Malaise: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Malaise:
- Wiktionary:
  Malaise → malaise
- Synonyms for "Malaise":
  Ausweglosigkeit; Bredouille; Dilemma; Klemme; Krise; Krisis; kritische Situation; Misere; Not; Notlage; Problemsituation; Sackgasse; Schlamassel; schlimmer Zustand; schwierige Situation; Schwierigkeit; Zwangslage; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
  Unbehagen; Unpässlichkeit; Unwohlsein; Verstimmung

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

malaise:
- Unbehagen; Depression; Schlaffheit; Schlappheit; Unmut; Unzufriedenheit; Streit; Verstimmung; Unlust; Uneinigkeit; Mißfallen; Unfriede; Ungehaltenheit; Weiche; Weichheit; Geschäftsflaute; Traurigkeit; Einstürze; Geschäftsstille; Tiefkonjunktur
Wiktionary:
- Malaise → Malaiie, Malaiin
- malaise → Unwohlsein, Malaise, Dalles
- malaise → Unwohlsein, Unbehagen

Deutsch

Detailübersetzungen für Malaise (Deutsch) ins Französisch

Malaise:

Synonyms for "Malaise":

Ausweglosigkeit; Bredouille; Dilemma; Klemme; Krise; Krisis; kritische Situation; Misere; Not; Notlage; Problemsituation; Sackgasse; Schlamassel; schlimmer Zustand; schwierige Situation; Schwierigkeit; Zwangslage; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
Unbehagen; Unpässlichkeit; Unwohlsein; Verstimmung

Wiktionary Übersetzungen für Malaise:

Malaise

noun

bildungssprachlich: Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist
- Malaise → malaise
bildungssprachlich: Missstimmung, Missmut, Unbehagen
- Malaise → malaise

Französisch

Detailübersetzungen für Malaise (Französisch) ins Deutsch

malaise:

malaise [le ~] Nomen

le malaise (époque de crise)
Unbehagen; die Depression; die Schlaffheit; die Schlappheit
- Unbehagen [das ~] Nomen
- Depression [die ~] Nomen
- Schlaffheit [die ~] Nomen
- Schlappheit [die ~] Nomen
le malaise (déplaisir; mécontentement; désaccord; discorde)
der Unmut; die Unzufriedenheit; Unbehagen; der Streit; die Verstimmung; die Unlust; die Uneinigkeit; der Mißfallen; die Unfriede; die Ungehaltenheit
- Unmut [der ~] Nomen
- Unzufriedenheit [die ~] Nomen
- Unbehagen [das ~] Nomen
- Streit [der ~] Nomen
- Verstimmung [die ~] Nomen
- Unlust [die ~] Nomen
- Uneinigkeit [die ~] Nomen
- Mißfallen [der ~] Nomen
- Unfriede [die ~] Nomen
- Ungehaltenheit [die ~] Nomen
le malaise (mollesse; faiblesse; baisse; relâchement)
die Weiche; die Weichheit; die Schlaffheit
- Weiche [die ~] Nomen
- Weichheit [die ~] Nomen
- Schlaffheit [die ~] Nomen
le malaise (zone de basse pression; dépression; dépression atmosphérique)
die Depression; die Geschäftsflaute; die Traurigkeit; die Einstürze; die Geschäftsstille; die Tiefkonjunktur
- Depression [die ~] Nomen
- Geschäftsflaute [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Einstürze [die ~] Nomen
- Geschäftsstille [die ~] Nomen
- Tiefkonjunktur [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für malaise:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Depression	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression; époque de crise	crise; dépression; dépression nerveuse
Einstürze	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; effondrement; perte; tassement
Geschäftsflaute	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression
Geschäftsstille	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression
Mißfallen	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
Schlaffheit	baisse; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement; époque de crise	apathie; caractère terne; carence; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; incapacité; lourdeur; manque d'énergie; mollesse; odeur de moisi; paresse
Schlappheit	malaise; époque de crise	apathie; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; manque de volonté; mollesse; narcolepsie; paresse
Streit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	accrochage; altercation; argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; collision; compétition; concours; conflit; controverse; course; criailleries; différend; discorde; dispute; disputes; démêlé; désaccord; désordre; heurt; histoires; jeu; litige; lutte; match; polémique; querelle; querelles; rencontre
Tiefkonjunktur	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression
Traurigkeit	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression	affliction; chagrin; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; malheur; misère; morosité; mélancolie; peine; pessimisme; tristesse
Unbehagen	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement; époque de crise	discorde; déplaisir; désaccord; mécontentement
Uneinigkeit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; division; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; désunion; heurt; litige; mécontentement; querelle; zizanie
Unfriede	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	discorde; déplaisir; désaccord; désordre; mécontentement
Ungehaltenheit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
Unlust	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	apathie; aversion; indifférence; indigence; indolence; insurrection; mauvaise volonté
Unmut	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	agacement; amertume; irritation; rancoeur; énervement
Unzufriedenheit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	discorde; déplaisir; désaccord; mécontentement
Verstimmung	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	agacement; amertume; désaccord; irritation; mauvaise humeur; mécontentement; rancoeur; énervement
Weiche	baisse; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement	aiguille; bienveillance; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; bonté; changement de voie ferrée; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; remplaçante; tolérance
Weichheit	baisse; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement	bienveillance; bonté; clémence; douceur; défaillance; défaut; faiblesse; générosité; impuissance; indulgence; largesse; libéralisme; mollesse; tolérance

Synonyms for "malaise":

collapsus; gaucherie; embarras; confusion; gêne; trouble; timidité; inconfort; inconvénient; indisposition; maladie; affection; atteinte; mal; traumatisme; dérangement; crise; attaque; épreuve; infirmité; rechute; vertige; nausée; vapeur; souffrance; peine; douleur; amertume; tourment; affliction; désolation; supplice

Wiktionary Übersetzungen für malaise:

malaise

noun

gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit
- Unwohlsein → malaise; indisposition
bildungssprachlich: Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist
- Malaise → malaise
bildungssprachlich: Missstimmung, Missmut, Unbehagen
- Malaise → malaise
westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
- Dalles → rhume; refroidissement; malaise; indisposition

Cross Translation:

From	To	Via
• malaise	→ Unwohlsein; Unbehagen	↔ malaise — bodily feeling

malaisé:

Synonyms for "malaisé":

ardu; difficile; pénible; laborieux; rude; raide; escarpé; dur; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; embarrassant; encombrant; incommodant; intimidant; obstrué; embouteillant; dérangeant; abrupt; haut; montant; impraticable; dangereux; impossible; inabordable; inaccessible; inapplicable; irréalisable

Wiktionary Übersetzungen für Malaise:

Cross Translation:

From	To	Via
• Malaise	→ Malaiie; Malaiin	↔ Malay — Malay person

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Malaise

Detailübersetzungen für Malaise (Deutsch) ins Französisch

Malaise:

Synonyms for "Malaise":

Wiktionary Übersetzungen für Malaise:

Detailübersetzungen für Malaise (Französisch) ins Deutsch

malaise:

malaise [le ~] Nomen

le malaise (époque de crise)

le malaise (déplaisir; mécontentement; désaccord; discorde)

le malaise (mollesse; faiblesse; baisse; relâchement)

le malaise (zone de basse pression; dépression; dépression atmosphérique)

Übersetzung Matrix für malaise:

Synonyms for "malaise":

Wiktionary Übersetzungen für malaise:

malaisé:

Synonyms for "malaisé":

Wiktionary Übersetzungen für Malaise: