Strahlen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

strahlen:
- émettre qc; briller; rayonner; resplendir; étinceler; luire; respirer qc; paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de; exceller; être plein de vie; être plein d'ardeur; scintiller; illuminer; mettre en lumière; éclairer
Strahlen:
- rayonnement; traits de lumière
Wiktionary:
- strahlen → briller, rayonner
- strahlen → briller

Deutsch

Detailübersetzungen für strahlen (Deutsch) ins Französisch

strahlen:

strahlen Verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)

strahlen (etwas ausstrahlen; leuchten; erleuchten; glühen; flimmern; glänzen; glitzern)
émettre qc; briller; rayonner; resplendir; étinceler; luire; respirer qc
- émettre qc Verb
- briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- respirer qc Verb
strahlen (leuchten; scheinen; glänzen; schimmern)
paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de
- paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- avoir l'air de Verb
- donner l'impression de Verb
strahlen (sich unterscheiden; sichauszeichnen; hinausragen; spielen; hinausragenüber; scheinen; leuchten; spiegeln; glänzen; glühen; sich hervortun)
exceller; briller
- exceller Verb (excelle, excelles, excellons, excellez, excellent, excellais, excellait, excellions, excelliez, excellaient, excellai, excellas, excella, excellâmes, excellâtes, excellèrent, excellerai, excelleras, excellera, excellerons, excellerez, excelleront)
- briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
strahlen (scheinen; leuchten)
briller; rayonner; être plein de vie; luire; resplendir; étinceler; être plein d'ardeur
- briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- être plein de vie Verb
- luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)
- étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- être plein d'ardeur Verb
strahlen (blinken; scheinen; glänzen; blitzen; glimmen; flimmern; schimmern; glitzern; leuchten; spiegeln; glühen; funkeln; erleuchten; aufleuchten)
briller; étinceler; scintiller
- briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- scintiller Verb (scintille, scintilles, scintillons, scintillez, scintillent, scintillais, scintillait, scintillions, scintilliez, scintillaient, scintillai, scintillas, scintilla, scintillâmes, scintillâtes, scintillèrent, scintillerai, scintilleras, scintillera, scintillerons, scintillerez, scintilleront)
strahlen (beleuchten; erleuchten; scheinen; belichten)
illuminer; mettre en lumière; éclairer
- illuminer Verb (illumine, illumines, illuminons, illuminez, illuminent, illuminais, illuminait, illuminions, illuminiez, illuminaient, illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes, illuminèrent, illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront)
- mettre en lumière Verb
- éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
strahlen (ausstrahlen)
rayonner
- rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)

Konjugationen für strahlen:

Präsens

strahle
strahlst
strahlt
strahlen
strahlt
strahlen

Imperfekt

strahlte
strahltest
strahlte
strahlten
strahltet
strahlten

Perfekt

habe gestrahlt
hast gestrahlt
hat gestrahlt
haben gestrahlt
habt gestrahlt
haben gestrahlt

1. Konjunktiv [1]

strahle
strahlest
strahle
strahlen
strahlet
strahlen

2. Konjunktiv

strahlte
strahltest
strahlte
strahlten
strahltet
strahlten

Futur 1

werde strahlen
wirst strahlen
wird strahlen
werden strahlen
werdet strahlen
werden strahlen

1. Konjunktiv [2]

würde strahlen
würdest strahlen
würde strahlen
würden strahlen
würdet strahlen
würden strahlen

Diverses

strahl!
strahlt!
strahlen Sie!
gestrahlt
strahlend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für strahlen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir l'air de	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
briller	aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; schimmern; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen	aufleuchten; blinken; blitzen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern
donner l'impression de	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
exceller	glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen	blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
illuminer	beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen	erleuchten; glänzen; glühen; illuminieren; leuchten; scheinen; schimmern
luire	erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen	blinken; blitzen; dämmern; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern
mettre en lumière	beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen	ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleuchten
paraître	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen	ans Licht kommen; ans licht kommen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; heraufkommen; herauskommen; scheinen; sich ergeben; ähneln
rayonner	ausstrahlen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen	ausschwermen; blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; sich ausspreiten
respirer qc	erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; strahlen
resplendir	erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen	blinken; blitzen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
scintiller	aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen	blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; perlen; prickeln; schäumen
sembler	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen	ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; sich ergeben; ähneln
éclairer	beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen	abfühlen; abtasten; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleuchten; leuchten
émettre qc	erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; strahlen
étinceler	aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen	blinken; blitzen; flimmern; funkeln; funken; glimmen; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
être plein d'ardeur	leuchten; scheinen; strahlen
être plein de vie	leuchten; scheinen; strahlen

Synonyms for "strahlen":

auswirken; einen Effekt haben; fruchten; funktionieren; wirken
radioaktiv sein; zerfallen; zerstrahlen

Wiktionary Übersetzungen für strahlen:

strahlen

verb

(term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
- briller → blinken; glänzen; scheinen; schimmern; strahlen
jeter, envoyer des rayons.
- rayonner → strahlen; ausstrahlen

Cross Translation:

From	To	Via
• strahlen	→ briller	↔ stralen — een heel blije uitdrukking op het gezicht hebben
• strahlen	→ briller	↔ stralen — licht weerkaatsen
• strahlen	→ briller	↔ stralen — straling uitzenden

Strahlen:

Strahlen [der ~] Nomen

der Strahlen
le rayonnement; le traits de lumière
- rayonnement [le ~] Nomen
- traits de lumière [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Strahlen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rayonnement	Strahlen	Abstrahlen; Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlung; Charisma; Strahlung
traits de lumière	Strahlen

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: strahlen

Detailübersetzungen für strahlen (Deutsch) ins Französisch

strahlen:

strahlen Verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)

strahlen (etwas ausstrahlen; leuchten; erleuchten; glühen; flimmern; glänzen; glitzern)

strahlen (leuchten; scheinen; glänzen; schimmern)

strahlen (sich unterscheiden; sichauszeichnen; hinausragen; spielen; hinausragenüber; scheinen; leuchten; spiegeln; glänzen; glühen; sich hervortun)

strahlen (scheinen; leuchten)

strahlen (blinken; scheinen; glänzen; blitzen; glimmen; flimmern; schimmern; glitzern; leuchten; spiegeln; glühen; funkeln; erleuchten; aufleuchten)

strahlen (beleuchten; erleuchten; scheinen; belichten)

strahlen (ausstrahlen)

Konjugationen für strahlen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für strahlen:

Synonyms for "strahlen":

Wiktionary Übersetzungen für strahlen:

Strahlen:

Strahlen [der ~] Nomen

der Strahlen

Übersetzung Matrix für Strahlen:

Verwandte Übersetzungen für strahlen