Sicherstellen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

sicherstellen:
- garantir; assurer; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant de; être garant que; être garant; protéger; sauvegarder; abriter; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; garder; cacher; receler; équiper d'un dispositif d'alarme
sicher stellen:
- ranger sûrement
Wiktionary:
- sicherstellen → garantir, assurer
- sicherstellen → assurer

Deutsch

Detailübersetzungen für sicherstellen (Deutsch) ins Französisch

sicherstellen:

sicherstellen Verb

sicherstellen (garantieren; gewährleisten)
garantir; assurer; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour
- garantir Verb (garantis, garantit, garantissons, garantissez, garantissent, garantissais, garantissait, garantissions, garantissiez, garantissaient, garantîmes, garantîtes, garantirent, garantirai, garantiras, garantira, garantirons, garantirez, garantiront)
- assurer Verb (assure, assures, assurons, assurez, assurent, assurais, assurait, assurions, assuriez, assuraient, assurai, assuras, assura, assurâmes, assurâtes, assurèrent, assurerai, assureras, assurera, assurerons, assurerez, assureront)
- rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
- certifier Verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- être garant de Verb
- se porter garant Verb
- ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
- répondre pour Verb
- se porter caution pour Verb
sicherstellen (garantieren; gewährleisten; zusichern)
garantir; se porter garant de; certifier; être garant que
- garantir Verb (garantis, garantit, garantissons, garantissez, garantissent, garantissais, garantissait, garantissions, garantissiez, garantissaient, garantîmes, garantîtes, garantirent, garantirai, garantiras, garantira, garantirons, garantirez, garantiront)
- se porter garant de Verb
- certifier Verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- être garant que Verb
sicherstellen (gewährleisten; garantieren)
être garant; se porter garant; garantir; certifier
- être garant Verb
- se porter garant Verb
- garantir Verb (garantis, garantit, garantissons, garantissez, garantissent, garantissais, garantissait, garantissions, garantissiez, garantissaient, garantîmes, garantîtes, garantirent, garantirai, garantiras, garantira, garantirons, garantirez, garantiront)
- certifier Verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
sicherstellen (sichern; abschirmen; schützen)
protéger; sauvegarder; abriter; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; garder; cacher; receler; équiper d'un dispositif d'alarme
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre en sûreté Verb
- dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- receler Verb (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- équiper d'un dispositif d'alarme Verb
sicherstellen (sichern; schützen)
préserver; garantir; protéger
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- garantir Verb (garantis, garantit, garantissons, garantissez, garantissent, garantissais, garantissait, garantissions, garantissiez, garantissaient, garantîmes, garantîtes, garantirent, garantirai, garantiras, garantira, garantirons, garantirez, garantiront)
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)

Übersetzung Matrix für sicherstellen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Schutz bieten; Unterkunft geben; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; kamouflieren; schützen; tarnen; umzäunen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wahren; zurückhalten
assurer	garantieren; gewährleisten; sicherstellen	sichern
cacher	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Gefühle verdrängen; Schutz bieten; abschirmen; bewahren; einhüllen; entthronen; erhalten; hegen; hinterziehen; hüllen; hüten; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; schützen; tarnen; verbergen; verdrängen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wahren; wegdrängen; wegstecken; zurückhalten
certifier	garantieren; gewährleisten; sicherstellen; zusichern	behaupten; bezeugen; prätendieren
dissimuler	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	abschirmen; einhüllen; hinterziehen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
garantir	garantieren; gewährleisten; schützen; sichern; sicherstellen; zusichern
garder	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
mettre en sûreté	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Schutz bieten; abschirmen; bergen; bewahren; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; kamouflieren; schützen; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wahren; zurückhalten
protéger	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Schutz bieten; Schutzsuchen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; protegieren; schutzen; schützen; sichverstecken; umzäunen; wachen; wachen über; wahren
préserver	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; haltbar machen; hegen; hinlegen; hüten; konservieren; lagern; niederlegen; schutzen; schützen; umzäunen; wahren
rassurer	garantieren; gewährleisten; sicherstellen	beruhigen; beschwichtigen
ratifier	garantieren; gewährleisten; sicherstellen	autorisieren; beglaubigen; bekräftigen; bescheinigen; besiegeln; bestaetigen; billigen; genehmigen; gestatten; ratifizieren; signalisieren; zustimmen in
receler	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	abschirmen; gestohlene Ware verkaufen; hehlen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
répondre pour	garantieren; gewährleisten; sicherstellen
sauvegarder	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; sichern; umzäunen; wahren
se porter caution pour	garantieren; gewährleisten; sicherstellen
se porter garant	garantieren; gewährleisten; sicherstellen
se porter garant de	garantieren; gewährleisten; sicherstellen; zusichern
équiper d'un dispositif d'alarme	abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen
être garant	garantieren; gewährleisten; sicherstellen
être garant de	garantieren; gewährleisten; sicherstellen	haften; verantworten; verantwortlich sein
être garant que	garantieren; gewährleisten; sicherstellen; zusichern
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cacher		bedecken

Synonyms for "sicherstellen":

vergewissern; sichergehen
beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; requirieren; sichern
die Verantwortung übernehmen; geradestehen; garantieren; gewährleisten; Sorge tragen; sorgen; verbürgen; versprechen; zusichern

Wiktionary Übersetzungen für sicherstellen:

sicherstellen

(transitiv) in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
- sicherstellen → garantir

sicherstellen

verb

rendre stable.
- assurer → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; geloben; verheißen; versprechen; zusagen; ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; bürgen; Gewähr leisten; haften; verbürgen; behaupten; bestätigen; vergewissern; versichern; beteuern; zusichern; sicherstellen

Cross Translation:

From	To	Via
• sicherstellen	→ assurer	↔ ensure — make sure or certain

sicher stellen:

sicher stellen Verb (stelle sicher, stellst sicher, stellt sicher, stellte sicher, stelltet sicher, sichergestellt)

sicher stellen (sicher wegräumen)
ranger sûrement
- ranger sûrement Verb

Konjugationen für sicher stellen:

Präsens

stelle sicher
stellst sicher
stellt sicher
stellen sicher
stellt sicher
stellen sicher

Imperfekt

stellte sicher
stelltest sicher
stellte sicher
stellten sicher
stelltet sicher
stellten sicher

Perfekt

habe sichergestellt
hast sichergestellt
hat sichergestellt
haben sichergestellt
habt sichergestellt
haben sichergestellt

1. Konjunktiv [1]

stelle sicher
stellest sicher
stelle sicher
stellen sicher
stellet sicher
stellen sicher

2. Konjunktiv

stellte sicher
stelltest sicher
stellte sicher
stellten sicher
stelltet sicher
stellten sicher

Futur 1

werde sicher stellen
wirst sicher stellen
wird sicher stellen
werden sicher stellen
werdet sicher stellen
werden sicher stellen

1. Konjunktiv [2]

würde sicher stellen
würdest sicher stellen
würde sicher stellen
würden sicher stellen
würdet sicher stellen
würden sicher stellen

Diverses

stell sicher!
stellt sicher!
stellen Sie sicher!
sichergestellt
sicherstellend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sicher stellen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ranger sûrement	sicher stellen; sicher wegräumen

Computerübersetzung von Drittern: