Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: durchgreifend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: durchgreifend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. durchgreifend:
  2. durchgreifen:
  3. Wiktionary:
    • durchgreifend → grave

Deutsch

Detailübersetzungen für durchgreifend (Deutsch) ins Französisch

durchgreifend:

durchgreifend Adjektiv

  1. durchgreifend (kräftig; drastisch; fest; )
    vigoureux; résolu; fermement; dynamique; avec force; énergique; ferme
  2. durchgreifend (kraftvoll; kräftig; forsch; )
    dynamique; ferme; fermement; énergiquement; énergique
  3. durchgreifend (gründlich anpackend; anpackend; schwer arbeitend)
    en s'y prenant bien; ne pas ménageant ses efforts; en faisant bien des efforts

Übersetzung Matrix für durchgreifend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dynamique Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec force drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
dynamique drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aktiv; aufgeweckt; beweglich; eifrig; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
en faisant bien des efforts anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend
en s'y prenant bien anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend
ferme drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eindeutig; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; forsch; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
ne pas ménageant ses efforts anpackend; durchgreifend; gründlich anpackend; schwer arbeitend
résolu drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig beleuchtet; dehnbar; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erleichtert; erleuchtet; federnd; fest beschlossen; gelenkig; gelöst; gummiartig; heller geworden; kaltblütig; mit größter Seelenruhe; moralisch; seelenruhig; sicher; spannkräftig; tatkräftig; unerschrocken; zielbewußt; zielsicher
vigoureux drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; forsch; gewaltig; hartnäckig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
énergique drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aktiv; aufgeweckt; betriebsam; beweglich; dehnbar; eifrig; elastisch; energisch; federnd; forsch; gelenkig; gewaltig; gummiartig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
énergiquement drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; eifrig; energisch; erhitzt; erregt; feurig; flott; frisch; gewaltig; heftig; hitzig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; tüchtig; zugreifend

Wiktionary Übersetzungen für durchgreifend:

durchgreifend
  1. gravierend
    • durchgreifend → grave

durchgreifen:

durchgreifen Verb (greife durch, greifst durch, greift durch, griff durch, grifft durch, durchgegriffen)

  1. durchgreifen (von anpacken wissen)
    être dynamique; ne pas prendre des demi-mesures
  2. durchgreifen (energisch)
    agir avec fermeté; fouiller à fond
  3. durchgreifen
    saisir au travers
  4. durchgreifen (schuften; schwer arbeiten)
    bien s'y prendre; travailler à fond; faire bien des efforts
  5. durchgreifen (auftreten)
    agir contre
  6. durchgreifen (streng behandeln; schuften; büffeln; schinden)
    entreprendre; traiter sévère
    • entreprendre Verb (entreprends, entreprend, entreprenons, entreprenez, )

Konjugationen für durchgreifen:

Präsens
  1. greife durch
  2. greifst durch
  3. greift durch
  4. greifen durch
  5. greift durch
  6. greifen durch
Imperfekt
  1. griff durch
  2. griffst durch
  3. griff durch
  4. griffen durch
  5. grifft durch
  6. griffen durch
Perfekt
  1. habe durchgegriffen
  2. hast durchgegriffen
  3. hat durchgegriffen
  4. haben durchgegriffen
  5. habt durchgegriffen
  6. haben durchgegriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. greife durch
  2. greifest durch
  3. greife durch
  4. greifen durch
  5. greifet durch
  6. greifen durch
2. Konjunktiv
  1. griffe durch
  2. griffest durch
  3. griffe durch
  4. griffen durch
  5. griffet durch
  6. griffen durch
Futur 1
  1. werde durchgreifen
  2. wirst durchgreifen
  3. wird durchgreifen
  4. werden durchgreifen
  5. werdet durchgreifen
  6. werden durchgreifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde durchgreifen
  2. würdest durchgreifen
  3. würde durchgreifen
  4. würden durchgreifen
  5. würdet durchgreifen
  6. würden durchgreifen
Diverses
  1. greif durch!
  2. greift durch!
  3. greifen Sie durch!
  5. durchgegriffen
  6. durchgreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für durchgreifen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agir avec fermeté durchgreifen; energisch
agir contre auftreten; durchgreifen zuwiderhandeln
bien s'y prendre durchgreifen; schuften; schwer arbeiten
entreprendre büffeln; durchgreifen; schinden; schuften; streng behandeln anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; halten; in die Hände nehmen; starten
faire bien des efforts durchgreifen; schuften; schwer arbeiten gründlich arbeiten; schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
fouiller à fond durchgreifen; energisch
ne pas prendre des demi-mesures durchgreifen; von anpacken wissen
saisir au travers durchgreifen
traiter sévère büffeln; durchgreifen; schinden; schuften; streng behandeln
travailler à fond durchgreifen; schuften; schwer arbeiten
être dynamique durchgreifen; von anpacken wissen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0512 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden