Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- murmeln:
-
Wiktionary:
- murmelnd → bourdonnant
- murmeln → murmurer, bourdonner, marmonner, marronner
- murmeln → jargonner, marmotter, marmonner, murmurer, grommeler
Deutsch
Detailübersetzungen für murmelnd (Deutsch) ins Französisch
murmeln:
-
murmeln (lispeln; brabbeln)
murmurer; marmotter; bougonner; marmonner; ronchonner; chuinter-
murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
-
marmotter Verb (marmotte, marmottes, marmottons, marmottez, marmottent, marmottais, marmottait, marmottions, marmottiez, marmottaient, marmottai, marmottas, marmotta, marmottâmes, marmottâtes, marmottèrent, marmotterai, marmotteras, marmottera, marmotterons, marmotterez, marmotteront)
-
bougonner Verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
-
marmonner Verb (marmonne, marmonnes, marmonnons, marmonnez, marmonnent, marmonnais, marmonnait, marmonnions, marmonniez, marmonnaient, marmonnai, marmonnas, marmonna, marmonnâmes, marmonnâtes, marmonnèrent, marmonnerai, marmonneras, marmonnera, marmonnerons, marmonnerez, marmonneront)
-
ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
-
chuinter Verb (chuinte, chuintes, chuintons, chuintez, chuintent, chuintais, chuintait, chuintions, chuintiez, chuintaient, chuintai, chuintas, chuinta, chuintâmes, chuintâtes, chuintèrent, chuinterai, chuinteras, chuintera, chuinterons, chuinterez, chuinteront)
-
-
murmeln (munkeln)
émailler au four; émailler-
émailler au four Verb
-
émailler Verb (émaille, émailles, émaillons, émaillez, émaillent, émaillais, émaillait, émaillions, émailliez, émaillaient, émaillai, émaillas, émailla, émaillâmes, émaillâtes, émaillèrent, émaillerai, émailleras, émaillera, émaillerons, émaillerez, émailleront)
-
-
murmeln (faseln; glucksen; kaudern; brabbeln; heraussprudeln)
balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner-
balbutier Verb (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, balbutient, balbutiais, balbutiait, balbutiions, balbutiiez, balbutiaient, balbutiai, balbutias, balbutia, balbutiâmes, balbutiâtes, balbutièrent, balbutierai, balbutieras, balbutiera, balbutierons, balbutierez, balbutieront)
-
bredouiller Verb (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, bredouillent, bredouillais, bredouillait, bredouillions, bredouilliez, bredouillaient, bredouillai, bredouillas, bredouilla, bredouillâmes, bredouillâtes, bredouillèrent, bredouillerai, bredouilleras, bredouillera, bredouillerons, bredouillerez, bredouilleront)
-
bafouiller Verb (bafouille, bafouilles, bafouillons, bafouillez, bafouillent, bafouillais, bafouillait, bafouillions, bafouilliez, bafouillaient, bafouillai, bafouillas, bafouilla, bafouillâmes, bafouillâtes, bafouillèrent, bafouillerai, bafouilleras, bafouillera, bafouillerons, bafouillerez, bafouilleront)
-
baragouiner Verb (baragouine, baragouines, baragouinons, baragouinez, baragouinent, baragouinais, baragouinait, baragouinions, baragouiniez, baragouinaient, baragouinai, baragouinas, baragouina, baragouinâmes, baragouinâtes, baragouinèrent, baragouinerai, baragouineras, baragouinera, baragouinerons, baragouinerez, baragouineront)
-
-
murmeln (lispeln; munkeln; quaken; brummeln; brabbeln)
Konjugationen für murmeln:
Präsens
- murmele
- murmelst
- murmelt
- murmelen
- murmelt
- murmelen
Imperfekt
- murmelte
- murmeltest
- murmelte
- murmelten
- murmeltet
- murmelten
Perfekt
- habe gemurmelt
- hast gemurmelt
- hat gemurmelt
- haben gemurmelt
- habt gemurmelt
- haben gemurmelt
1. Konjunktiv [1]
- murmele
- murmelest
- murmele
- murmelen
- murmelet
- murmelen
2. Konjunktiv
- murmelte
- murmeltest
- murmelte
- murmelten
- murmeltet
- murmelten
Futur 1
- werde murmeln
- wirst murmeln
- wird murmeln
- werden murmeln
- werdet murmeln
- werden murmeln
1. Konjunktiv [2]
- würde murmeln
- würdest murmeln
- würde murmeln
- würden murmeln
- würdet murmeln
- würden murmeln
Diverses
- murmel!
- murmelt!
- murmelen Sie!
- gemurmelt
- murmelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für murmeln:
Synonyms for "murmeln":
Wiktionary Übersetzungen für murmeln:
murmeln
Cross Translation:
verb
murmeln
-
(intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
- murmeln → murmurer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • murmeln | → jargonner; marmotter; marmonner | ↔ babble — to utter words indistinctly |
| • murmeln | → murmurer | ↔ murmur — to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble |
| • murmeln | → grommeler | ↔ mutter — speak under one's breath |
Wiktionary Übersetzungen für murmelnd:
murmelnd
adjective
-
Qui émet un murmure
-
Fredonnant entre ses dents