuler anwachsen; sich vermehren Geld auf der Bank tun; anhäufen; ansammeln; aufbewahren; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sammeln; scharen; sich häufen; sparen; stapeln; versammeln; zusammendrängen; übrigbehalten
augmenter anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; sich vermehren; steigen; zunehmen anhäufen; anschwellen; ansteigen; antreiben; aufdrehen; aufführen; aufhäufeln; aufhäufen; aufhöhen; aufrollen; aufschütten; aufstocken; auftreiben; aufwickeln; aufwinden; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindrehen; ergänzen; erheben; erhöhen; erweitern; heben; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; hochtreiben; in die Höhe treiben; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; wegtreiben; zunehmen
croître anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; gedeihen; heranwachsen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
grandir anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; erwachsen werden; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
grossir anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen andicken; anschwellen; ansteigen; aufbauschen; aufblasen; aufhäufeln; aufhäufen; aufschwellen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindampfen; eindicken; einkochen; ergänzen; erhöhen; erweitern; evaporieren; expandieren; explodieren lassen; kondensieren; schwellen; sich wölben; sprengen; steigern; verbreiten; verdicken; vergrößern; vermehren; zunehmen; übertreiben
lever anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zuziehen
multiplier anwachsen; sich vermehren nachbilden; reproduzieren; vervielfachen; vervielfältigen
prendre de la hauteur anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
s'agrandir anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; heraufkommen; im Anziehen steigen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
s'amplifier anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufschwellen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; schwellen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
s'élever anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufgehen; aufheben; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; eintreten; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erheben; errichten; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verbesseren; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; werden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
multiplier bepunkt

Synonyms for "anwachsen":


Wiktionary Übersetzungen für anwachsen:

anwachsen
verb
  1. Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
  2. intransitif|fr devenir plus grand.

Anwachsen:

Anwachsen [das ~] Nomen

  1. Anwachsen (Zunahme; Ansteigung; Zuwachs; Ansteigen)
    l'augmentation; l'hausse; l'accroissement; la croissance; le rehaussement; le progrès; l'agrandissement; la montée; l'haussement
  2. Anwachsen (Anwuchs; Vermehrung)
    la crue; l'hausse; l'ascension; la montée; la croissance; l'augmentation; l'accroissement; l'agrandissement
  3. Anwachsen (Anschwellen)
    la croissance; l'accroissement
  4. Anwachsen (Anschwellen)
    la croissance

Übersetzung Matrix für Anwachsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accroissement Anschwellen; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Aufgehen; Ausbreitung; Blüte; Entstehen; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Erzeugung; Expansion; Fortpflanzung; Heranziehung; Vergrößerung; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zunahme
agrandissement Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Ausbauten; Ausbreitung; Ausbreitungen; Ausdehnung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Vergrößerung; Zunahme
ascension Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung Ansteigung; Bergbesteigung; Besteigung; Emporsteigen; Ersteigung; Hinaufsteigen
augmentation Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Aufgeld; Aufschlag; Ausbreitung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Extravergütung; Gehaltserhöhung; Höherbewertung; Lagerzugang; Lohnerhöhung; Prämie; Vergrößerung; Zugang; Zunahme; Zuschlag; Zuschuß; Zuzahlung
croissance Anschwellen; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Anpflanzen; Anpflanzung; Anschwellung; Aufgehen; Aufschwung; Ausdehnung; Blüte; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Hausse; Heranziehung; Hochkonjunktur; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zunahme; maßstabsgetreue Vergröserung
crue Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung Anbau; Anpflanzen; Anpflanzung; Zucht
hausse Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Aufschwung; Blüte; Hausse; Hochkonjunktur; Wachstum; Wiederaufblühung; Wiederauflebung; Wuchs; Zunahme
haussement Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
montée Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Ansteigung; Auffahren; Auffahrt; Aufgang; Beförderung im Rang; Besteigung; Einfahrt; Emporsteigen; Ersteigung; Hinaufsteigen; Promotion; Promovieren; Rampe; Zufahrtsstraße; seinen Doktor machen
progrès Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Entwicklung; Entwicklungsgänge; Entwicklungsprozesse; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf
rehaussement Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ascension Sprung; Steigung

Wiktionary Übersetzungen für Anwachsen:

Cross Translation:
FromToVia
• Anwachsen → augmentation ↔ increase — act of becoming larger







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0607 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden