Umschlagen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

umschlagen:
- faire tomber; rabattre qn; basculer qn; culbuter qn; abattre qn; feuilleter; soulever; retourner; changer brusquement; abattre; abattre des arbres; flanquer par terre; basculer; chavirer; mettre sur les épaules; jeter sur les épaules; renverser; bousculer; bouleverser
Umschlagen:
- changement; revirement
Wiktionary:
- umschlagen → renverser

Deutsch

Detailübersetzungen für umschlagen (Deutsch) ins Französisch

umschlagen:

umschlagen Verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)

umschlagen (zu Boden schlagen; hinabstürzen; niederfallen)
faire tomber; rabattre qn; basculer qn; culbuter qn; abattre qn
- faire tomber Verb
- rabattre qn Verb
- basculer qn Verb
- culbuter qn Verb
- abattre qn Verb
umschlagen (umblättern)
feuilleter
- feuilleter Verb (feuillette, feuillettes, feuilletons, feuilletez, feuillettent, feuilletais, feuilletait, feuilletions, feuilletiez, feuilletaient, feuilletai, feuilletas, feuilleta, feuilletâmes, feuilletâtes, feuilletèrent, feuilletterai, feuilletteras, feuillettera, feuilletterons, feuilletterez, feuilletteront)
umschlagen (kippen; kentern)
soulever; retourner
- soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
umschlagen (plötzlich verändern)
changer brusquement
- changer brusquement Verb
umschlagen (Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; hauen)
abattre; abattre des arbres
- abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- abattre des arbres Verb
umschlagen (niederschlagen; zu Boden schlagen; umkippen; auseinandernehmen)
abattre; flanquer par terre; faire tomber
- abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- flanquer par terre Verb
- faire tomber Verb
umschlagen (kentern)
basculer; chavirer
- basculer Verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- chavirer Verb (chavire, chavires, chavirons, chavirez, chavirent, chavirais, chavirait, chavirions, chaviriez, chaviraient, chavirai, chaviras, chavira, chavirâmes, chavirâtes, chavirèrent, chavirerai, chavireras, chavirera, chavirerons, chavirerez, chavireront)
umschlagen (sich einwickeln; umkippen; kentern)
mettre sur les épaules; jeter sur les épaules
- mettre sur les épaules Verb
- jeter sur les épaules Verb
umschlagen (umkippen)
chavirer; basculer; renverser; bousculer; bouleverser
- chavirer Verb (chavire, chavires, chavirons, chavirez, chavirent, chavirais, chavirait, chavirions, chaviriez, chaviraient, chavirai, chaviras, chavira, chavirâmes, chavirâtes, chavirèrent, chavirerai, chavireras, chavirera, chavirerons, chavirerez, chavireront)
- basculer Verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- renverser Verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- bousculer Verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
- bouleverser Verb (bouleverse, bouleverses, bouleversons, bouleversez, bouleversent, bouleversais, bouleversait, bouleversions, bouleversiez, bouleversaient, bouleversai, bouleversas, bouleversa, bouleversâmes, bouleversâtes, bouleversèrent, bouleverserai, bouleverseras, bouleversera, bouleverserons, bouleverserez, bouleverseront)

Konjugationen für umschlagen:

Präsens

schlage um
schlägst um
sclägt um
schlagen um
schlagt um
schlagen um

Imperfekt

schlug um
schlugst um
schlug um
schlugen um
schugt um
schlugen um

Perfekt

habe umgeschlagen
hast umgeschlagen
hat umgeschlagen
haben umgeschlagen
habt umgeschlagen
haben umgeschlagen

1. Konjunktiv [1]

schlage um
schlagest um
schlage um
schlagen um
schlaget um
schlagen um

2. Konjunktiv

schlüge um
schlügest um
schlüge um
schlügen um
schlüget um
schlügen um

Futur 1

werde umschlagen
wirst umschlagen
wird umschlagen
werden umschlagen
werdet umschlagen
werden umschlagen

1. Konjunktiv [2]

würde umschlagen
würdest umschlagen
würde umschlagen
würden umschlagen
würdet umschlagen
würden umschlagen

Diverses

schlag um!
schlagt um!
schlagen Sie um!
umgeschlagen
umschlagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für umschlagen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abattre	Bäume fällen; abholzen; auseinandernehmen; fällen; hacken; hauen; kappen; niederschlagen; umhacken; umhauen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen	abbrechen; abhauen; abhouwen; abschießen; brechen; deprimieren; entzwei gehen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; fällen; ganz kaputt und auseinander holen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; in Stücke brechen; kappen; niederschießen; schießen auf; schlachten; schnell nach unten schießen; totschießen; töten; umblasen; umbringen; umhauen; umwehen; wegbrechen; zerbrechen; über den Haufen schießen
abattre des arbres	Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
abattre qn	hinabstürzen; niederfallen; umschlagen; zu Boden schlagen
basculer	kentern; umkippen; umschlagen	auf den Boden fallen; ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; hinuntenfallen; kanten; kentern; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umstürzen; wechseln
basculer qn	hinabstürzen; niederfallen; umschlagen; zu Boden schlagen
bouleverser	umkippen; umschlagen
bousculer	umkippen; umschlagen	dringen; durchwühlen; herabstossen; hinunterstossen; schieben; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegdrängen; wegschieben; über den Haufen laufen
changer brusquement	plötzlich verändern; umschlagen
chavirer	kentern; umkippen; umschlagen	kanten; kentern; kippen; umfallen; umkippen
culbuter qn	hinabstürzen; niederfallen; umschlagen; zu Boden schlagen
faire tomber	auseinandernehmen; hinabstürzen; niederfallen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen	hinunterstossen; jemanden zu Fall bringen; mitreißen; umreißen; umschütten; umspringen; umstoßen; umstürzen; umwerfen
feuilleter	umblättern; umschlagen	blättern; durchblättern; schorfig werden; stöbern
flanquer par terre	auseinandernehmen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen	abwerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen
jeter sur les épaules	kentern; sich einwickeln; umkippen; umschlagen
mettre sur les épaules	kentern; sich einwickeln; umkippen; umschlagen
rabattre qn	hinabstürzen; niederfallen; umschlagen; zu Boden schlagen
renverser	umkippen; umschlagen	ausrutschen; biegen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; hinunterstossen; hinüberfahren; jemanden zu Fall bringen; kehren; kentern; kippen; mitreißen; modifizieren; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umbiegen; umblasen; umdrehen; umfahren; umfallen; umkehren; umkippen; umreißen; umschütten; umspringen; umstoßen; umstürzen; umwehen; umwerfen; überfahren
retourner	kentern; kippen; umschlagen	drehen; eindrehen; erstatten; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kanten; kehren; kentern; kippen; kreiseln; kugeln; reformieren; reorganisieren; rollen; rotieren; rückerstatten; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; spiegeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umkehren; umkippen; umlegen; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wenden; wiedergeben; wiederkehren; zurückbringen; zurückerstatten; zurückfahren; zurückgeben; zurückgehen; zurückkehren; zurückreisen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurückwerfen; zurückzahlen; zürückschicken
soulever	kentern; kippen; umschlagen	anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; ausheben; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen

Synonyms for "umschlagen":

umblättern; weiter blättern

Wiktionary Übersetzungen für umschlagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• umschlagen	→ renverser	↔ upset — tip, overturn

Umschlagen:

Umschlagen [das ~] Nomen

Umschlagen (Kenterung; Wende; Trendwende; Änderung; Umbruch; Wechsel; Wendung; Umschlag; Veränderung; Umkehr; Wandel; Wandlung; Umgestaltung; Umschwung; Abwandlung; Abänderung; Umbiegen)
le changement; le revirement
- changement [le ~] Nomen
- revirement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Umschlagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
changement	Abwandlung; Abänderung; Kenterung; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung	Abwandeln; Abwandlung; Abwechsellung; Abwechseln; Abwechslung; Abänderung; Amendement; Auswechselung; Auswechslung; Ersatz; Formveränderung; Kenterung; Konversion; Metamorphose; Modification; Mutation; Mutieren; Revolution; Saubermachen; Schwanken; Schwenkung; Strafversetzugng; Substitution; Tausch; Transferierung; Transformation; Umbruch; Umdrehung; Umgestaltung; Umkehr; Umleitung; Umschulungf; Umschwung; Umsteigen; Umstellung; Umtausch; Umwandlung; Umwechslung; Variation; Verlegen; Verlegung; Versetzung; Vertauschung; Vertretung; Verwandlung; Verändern; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wechseln; Wende; Wendung; Übergang
revirement	Abwandlung; Abänderung; Kenterung; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung	Drehung; Kenterung; Revolution; Richtungsveränderung; Schwenkung; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Wende; Wendung

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: umschlagen

Detailübersetzungen für umschlagen (Deutsch) ins Französisch

umschlagen:

umschlagen Verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)

umschlagen (zu Boden schlagen; hinabstürzen; niederfallen)

umschlagen (umblättern)

umschlagen (kippen; kentern)

umschlagen (plötzlich verändern)

umschlagen (Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; hauen)

umschlagen (niederschlagen; zu Boden schlagen; umkippen; auseinandernehmen)

umschlagen (kentern)

umschlagen (sich einwickeln; umkippen; kentern)

umschlagen (umkippen)

Konjugationen für umschlagen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für umschlagen:

Synonyms for "umschlagen":

Wiktionary Übersetzungen für umschlagen:

Umschlagen:

Umschlagen [das ~] Nomen

Umschlagen (Kenterung; Wende; Trendwende; Änderung; Umbruch; Wechsel; Wendung; Umschlag; Veränderung; Umkehr; Wandel; Wandlung; Umgestaltung; Umschwung; Abwandlung; Abänderung; Umbiegen)

Übersetzung Matrix für Umschlagen: