Deutsch

Detailübersetzungen für kennzeichnend (Deutsch) ins Französisch

kennzeichnend:


Übersetzung Matrix für kennzeichnend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caractéristique Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Spur
distinctif Dienstgradabzeichen; Rangabzeichen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
approprié geeignet; kennzeichnend adäquat; akkurat; angemessen; anständig; ehrlich; einwandfrei; entsprechend; fair; geeignet; gemessen; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; redlich; richtig; schicklich; tadellos
bien placé geeignet; kennzeichnend
caractéristique bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
descriptif beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch
distinctif bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch spezifisch; unterscheidend; verschieden
frappant geeignet; kennzeichnend; treffend; typisch apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; ausstechend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bemerkenswert; besonder; einzigartig; emporragend; extravagant; extrem; herausstechend; hervorragend; hervorspringend; hervorstehend; hinausragend; markant; maßlos; prononciert; speziell; ungewöhnlich; unverkennbar; vorragend; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überragend; übertrieben
particulier bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; alleinstehend; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bemerkenswert; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; gesondert; hervorragend; hervorspringend; individuell; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; markant; maßlos; merkwürdig; prononciert; selten; seltsam; separat; sonderbar; spezial; speziell; spezifisch; ungewöhnlich; unverkennbar; von einander getrennt; wunderlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
propre bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch anständig; aufgeräumt; blitzblank; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; gebildet; geordnet; gepflegt; gesäubert; hygienisch; höflich; jungfraulich; keimfrei; keusch; makellos; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; säuberlich; unbefleckt; unberührt; unschuldig; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
qui va droit au but geeignet; kennzeichnend treffsicher
représentatif bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; repräsentativ; seltsam; sonderbar; stellvertretend; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
saisissant kennzeichnend; treffend; typisch aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sensationell; spannend; tragisch; uneterhaltsam
spécifique bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; spezifisch; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
touchant kennzeichnend; treffend; typisch bewegend; bezüglich; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; ergriffen; etwa; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe; melodramatisch; pathetisch; rührend; tragisch
typique beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; komisch; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
typiquement bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
à propos geeignet; kennzeichnend apropos; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; passend; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; zur Sache; überhaupt; übrigens

Synonyms for "kennzeichnend":


Wiktionary Übersetzungen für kennzeichnend:


Cross Translation:
FromToVia
kennzeichnend caractéristique characteristic — being a distinguishing feature of a person or thing
kennzeichnend caractéristique; typique typisch — kenmerkend

kennzeichnend form of kennzeichnen:

kennzeichnen Verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)

  1. kennzeichnen (charakterisieren; bezeichnen)
    caractériser; typer
    • caractériser Verb (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • typer Verb (type, types, typons, typez, )
  2. kennzeichnen (markieren; charakterisieren; beschreiben; bezeichnen)
    caractériser; déterminer; typer; définir; décrire; peindre; marquer; dépeindre; marquer d'un trait
    • caractériser Verb (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • typer Verb (type, types, typons, typez, )
    • définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, )
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )
  3. kennzeichnen (brandmarken; markieren; einbrennen; stigmatisieren)
    marquer; brûler; torréfier; incendier; distiller; stigmatiser; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )
    • torréfier Verb (torréfie, torréfies, torréfions, torréfiez, )
    • incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, )
    • distiller Verb (distille, distilles, distillons, distillez, )
    • stigmatiser Verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, )
    • typer Verb (type, types, typons, typez, )
  4. kennzeichnen (definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen)
    définir; déterminer; décrire
    • définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
  5. kennzeichnen (ankreuzen; merken; markieren; zeichnen)
    cocher; pointer; marquer d'une croix
    • cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, )
    • pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, )
  6. kennzeichnen (stempeln)
    marquer; estampiller; timbrer
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • estampiller Verb (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, )
    • timbrer Verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  7. kennzeichnen
    marquer
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )

Konjugationen für kennzeichnen:

Präsens
  1. kennzeichne
  2. kennzeichnst
  3. kennzeichnt
  4. kennzeichnen
  5. kennzeichnt
  6. kennzeichnen
Imperfekt
  1. kennzeichnte
  2. kennzeichntest
  3. kennzeichnte
  4. kennzeichnten
  5. kennzeichntet
  6. kennzeichnten
Perfekt
  1. habe gekennzeichnet
  2. hast gekennzeichnet
  3. hat gekennzeichnet
  4. haben gekennzeichnet
  5. habt gekennzeichnet
  6. haben gekennzeichnet
1. Konjunktiv [1]
  1. kennzeichne
  2. kennzeichnest
  3. kennzeichne
  4. kennzeichnen
  5. kennzeichnet
  6. kennzeichnen
2. Konjunktiv
  1. kennzeichnte
  2. kennzeichntest
  3. kennzeichnte
  4. kennzeichnten
  5. kennzeichntet
  6. kennzeichnten
Futur 1
  1. werde kennzeichnen
  2. wirst kennzeichnen
  3. wird kennzeichnen
  4. werden kennzeichnen
  5. werdet kennzeichnen
  6. werden kennzeichnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kennzeichnen
  2. würdest kennzeichnen
  3. würde kennzeichnen
  4. würden kennzeichnen
  5. würdet kennzeichnen
  6. würden kennzeichnen
Diverses
  1. kennzeichn!
  2. kennzeichnt!
  3. kennzeichnen Sie!
  4. gekennzeichnet
  5. kennzeichnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kennzeichnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brûler Anbrennen; Verbrennen
marquer Anstreichen
peindre Anstreichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brûler brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren abbrennen; anbrennen; anmachen; anstechen; anstecken; anzünden; aufbrennen; ausbrennen; benutzen; brennen; einbrennen; einäschern; entbrennen; entzünden; feuern; flammen; herunterbrennen; inBrandstecken; konsumieren; kremieren; leerbrennen; licht anstecken; lichterloh brennen; lodern; niederbrennen; sengen; verbrauchen; verbrennen; versengen; zünden
caractériser beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
cocher ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen anstreichen; antupfen; berühren; leicht berühren; mit Strichen zählen; tupfen; unterstreichen
distiller brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren brennen; destillieren
décrire beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; umschreiben abbilden; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; darstellen; definieren; entwerfen; erzählen; festlegen; festsetzen; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; skizzieren; umschreiben
définir beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; umschreiben abgrenzen; abstecken; abzeichnen; ausmachen; bedingen; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; erzählen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; trassieren
dépeindre beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
déterminer beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; umschreiben abstechen; abwägen; anordnen; anregen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; finden; identifizieren; konstatieren; lokalisieren; näher beschreiben; näher umschreiben; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; trassieren; unterschieden; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
estampiller kennzeichnen; stempeln abstempeln; prägen; stempeln
incendier brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren abbrennen; ausbrennen; auszanken; einäschern; kremieren; niederbrennen; schimpfen; verbrennen
marquer beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stempeln; stigmatisieren abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; anbinden; anheften; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; befestigen; beglaubigen; begrenzen; berühren; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; heften; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stempeln; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
marquer d'un trait beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren anstreichen; antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen; unterstreichen
marquer d'une croix ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen abzeichnen; ankreuzen; anmerken
munir de stigmates brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren
peindre beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; anstreichen; ausmalen; bemalen; darstellen; färben; herunterhängen; lackieren; malen; portrettieren; schildern; streichen; zeichnen
pointer ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen abstempeln; anspitzen; ausnehmen; darauf zeigen; die Uhr stechen; gellen; spitzen; stempeln; zeigen; zuspitzen
stigmatiser brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren brandmarken; stigmatisieren
timbrer kennzeichnen; stempeln abstempeln; anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; frankieren; freimachen; heften; prägen; stempeln
torréfier brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren
typer beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren

Synonyms for "kennzeichnen":


Wiktionary Übersetzungen für kennzeichnen:

kennzeichnen
  1. mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen
  2. definieren, hervorheben
kennzeichnen
Cross Translation:
FromToVia
kennzeichnen dénoter denote — to indicate; to mark
kennzeichnen marquer mark — indicate
kennzeichnen caractériser; marquer kenmerken — een herkenningspunt ergens van zijn