Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: bedacht

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bedacht

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bedacht:
  2. bedenken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bedacht (Deutsch) ins Französisch

bedacht:

bedacht Adjektiv

  1. bedacht (wachsam; vorsichtig; aufmerksam; )
    prudent; attentif; prudemment; avec vigilance; vigilant; attentionné; avec précaution; attentive; réfléchi; avec prudence; attentivement; circonspect; avec circonspection; en éveil

Übersetzung Matrix für bedacht:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attentif aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedachtsam; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; sorgfältig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; vorsichtig; wachsam
attentionné aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; behilflich; bereitwillig; dienstbar; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommen; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; zuvorkommen
attentive aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam andächtig; aufmerksam; interessiert; teilnehmend
attentivement aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedachtsam; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; scharfäugig; sorgfältig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; vorsichtig; wachsam
avec circonspection aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
avec prudence aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
avec précaution aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
avec vigilance aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; andächtig; aufgeweckt; aufmerksam; bedachtsam; flott; lebhaft; quick; schlagfertig; sorgfältig; vorsichtig; wachsam
circonspect aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
en éveil aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
prudemment aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
prudent aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig
réfléchi aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam abgeklärt; bedachtsam; bedächtig; begründet; behutsam; berechtigt; besonnen; durchdacht; plausibel; reflexiv; rückbezüglich; sinnreich; stichhaltig; umsichtig; vorsichtig; zielbewußt; zielsicher
vigilant aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam akkurat; andächtig; aufgeweckt; aufmerksam; bedachtsam; eigen; eingehend; flott; genau; gewissenhaft; lebhaft; pünktlich; quick; schlagfertig; sicher; sorgfältig; vorsichtig; wachsam

Synonyms for "bedacht":


Wiktionary Übersetzungen für bedacht:

Cross Translation:
FromToVia
• bedacht → délibéré ↔ deliberate — not hasty or sudden
• bedacht → pensif ↔ bedachtzaam — goed doordacht iets doen

Bedacht:


Synonyms for "Bedacht":


bedacht form of bedenken:

bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (einfallen)
    se rappeler; se souvenir de; penser à
  2. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • envisager Verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • peser Verb (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
  3. bedenken (erwägen; überlegen)
    considérer; peser; taxer; estimer; évaluer
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • peser Verb (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  4. bedenken (erinnern; einfallen)
    se rappeler; se souvenir de; apprendre par coeur
  5. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    méditer; contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer
    • méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • envisager Verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )

Konjugationen für bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  5. bedacht
  6. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprendre par coeur bedenken; einfallen; erinnern
considérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; brüten; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ersinnen; fühlen; gaffen; grübeln; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
contempler aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen
délibérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; bereden; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; sichberaten; tagen
envisager aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; planen; sich ausdenken
estimer bedenken; erwägen; überlegen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ehren; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; mutmaßen; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überschlagen
examiner aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überprüfen
méditer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
penser à bedenken; einfallen bedacht sein auf; vorbereitet sein; zurückrufen
peser aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; auswegen; drücken; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; wiegen
se rappeler bedenken; einfallen; erinnern ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; zurückdenken; zurückrufen
se souvenir de bedenken; einfallen; erinnern zurückrufen
taxer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
évaluer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; achten; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen

Synonyms for "bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für bedenken:

bedenken
verb
  1. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
  2. (reflexiv) etwas für sich überlegen
bedenken
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → léguer ↔ bedenken — iets schenken aan
• bedenken → réfléchir à ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bedacht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0978 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden