Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: schnell

Deutsche und französische Suchergebnisse für: schnell

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. schnell:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schnell (Deutsch) ins Französisch

schnell:

schnell Adjektiv

  1. schnell (rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink)
    rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; agile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste
  2. schnell (schleunig; bald; alsbald; rasch)
    bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
  3. schnell (hastig; rasch; geschwind)
    vite; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
  4. schnell (laut; hart; fest; )
    bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
  5. schnell (geschwind; direkt; sofortig; )
    immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
  6. schnell (gejagd; gestresst; gehetzt; )
    pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
  7. schnell (frontal; klassenweise; unmittelbar; )
    collectivement; collectif; frontal; de manière frontale; de manière collective

Übersetzung Matrix für schnell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruyant Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
collectif Kollektiv
direct Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
effervescence Andrang; Arbeit; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Spektakel; Sprudeln; Trara; Treiben; Trubel; Unruhe; reges Leben
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
haut Gipfel; Gipfelpunkt
nerveux Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
rapide Flotter; Schnelle; Schneller; Stromschnelle
tapageur Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
énervé Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
facilement flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; einfältig; folgsam; formlos; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistesschwach; geistlos; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gesellig; gewöhnlich; glatt; harmlos; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; reibungslos; sanft; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; untertänig; unterworfen; vergnüglich; wohltuend; zwanglos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agile flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell albern; anspruchslos; aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; bei weitem; clever; dumm; einfach; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistlos; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; handlich; hinterlistig; imHandumdrehen; intelligent; kindisch; klug; kundig; leicht; listig; mühelos; nett; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schlicht; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig; witzig
agité fest; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hart; hastig; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft; überstürzt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; feurig; flatterhaft; frisch; geräuschvoll; hektisch; hitzig; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; steif; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; zappelig
avec précipitation gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt gehetzt; hastig; hetzig
bientôt alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; später; unmittelbar
bruyamment fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; mit Lärm; schreiend
bruyant fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft ausgelassen; geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend; unbändig
collectif auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; mit einander; miteinander; zusammen
collectivement auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
d'ici peu alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; später; unmittelbar
de manière collective auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
de manière frontale auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
direct auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; prompt; rundheraus; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; unverzüglich; wahr; wahrhaft
directement auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; frei; gerade; geradlinig; kerzengerade; nah genug; offen; plötzlich; prompt; schier; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
effervescence fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
en toute hâte geschwind; hastig; rasch; schnell
facile à manier flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell gefügig; handlich; leicht zu bearbeiten
fort fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; hitzig; höchst; inbrünstig; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
frontal auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
habile flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; befähig; behende; bewandert; clever; dreist; durchtrieben; erfahren; fabelhaft; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; großartig; handlich; helle; hinterlistig; intelligent; kapabel; klug; kompetent; kundig; listig; nett; pfiffig; qualifiziert; raffiniert; routiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tauglich; toll; treffend; tüchtig; verschmitzt; witzig
haut fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
hâtif gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schnell; überstürzt gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile
hâtivement gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schnell; überstürzt gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile
immédiat auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
immédiatement auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig akut; alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich
leste flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell leichtfüßig; schnellfüßig
lestement flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
nerveusement gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt ängstlich
nerveux gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt erhitzt; flatterhaft; nervös; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig; ängstlich
pressé gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schnell; überstürzt ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; dringend; dringend nötig; dringlich; eilend; gehetzt; gesagt; hastig; hetzig; notwendig
preste flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell fesch; flott; im Trend; modisch; mödisch; schick
prestement flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell im Trend; modisch; schick
prompt flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; prompt; scharfsinnig; schick; schlagartig; schlagfertig; schlau; schneidig; sofort; sofortig; sogleich; spitzfindig; spritzig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen; verschmitzt
prompte flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
promptement auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; prompt; scharfsinnig; schlagartig; schlagfertig; schlau; schneidig; sofort; sofortig; spitzfindig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen; verschmitzt
précipitamment flink; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schleunig; schnell; überstürzt auf einmal; gedankenlos; gehetzt; halsüberkopf; hastig; hetzig; jählings; leichtfertig; leichtsinnig; plötzlich; schlagartig; unbedachtsam; unbesonnen; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unvorsichtig

Synonyms for "schnell":

  • direkt; direktemang; einfach; gerade; geradewegs; geradezu; geradlinig; gradlinig; schlankweg; schlechtweg; schlichtweg; stracks; unmittelbar
  • eiligst; fix; flott; flugs; geschwind; hurtig; im Nu; im Sauseschritt; in Windeseile; prompt; rapid; rapide; rasant; rasch; ratz-fatz; ruck-zuck; speditiv; wie ein Lauffeuer; wie im Fluge; Zeit sparend; zeitsparend; zusehends; zügig

Wiktionary Übersetzungen für schnell:

schnell
adjective
  1. sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
  2. etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
  3. nur adverbiell: in kurzer Zeit
schnell
adjective
  1. Qui se meut avec vitesse
  2. (vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• schnell → rapide ↔ fast — capable of moving with great speed
• schnell → rapidement; vite ↔ fast — with great speed
• schnell → preste; fulgurant; agile; leste ↔ nimble — quick and light in movement or action
• schnell → rapide ↔ quick — moving with speed
• schnell → rapidement; vite ↔ quickly — rapidly, fast
• schnell → rapide ↔ rapid — Very swift or quick
• schnell → rapidement ↔ rapidly — with speed
• schnell → prompt; rapide ↔ speedy — characterized by rapid or swift motion
• schnell → rapide ↔ swift — fast; quick
• schnell → rapide; vite ↔ snel — in korte tijd
• schnell → vite ↔ gauw — binnen een kort tijdsbestek

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für schnell







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1340 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden