Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: dicht

Deutsche und französische Suchergebnisse für: dicht

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. dicht:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für dicht (Deutsch) ins Französisch

dicht:

dicht Adjektiv

  1. dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; )
    tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
  2. dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)
    fermé; clos; étanche; verrouillé; fermé à clé; hermétique; impénétrable
  3. dicht (kurz hintereinander)
    dense; épais; compact
  4. dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)
    étanche; fermé à clé; hermétiquement fermé; clos; fermé; hermétique; verrouillé; impénétrable
  5. dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)
    proche; près; proche de; tout près de; près de

Übersetzung Matrix für dicht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
proche Nächste
voisin Nachbar; Nachbarin
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
près de bei; nächst; via; zum; zur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
au-dessus dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend an; darüber; dazu; droben; emporsteigend; obenauf; über
avoisinant dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend
clos abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
compact dicht; kurz hintereinander platzsparend; raumsparend
dense dicht; kurz hintereinander
fermé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; schweigsam; verschlossen sein; wenig sprechend
fermé à clé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
hermétique abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen gasdicht; gassicher; hermetisch; luftdicht; undurchdringbare; undurchdringliche; unzugängliche; winddicht
hermétiquement fermé abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
impénétrable abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen ausdruckslos; leer; undurchdringbare; undurchdringliche; unerreichbar; unzugängliche
proche dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend alliiert; angehend; angrenzend; anliegend; beabsichtigt; benachbart; geplant; nächst; relatiert; stammverwandt; verbunden; zukünftig; zustehend
proche de dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près de dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur
restreint dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend bedingt; begrenzt; beschränkt; eng; knapp; limitiert; mit wenig Platz; schmal; zn einer Seite beschriftbar
tout près de dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
verrouillé abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
voisin dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend; umwohnend
à côté dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend angrenzend; anliegend; aushäusig; außerdem; beiseite; benachbart; dabei; daneben; darüber; falsch; fehlerhaft; naben diesem; namentlich; neben diesen; neben dieser; seitlich; seitwärts; sonstig; umliegend; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; zur Seite; zusätzlich
épais dicht; kurz hintereinander beleibt; dick; dickflüssig; fett; korpulent; seimig; sirupartig; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt; zähflüssig
étanche abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen abgedichtet

Synonyms for "dicht":


Wiktionary Übersetzungen für dicht:

dicht
adjective
  1. eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
dicht
adjective
  1. épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
  2. épais, abondant.
  3. (familier, fr) Qui a perdu la raison, fou.
  4. Nombreux, serré, touffu.
  5. Qui a une grande consistance, une grande densité.
Cross Translation:
FromToVia
• dicht → étroitement ↔ closely — in a close manner
• dicht → imperméable ↔ impermeable — impossible to permeate
• dicht → imperméable ↔ impermeable — not allowing passage of liquids
• dicht → dense; épais ↔ thick — densely crowded or packed

Verwandte Übersetzungen für dicht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0433 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden