Bezauberend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

bezauberend:
- féerique; idyllique; magique; féeriquement
bezaubern:
- ravir; ensorceler; charmer; enchanter; séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner; plaire; envoûter; enjôler; fasciner; réjouir; faire plaisir à; rendre service à; rendre heureux
Wiktionary:
- bezauberend → mignon, ravissant
- bezaubern → enchanté
- bezaubern → ensorceler, ravir
- bezaubern → fasciner, charmer, séduire, enchanter

Deutsch

Detailübersetzungen für bezauberend (Deutsch) ins Französisch

bezauberend:

bezauberend Adjektiv

bezauberend (märchenhaft; zauberhaft)
féerique; idyllique; magique; féeriquement
- féerique Adjektiv
- idyllique Adjektiv
- magique Adjektiv
- féeriquement Adjektiv

Übersetzung Matrix für bezauberend:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
féerique	bezauberend; märchenhaft; zauberhaft	bezaubernd; zauberhaft
féeriquement	bezauberend; märchenhaft; zauberhaft
idyllique	bezauberend; märchenhaft; zauberhaft
magique	bezauberend; märchenhaft; zauberhaft	bezaubernd; magisch; zauberhaft

Wiktionary Übersetzungen für bezauberend:

bezauberend

adjective

Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse
- mignon → hübsch; nett; süß; bezauberend; entzückend; anmutig; hold; lieblich; reizend; charmant; graziös; zierlich
(figuré) Qui transporter d’admiration.
- ravissant → allerliebst; anmutig; hold; lieblich; reizend; charmant; bezauberend; entzückend

bezauberend form of bezaubern:

bezaubern Verb (bezaubere, bezauberst, bezaubert, bezauberte, bezaubertet, bezaubert)

bezaubern (behexen; verzaubern; verführen; anmuten; entzücken; betören; bestricken)
ravir; ensorceler; charmer; enchanter
- ravir Verb (ravis, ravit, ravissons, ravissez, ravissent, ravissais, ravissait, ravissions, ravissiez, ravissaient, ravîmes, ravîtes, ravirent, ravirai, raviras, ravira, ravirons, ravirez, raviront)
- ensorceler Verb (ensorcelle, ensorcelles, ensorcelons, ensorcelez, ensorcellent, ensorcelais, ensorcelait, ensorcelions, ensorceliez, ensorcelaient, ensorcelai, ensorcelas, ensorcela, ensorcelâmes, ensorcelâtes, ensorcelèrent, ensorcellerai, ensorcelleras, ensorcellera, ensorcellerons, ensorcellerez, ensorcelleront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
bezaubern (herauslocken; verleiten; verlocken; verführen; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern)
séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- allécher Verb (allèche, allèches, alléchons, alléchez, allèchent, alléchais, alléchait, alléchions, alléchiez, alléchaient, alléchai, alléchas, allécha, alléchâmes, alléchâtes, alléchèrent, allécherai, allécheras, alléchera, allécherons, allécherez, allécheront)
- appâter Verb (appâte, appâtes, appâtons, appâtez, appâtent, appâtais, appâtait, appâtions, appâtiez, appâtaient, appâtai, appâtas, appâta, appâtâmes, appâtâtes, appâtèrent, appâterai, appâteras, appâtera, appâterons, appâterez, appâteront)
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
bezaubern (reizen; betören; verführen; verzaubern; entzücken; bestricken; verlocken; bestechen; anlocken; verleiten)
plaire; attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer
- plaire Verb (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
- envoûter Verb (envoûte, envoûtes, envoûtons, envoûtez, envoûtent, envoûtais, envoûtait, envoûtions, envoûtiez, envoûtaient, envoûtai, envoûtas, envoûta, envoûtâmes, envoûtâtes, envoûtèrent, envoûterai, envoûteras, envoûtera, envoûterons, envoûterez, envoûteront)
- enjôler Verb (enjôle, enjôles, enjôlons, enjôlez, enjôlent, enjôlais, enjôlait, enjôlions, enjôliez, enjôlaient, enjôlai, enjôlas, enjôla, enjôlâmes, enjôlâtes, enjôlèrent, enjôlerai, enjôleras, enjôlera, enjôlerons, enjôlerez, enjôleront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
bezaubern (betören)
ensorceler; fasciner; enjôler
- ensorceler Verb (ensorcelle, ensorcelles, ensorcelons, ensorcelez, ensorcellent, ensorcelais, ensorcelait, ensorcelions, ensorceliez, ensorcelaient, ensorcelai, ensorcelas, ensorcela, ensorcelâmes, ensorcelâtes, ensorcelèrent, ensorcellerai, ensorcelleras, ensorcellera, ensorcellerons, ensorcellerez, ensorcelleront)
- fasciner Verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, fascinent, fascinais, fascinait, fascinions, fasciniez, fascinaient, fascinai, fascinas, fascina, fascinâmes, fascinâtes, fascinèrent, fascinerai, fascineras, fascinera, fascinerons, fascinerez, fascineront)
- enjôler Verb (enjôle, enjôles, enjôlons, enjôlez, enjôlent, enjôlais, enjôlait, enjôlions, enjôliez, enjôlaient, enjôlai, enjôlas, enjôla, enjôlâmes, enjôlâtes, enjôlèrent, enjôlerai, enjôleras, enjôlera, enjôlerons, enjôlerez, enjôleront)
bezaubern (erfreuen; freuen; verführen; gefallen; entzücken; scharmieren; verzaubern; reizen; beglücken)
réjouir; faire plaisir à; enchanter; rendre service à; rendre heureux
- réjouir Verb (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, réjouissent, réjouissais, réjouissait, réjouissions, réjouissiez, réjouissaient, réjouîmes, réjouîtes, réjouirent, réjouirai, réjouiras, réjouira, réjouirons, réjouirez, réjouiront)
- faire plaisir à Verb
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
- rendre service à Verb
- rendre heureux Verb

Konjugationen für bezaubern:

Präsens

bezaubere
bezauberst
bezaubert
bezauberen
bezaubert
bezauberen

Imperfekt

bezauberte
bezaubertest
bezauberte
bezauberten
bezaubertet
bezauberten

Perfekt

habe bezaubert
hast bezaubert
hat bezaubert
haben bezaubert
habt bezaubert
haben bezaubert

1. Konjunktiv [1]

bezaubere
bezauberest
bezaubere
bezauberen
bezauberet
bezauberen

2. Konjunktiv

bezauberte
bezaubertest
bezauberte
bezauberten
bezaubertet
bezauberten

Futur 1

werde bezaubern
wirst bezaubern
wird bezaubern
werden bezaubern
werdet bezaubern
werden bezaubern

1. Konjunktiv [2]

würde bezaubern
würdest bezaubern
würde bezaubern
würden bezaubern
würdet bezaubern
würden bezaubern

Diverses

bezauber!
bezaubert!
bezauberen Sie!
bezaubert
bezauberend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bezaubern:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allécher	bestechen; betören; bezaubern; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken
appâter	bestechen; betören; bezaubern; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken
attirer	anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern	Gunst erlangen; Gunst erwerben; frappieren; rekrutieren
charmer	anlocken; anmuten; behexen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern	Gunst erlangen; Gunst erwerben
enchanter	anlocken; anmuten; beglücken; behexen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
enjôler	anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern	beschwindeln; hereinlegen; verarschen
ensorceler	anmuten; behexen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; verführen; verzaubern
entraîner	bestechen; betören; bezaubern; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken	abrichten; ausbilden; auslöschen; ausradieren; ausrotten; bilden; dahinziehen; dressieren; einstudieren; einüben; entvölkern; entwickeln; erledigen; exerzieren; fortziehen; führen; heranbilden; leiten; lenken; mit sich mitschleifen; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; proben; repetieren; schleifen; schleppen; sichwiederholen; studieren; trainieren; treideln; vertilgen; weiterziehen; üben
envoûter	anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
faire plaisir à	beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern	aufmuntern; erfreuen; ermuntern; gefallen; helfen
fasciner	betören; bezaubern	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
plaire	anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern	amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; kokettieren; unterhalten
ravir	anmuten; behexen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; verführen; verzaubern	entführen
rendre heureux	beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
rendre service à	beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern	erfreuen; gefallen; helfen
réjouir	beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern	aufheitern; aufmuntern
séduire	anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern	Gunst erlangen; Gunst erwerben
tenter	bestechen; betören; bezaubern; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken	erfüllen; erproben; im Versuchung bringen; probieren; versuchen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attirer		verlocken
ravir		entzücken

Synonyms for "bezaubern":

verhexen; verwünschen; verzaubern
berücken; betören; bezirzen; in den/seinen Bann schlagen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; verführen

Wiktionary Übersetzungen für bezaubern:

bezaubern

adjective

Magiquement disposé pour le plaisir des sens
- enchanté → entzücken; zauberhaft; bezaubern

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ensorceler → bezaubern
enlever de force, emporter avec violence.
- ravir → anmuten; bezaubern; entzücken; verzücken; rauben; berauben; plündern

Cross Translation:

From	To	Via
• bezaubern	→ fasciner	↔ fascinate — to be charming or attractive
• bezaubern	→ charmer	↔ charmeren — bekoren
• bezaubern	→ séduire; enchanter; charmer	↔ bekoren — aantrekkingskracht uitoefenen

Computerübersetzung von Drittern: