Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: a propos

Deutsche und französische Suchergebnisse für: a propos

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. apropos:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. à propos:
  2. à-propos:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für a propos (Deutsch) ins Französisch

apropos:

apropos Adjektiv

  1. apropos
    à propos; d'ailleurs

Übersetzung Matrix für apropos:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
d'ailleurs apropos aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; natürlich; selbstverständlich; sonstig; zusätzlich; überhaupt; übrigens
à propos apropos aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; geeignet; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; kennzeichnend; klug; passend; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; zur Sache; überhaupt; übrigens

Synonyms for "apropos":

  • im Übrigen; nebenbei bemerkt; nebenher; übrigens

Wiktionary Übersetzungen für apropos:

apropos
adverb
  1. leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über
apropos
preposition
  1. Au sujet de, en ce qui concerne.
Cross Translation:
FromToVia
• apropos → à propos ↔ apropos — by the way
• apropos → soit dit en passant; tout bien considéré; à propos; au fait; d'ailleurs ↔ by the way — incidentally
• apropos → incidemment ↔ incidentally — In an incidental manner


Wiktionary Übersetzungen für a propos:

a propos
preposition
  1. Au sujet de, en ce qui concerne.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für a propos



Französisch

Detailübersetzungen für a propos (Französisch) ins Deutsch

à propos:

à propos Adjektiv

  1. à propos (d'ailleurs; au demeurant; du reste)
    übrigens; überhaupt
  2. à propos (d'ailleurs)
    apropos
  3. à propos (au point; concis)
    zur Sache
  4. à propos (opportun; propice; au bon moment; de saison)
    passend
  5. à propos (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; aufgeweckt; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig
  6. à propos (approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant)
    kennzeichnend; geeignet

Übersetzung Matrix für à propos:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passend faire exactement sur mesure
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apropos d'ailleurs; à propos
aufgeweckt adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; agité; alerte; animé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec vigilance; averti; avisé; brillant; chauffé; clairvoyant; combatif; d'une manière agitée; dynamique; débrouillard; dégourdi; excité; ferme; fin; finement; fort; futé; habile; habilement; hardiment; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; irrité; joli; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagace; sagacieux; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
ausgekocht adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; génial; habile; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; judicieux; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
ausgeschlafen adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieux; brillant; clairvoyant; débrouillard; fin; finement; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagace; sagacieux
behende adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; clairvoyant; débrouillard; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; rapide; roublard; rusé; sagace; sagacieux; vite
clever adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec ruse; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; maligne; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; subtil; vif; éveillé
dreist adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé aisé; aisément; arrogamment; arrogant; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec arrogance; avec assurance; campagnard; champêtre; de façon rustique; décidé; effronté; effrontément; en rustre; familier; familièrement; franc; franchement; grossier; grossière; grossièrement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; insolemment; insolent; intrépide; libre; libéral; mal élevé; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans angoisse; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; villageois; à la paysanne
durchtrieben adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé aiguisé; appartenant au noyau dur; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; du noyau; du noyau dur; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
flink adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieux; brillant; colossal; colossalement; direct; directement; débrouillard; démesuré; facile à manier; facilement; futé; gigantesque; géant; habile; immense; immensément; immédiat; immédiatement; ingénieux; intelligent; judicieux; leste; lestement; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagacieux; titanesque; vif; vite; à toute vitesse; énorme; éveillé
flott adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adorable; adroit; agile; alerte; alléchant; animé; astucieux; attirant; attractif; attrayant; avec animation; avec vigilance; avec vivacité; beau; belle; brillant; charmant; combatif; débrouillard; enjoué; futé; gai; gaiement; gracieusement; habile; impeccable; ingénieux; intelligent; joli; joyeux; judicieux; malin; mignon; mignonne; perspicace; plaisant; preste; prompt; rapide; rapidement; ravissant; remuant; roublard; rusé; sagacieux; super; séduisant; tentant; turbulent; vif; vigilant; vive; vivement; à la mode; énergiquement
geeignet approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; bon; comme il faut; commode; convenable; convenablement; correspondant; décent; praticable; proportionné; utile; utilement; utilisable
gerissen adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; déchiré; dégourdi; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; habile; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; taillé; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
gescheit adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec intelligence; averti; avisé; brillant; clairvoyant; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; joli; judicieux; maligne; malin; perspicace; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; vif; éveillé
geschickt adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; adroitement; agile; agilement; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; clairvoyant; commode; débrouillard; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; judicieux; malin; perspicace; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; sensé; sensément; utile; utilisable
gewandt adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; bas; bassement; brillant; débrouillard; entraîné; expert; expérimenté; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; qualifié; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
gewichst adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; brillant; calculateur

Synonyms for "à propos":

  • opportunément; à pic

Wiktionary Übersetzungen für à propos:

à propos
conj
  1. Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• à propos → apropos ↔ apropos — by the way
• à propos → übrigens; nebenbei; apropos ↔ by the way — incidentally

à-propos:

à-propos [le ~] Nomen

  1. l'à-propos (esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; )
    die Klugheit; die Gewandtheit; die Schlagfertigkeit; die Schlauheit; die Witzigkeit; die Pfiffigkeit; die Gerissenheit; die Spitzfindigkeit; die Schneidigkeit; die Gewieftheit

Übersetzung Matrix für à-propos:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Gerissenheit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos astuce; bassesse; compréhension; concision; concission; crasse; dégourdi; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; rouerie; ruse; rusé; sagacité; subterfuge; tour; tranchant; vilenie
Gewandtheit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos adresse; agilité; allure; aptitude; art; capacité; compréhension; compétence; concision; concission; connaissance; connaissances; dextérité; esprit d'à-propos; facilité; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; précipitation; rapidité; ruse; sagacité; savoir; savoir-faire; subterfuge; tour; tranchant; vitesse; vélocité
Gewieftheit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos compréhension; concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; ruse; sagacité; subterfuge; tour; tranchant
Klugheit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos astuce; beauté; compréhension; conception; débrouillardise; esprit d'à-propos; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; malicieux; malin; management; perspicacité; pointe aiguë; politique; promptitude à la riposte; ruse; rusé; sagacité
Pfiffigkeit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos astuce; bassesse; crasse; débrouillardise; dégourdi; finesse; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; ruse; rusé; sagacité; subterfuge; tour; vilenie
Schlagfertigkeit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos combativité; compréhension; concision; efficacité; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; justesse; malice; malicieux; malin; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; rusé; sagacité; tranchant; viabilité
Schlauheit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos astuce; bassesse; compréhension; crasse; dégourdi; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; infamie; ingéniosité; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; sagacité; subterfuge; tour; vilenie
Schneidigkeit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos aigreur; ardeur; audace; bravoure; caractère; caractère acrimonieux; compréhension; concision; courage; cran; culot; dynamisme; esprit d'à-propos; fait d'être en forme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; humeur de chipie; ingéniosité; intelligence; intrépidité; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; poussée; promptitude à la riposte; propulsion; ressort; résolution; sagacité; solidité; tranchant; témérité; vaillance; vigueur; vitalité; âme; énergie
Spitzfindigkeit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; ruse; sagacité; subterfuge; tour
Witzigkeit esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos bouffonnerie; clownerie; divertissement; drôlerie; plaisanterie; ruse; subterfuge; tour

Synonyms for "à-propos":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für a propos







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1238 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden