Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: an

Deutsche und französische Suchergebnisse für: an

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. an:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. an:
  2. aîné:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für an (Deutsch) ins Französisch

an:

an Adjektiv

  1. an (auf)
    à; sur; après; en; de
  2. an (dazu)
    à; sur; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; y; là
  3. an (bei; beim; am; )
    près de

Übersetzung Matrix für an:

PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
à zu
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de von
en von
près de bei; nächst; via; zum; zur
sur bei; nächst; via; zum; zur
à bei; nächst; via; von; zum; zur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
après an; auf anschließend; dahinter; danach; darauf; darüber; hinter; hinterher; nach; nachdem; nachher; nachträglich; später
au-dessus an; dazu darüber; dicht; droben; emporsteigend; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; obenauf; über
dans an; dazu drinnen; in; inerhalb; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne; zu
de an; auf; dazu ab; an der Seite von; in; von hier; von..an; zu
dessus an; dazu obenauf; vorbei; vorüber; über
en an; auf; dazu danach; davon; dazu; gegen; in; inerhalb; irgendwohin; nach; von diesem; von dieser; zu; zur
là an; dazu angesichts; da; dahin; dahinaus; daran; dort; dorthin; drüben
près de am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
sur an; auf; dazu herb; sauer; sauer schmeckend; säuerlich
y an; dazu da; dahinein; danach; daran; darin; dazu; dort; drinnen
à an; auf; dazu daran; für; gegen; in; irgendwohin; nach; zu; zur
à côté de an; dazu beiseite; daneben; darüber; längsseits; neben; seitwärts; zur Seite

Synonyms for "an":

  • aktiv; angeschaltet; eingeschaltet; in Betrieb

Wiktionary Übersetzungen für an:

an
adverb
  1. umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
  1. Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
    • an → à
  2. Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
    • an → à
  3. Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
    • an → à
  4. Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
    • an → à
an
adjective
  1. Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
  2. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
  3. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
  4. Plus grand ; plus important.
  5. Translations
  6. désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
noun
  1. Celui, celle qui doit recevoir un message.
  1. Utilisé après certains verbes
  2. -
  3. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
  4. Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
Cross Translation:
FromToVia
• an → en; à ↔ at — in or very near a particular place
• an → allumé ↔ on — in the state of being active, functioning or operating
• an → sur ↔ on — touching; hanging from
• an → à ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf

Verwandte Übersetzungen für an



Französisch

Detailübersetzungen für an (Französisch) ins Deutsch

an:

an [le ~] Nomen

  1. l'an (ère; période; époque; )
    die Periode; die Epoche; der Zeitraum; der Zeitabschnitt; die Frist; Zeitalter
  2. l'an
    Jahr
    • Jahr [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für an:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Epoche an; cycle; période; saison; temps; ère; époque
Frist an; cycle; période; saison; temps; ère; époque ajournement; date de clôture; date de fermeture; délai; délai d'expiration; délai de réflexion; déplacement; fermeture; heure de fermeture; jour de fermeture; limite de temps; marge de réflexion; permutation; répit; sursis; temps d'expiration; temps d'écoulement; temps de réflexion; terme; transfert
Jahr an
Periode an; cycle; période; saison; temps; ère; époque délai; espace de temps; haut-le-coeur; laps de temps; mal de coeur; nausée; nausées; période; temps d'écoulement; écoeurement
Zeitabschnitt an; cycle; période; saison; temps; ère; époque date de clôture; date de fermeture; durée; délai; espace de temps; fermeture; heure; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; temps d'écoulement; terme; époque
Zeitalter an; cycle; période; saison; temps; ère; époque siècle; temps; âge; époque; éternité
Zeitraum an; cycle; période; saison; temps; ère; époque date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; heure; laps de temps; période; temps; temps d'écoulement; terme

Synonyms for "an":


Wiktionary Übersetzungen für an:

an
noun
  1. temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. année.
an
noun
  1. erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr
  2. periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
Cross Translation:
FromToVia
• an → Jahr ↔ jaar — de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen.
• an → Jahr ↔ year — time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun

aîné:

aîné [le ~] Nomen

  1. l'aîné (plus vieux; plus âgé)
    der Älteste; der Senior; der Oberfeldwebel; der Altmeister; der Ältere; der Major

Übersetzung Matrix für aîné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Altmeister aîné; plus vieux; plus âgé doyen; maître juré; plus ancien associé
Major aîné; plus vieux; plus âgé commandant; sergent-major
Oberfeldwebel aîné; plus vieux; plus âgé brigadier; commandant; sergent-major
Senior aîné; plus vieux; plus âgé doyen; personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; plus ancien associé
Ältere aîné; plus vieux; plus âgé personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; personnes âgées; vieux
Älteste aîné; plus vieux; plus âgé doyen

Synonyms for "aîné":


Wiktionary Übersetzungen für aîné:

Cross Translation:
FromToVia
• aîné → älter ↔ elder — greater than another in age or seniority
• aîné → Erstgeborene ↔ firstborn — the first child in a family
• aîné → älter ↔ senior — older

Verwandte Übersetzungen für an







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1845 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden