Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Leere

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Leere

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Leere:
  2. leeren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Leere (Deutsch) ins Französisch

Leere:

Leere [die ~] Nomen

  1. die Leere (Lücke; Mangel; Manko)
    la lacune; le vide; le manque; l'hiatus; le défaut
  2. die Leere (Leerheit; Öde)
    le vide; la vacuité

Übersetzung Matrix für Leere:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
défaut Leere; Lücke; Mangel; Manko Abgespanntheit; Abweichung; Abwesenheit; Brüller; Defekt; Defizit; Ermangelung; Erschlaffung; Erschöpfung; Falschheit; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Fehlschlag; Flauheit; Gebrechen; Handikap; Hinfälligkeit; Irrtum; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Mangel; Manko; Schlaffheit; Schlappheit; Schnitzer; Schwachheit; Schwäche; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend; Versehen; Weichheit; Übel
hiatus Leere; Lücke; Mangel; Manko Hiatus
lacune Leere; Lücke; Mangel; Manko Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche
manque Leere; Lücke; Mangel; Manko Abweichung; Armut; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Gebrechen; Handikap; Hinfälligkeit; Kargheit; Knappheit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Spärlichkeit; körperliches Gebrechen; Ärmlichkeit
vacuité Leere; Leerheit; Öde
vide Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Öde Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leck; Loch; Nichts; Punktion; Spalte; Undichtigkeit; Vakuum; undichte Stelle; Öffnung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vide blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; luftleer; offen; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unausgefüllt; unbebaut; unbesetzt; vakuum

Synonyms for "Leere":


Wiktionary Übersetzungen für Leere:

Leere
noun
  1. Grand espace vide...
  2. espace vide.
Cross Translation:
FromToVia
• Leere → néant; vide ↔ emptiness — the state or feeling of being empty
• Leere → vide ↔ nothingness — void; emptiness
• Leere → vide; néant ↔ void — An empty space; a vacuum

leeren:

leeren Verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)

  1. leeren (ausleeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausheben)
    vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • débourrer Verb (débourre, débourres, débourrons, débourrez, )
    • enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • emporter Verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )
    • dégarnir Verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, )
    • finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  2. leeren (austrinken; leer trinken)
    boire; se vider; verser; vider; achever; finir; terminer; débarrasser
    • boire Verb (bois, boit, buvons, buvez, )
    • se vider Verb
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )

Konjugationen für leeren:

Präsens
  1. leere
  2. leerst
  3. leert
  4. leeren
  5. leert
  6. leeren
Imperfekt
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Perfekt
  1. habe geleert
  2. hast geleert
  3. hat geleert
  4. haben geleert
  5. habt geleert
  6. haben geleert
1. Konjunktiv [1]
  1. leere
  2. leerest
  3. leere
  4. leeren
  5. leeret
  6. leeren
2. Konjunktiv
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Futur 1
  1. werde leeren
  2. wirst leeren
  3. wird leeren
  4. werden leeren
  5. werdet leeren
  6. werden leeren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leeren
  2. würdest leeren
  3. würde leeren
  4. würden leeren
  5. würdet leeren
  6. würden leeren
Diverses
  1. leer!
  2. leert!
  3. leeren Sie!
  5. geleert
  6. leerend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für leeren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achever austrinken; leer trinken; leeren abbrechen; abmachen; abrechnen; abschreiben; abtreten; aufbessern; aufhören; ausbauen; ausbessern; austragen; beenden; berichtigen; beschließen; enden; ergänzen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; perfektionieren; schließen; tilgen; vervollkommnen; vervollständigen; vollbringen; vollenden; zahlen; zu Ende schreiben; zu Ende spielen; zuendespielen
boire austrinken; leer trinken; leeren Schnapstrinken; ausschenken; saufen; sich besaufen; trinken
débarrasser austrinken; leer trinken; leeren abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufbewahren; aufheben; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; bergen; beseitigen; bewahren; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; lagern; räumen; schaukeln; schwinden; sinken; speichern; verfallen; weglegen; wegräumen
débourrer ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren
dégarnir ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entledigen; fortschaffen; räumen; sich von etwas entledigen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
emporter ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren abführen; abnehmen; abräumen; abtragen; aufholen; davontragen; entfernen; entnehmen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortnehmen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen; wegbringen; wegführen; wegholen; wegnehmen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
enlever ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren abhandenmachen; abnehmen; abreißen; abräumen; abtrennen; aufdröseln; aufholen; aufnesteln; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; auskleiden; auslöschen; ausnehmen; ausradieren; ausrotten; ausräumen; ausziehen; blamieren; entblößen; entfernen; entführen; entgegenhalten; entkleiden; entleeren; entnehmen; entvölkern; entwenden; erledigen; fortnehmen; fortschleppen; freimachen; herausnehmen; herunterholen; hinterziehen; jemandem etwas nachtragen; klauen; leermachen; nachtragen; nachtragend sein; pflücken; rauben; räumen; rügen; schelten; stehlen; tadeln; verleumden; verstecken; vertilgen; veruntreuen; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; wegschneiden; wegstecken; zurechtweisen
finir ausheben; ausleeren; ausräumen; austrinken; entleeren; herausnehmen; leer trinken; leeren abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausspielen; austragen; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entscheiden; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
se vider austrinken; leer trinken; leeren ausschenken
terminer austrinken; leer trinken; leeren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; in Ordnung bringen; klären; schließen; vereinbaren; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen
verser austrinken; leer trinken; leeren auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; aushändigen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; deponieren; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; eintragenlassen; entleeren; erweisen; geben; gewähren; gießen; herbeibringen; herbeischaffen; herüberschicken; hineingießen; hinterlegen; holen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; liefern; schaffen; schenken; schütten; spenden; stiften; stürzen; umbuchen von Geld; umfüllen; umgießen; umschütten; verabreichen; verehren; vergeuden; vergießen; vermitteln; verschaffen; verschenken; verschwenden; verteilen; vertun; weggeben; übergießen; übermitteln; überreichen; überschreiben; übersenden; überweisen
vider ausheben; ausleeren; ausräumen; austrinken; entleeren; herausnehmen; leer trinken; leeren abgeben; ablassen; ausgießen; ausladen; ausleeren; auslegen; ausnehmen; ausplündern; auspressen; auspumpen; ausräumen; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; auswerfen; benutzen; entladen; entleeren; herausnehmen; konsumieren; leer pumpen; leermachen; löschen; plündern; schütten; stürzen; verbrauchen
évacuer ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren abnehmen; abzapfen; ausnehmen; ausräumen; ausscheiden; ausschenken; ausstoßen; beseitigen; entfernen; entwässern; evakuieren; fortschaffen; herausnehmen; leermachen; räumen; wegschaffen; zapfen

Synonyms for "leeren":


Wiktionary Übersetzungen für leeren:

leeren
verb
  1. (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
leeren
verb
  1. transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon.
Cross Translation:
FromToVia
• leeren → vider ↔ deplete — to empty or unload
• leeren → vider ↔ empty — to make empty
• leeren → vider ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0635 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden