Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Vorsatz

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Vorsatz

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Vorsatz:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Vorsatz (Deutsch) ins Französisch

Vorsatz:

Vorsatz [der ~] Nomen

  1. der Vorsatz (Plan; Absicht; Vorhaben; Entschluß)
    le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
  2. der Vorsatz (Absicht; Intention; Ziel; Zweck; Endzweck)
    l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
  3. der Vorsatz (Niveau; Stufe; Plan; )
    le niveau; la couche; le plan; le degré; la mesure; la norme; la gradation
  4. der Vorsatz (Deckblatt; Vorsatzblatt; Umschlag)
    la bractée; la feuille de garde; la couverture; la page de garde

Übersetzung Matrix für Vorsatz:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bractée Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt
but Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Ringscheibe; Schießscheibe; Sinn; Tendenz; Tor; Tor bei einem Fußballspiel; Tragweite; Treffer; Wert; Wichigkeit; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
cible Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Endziel; Endzweck; Ringscheibe; Schießscheibe; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
couche Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Basis; Boden; Bodenschicht; Ebene; Flußbett; Frühbeet; Fundament; Grundfarbe; Grundlage; Kartenebene; Liegestuhl; Mistbeetkasten; Muschel; Pflanzbeet; Umhüllung; Windel; Zuchtbeet; dünne Schicht; dünner Film
couverture Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt Abdecktuch; Bedeckung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Dachbedeckung; Dachdecken; Decke; Decken; Deckmantel; Einband; Einschlag; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Umschlag; Uniformmütze; Überdachung; Überdecke; Überzug
degré Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Doktorentitel; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
dessein Absicht; Endzweck; Entschluß; Intention; Plan; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Plan; Ziel; Zielsetzung; Zweck
destination Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Bestimmung; Reisebestimmung; Reiseziel; Schicksal; Ziel; Zielanbieter; Zielsetzung; Zweck
feuille de garde Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt Deckblatt; Tischplatte
gradation Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
intention Absicht; Endzweck; Entschluß; Intention; Plan; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Ausrichtung; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Denkweise; Erstreben; Inhalt; Neigung; Orientierung auf; Plan; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Trend; Wert; Wichigkeit; Ziel; Zielsetzung; Zweck
mesure Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Abmessen; Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bandmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Grad; Gradation; Größe; Kennzahl; Kriterium; Maß; Maßnahme; Maßstab; Measure; Metermaß; Metrik; Meßband; Skala; Zollstock; Zollstöcke
niveau Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Dimensionsebene; Ebene; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Etage; Grad; Gradation; Klasse; Maß; Niveau; Pfeilhöhe; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Wasserwaage
norme Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
objectif Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Augenmerk; Plan; Ringscheibe; Schießscheibe; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
page de garde Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt Deckblatt
plan Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Abriß; Aufriß; Auszug; Ebene; Extrakt; Feld; Fläche; Gliederung; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Landkarte; Plan; Projekt; Skizze; Strassenkarte; Struktur; Umrißzeichnung; Zuordnung
projet Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Absicht; Plan; Projekt; Projektion
propos Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz
résolution Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Anordnung; Auflösung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschließung; Entschlossenheit; Erlaß; Herzhaftigkeit; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Resolution; Schneidigkeit; Sicherheit; Tapferkeit; Verfügung; Verordnung; entschlossenes Handeln
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couche Schicht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
objectif dienstlich; dürr; geschäftlich; indifferent; kalt; klatblütig; neutral; nüchtern; objektiv; sachlich; unberürht; unbestechlich; ungerührt; unparteiisch

Synonyms for "Vorsatz":

  • Absicht; Ziel; Zweck
  • Unternehmung; Versuch
  • Einheitenpräfix; Einheitenvorsatz; Präfix; Vorsatz für Maßeinheiten; Vorsilbe

Wiktionary Übersetzungen für Vorsatz:

Vorsatz
noun
  1. meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
  2. Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
Vorsatz
noun
  1. Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.
Cross Translation:
FromToVia
• Vorsatz → page de garde ↔ endpaper — either of two folded sheets of paper used to connect the front and back covers of a book to the first and last pages
• Vorsatz → page de garde ↔ flyleaf — blank page at the front or back of a book







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0796 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden