Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: besorgt

Deutsche und französische Suchergebnisse für: besorgt

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. besorgt:
  2. besorgen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für besorgt (Deutsch) ins Französisch

besorgt:

besorgt Adjektiv

  1. besorgt (sorgenvoll)
    inquiet; soucieux
  2. besorgt (sorgenvoll)
    soucieux
  3. besorgt (beunruhigt; beängstigt)
    inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
  4. besorgt (bange; beängstigt)
    inquiet; alarmé

Übersetzung Matrix für besorgt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmé bange; besorgt; beängstigt aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
avec inquiétude besorgt; beunruhigt; beängstigt
inquiet bange; besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll bekümmert; betrübt; grüblerisch
inquiète besorgt; beunruhigt; beängstigt
soucieux besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll bekümmert; betrübt

Synonyms for "besorgt":


Wiktionary Übersetzungen für besorgt:

besorgt
adjective
  1. um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
besorgt
adjective
  1. Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
  2. Faire avec soin, attention (sens général)
  3. Qui prend soin
Cross Translation:
FromToVia
• besorgt → anxieux ↔ anxious — full of anxiety
• besorgt → anxieusement ↔ anxiously — in an anxious manner
• besorgt → soucieux; inquiet; appréhensif ↔ apprehensive — anticipating something with anxiety or fear
• besorgt → inquiet ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
• besorgt → s'inquiéter ↔ worry — be troubled

besorgen:

besorgen Verb (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)

  1. besorgen (liefern; abliefern; zustellen; )
    fournir; délivrer; livrer; apporter; procurer; porter à domicile; livrer à domicile
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
  2. besorgen (ins Haus schicken; bringen; zustellen; rundbringen)
    fournir; apporter; livrer; porter à domicile; distribuer à domicile; distribuer; livrer à domicile
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
  3. besorgen (ins Haus liefern; bestellen; bringen; )
    porter à domicile; distribuer à domicile; livrer à domicile
  4. besorgen (zustellen; hergeben; reichen; )
    passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer
    • passer Verb (passe, passes, passons, passez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
  5. besorgen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
    • diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, )
    • partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • allouer Verb (alloue, alloues, allouons, allouez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • servir Verb (sers, sert, servons, servez, )
  6. besorgen (verschaffen)
    se procurer; fournir
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )

Konjugationen für besorgen:

Präsens
  1. besorge
  2. besorgst
  3. besorgt
  4. besorgen
  5. besorgt
  6. besorgen
Imperfekt
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Perfekt
  1. habe besorgt
  2. hast besorgt
  3. hat besorgt
  4. haben besorgt
  5. habt besorgt
  6. haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. besorge
  2. besorgest
  3. besorge
  4. besorgen
  5. besorget
  6. besorgen
2. Konjunktiv
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Futur 1
  1. werde besorgen
  2. wirst besorgen
  3. wird besorgen
  4. werden besorgen
  5. werdet besorgen
  6. werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besorgen
  2. würdest besorgen
  3. würde besorgen
  4. würden besorgen
  5. würdet besorgen
  6. würden besorgen
Diverses
  1. besorg!
  2. besorgt!
  3. besorgen Sie!
  5. besorgt
  6. besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für besorgen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
donner Weggeben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allouer ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen ausgeben; ausschütten; belegen; zuordnen
apporter abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen aufarbeiten; aufbringen; beitragen; bringen; bringen nach; einbringen; herauftragen; herbeibringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinauftragen; mitbringen; mitnehmen; verbesseren
distribuer ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bringen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen ausgeben; ausschütten; bewilligen; distribuieren; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herumreichen; herumschicken; teilen; verbreiten; vergönnen; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zuteilen
distribuer à domicile abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen anfordern; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
diviser ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen aufgliedern; aufteilen; distribuieren; dividieren; durchschneiden; gliedern; herumreichen; scheiden; teilen; trennen; verbreiten; verteilen; zuteilen
donner austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; einreichen; einschenken; entgegenbringen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; melden; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; verschenken; weggeben; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen; überreichen
délivrer abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; von Belagerern befreien
fournir abgeben; abliefern; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen abschicken; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; bereitstellen; bewilligen; dienen; einzahlen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; schaffen; senden; servieren; vergönnen; verschaffen; verschicken; zuerkennen; zur Verfügung stellen
livrer abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen abschicken; abwerfen; bewilligen; darreichen; einbringen; eintragen; entgegenbringen; ergeben; erlauben; geben; genehmigen; gewinnen; gewähren; gutheißen; gönnen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; senden; vergönnen; verschicken; zuerkennen; zuführen
livrer à domicile abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
partager ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; freigeben; herumreichen; teilen; verbreiten; versenden; verteilen; zuteilen
passer austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen Passieren; ablaufen; angelaufen kommen; anlaufen; ausgeben; besuchen; drängen; durchkommen; durchqueren; durchreisen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; hergeben; herumgeben; herüberfahren; hindurchreisen; hinhalten; hinüberfahren; reichen; spendieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; zumachen; zustecken; zustopfen; zuziehen; überholen; überqueren; überreichen
porter à domicile abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
procurer abgeben; abliefern; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bestellen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen ausgeben; bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; verschaffen; zuerkennen
remettre ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen abgeben; abschicken; abtragen; anfüllen; auftanken; auswechseln; beifüllen; darreichen; einfallen; einliefern; einreichen; einsenden; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erstatten; hergeben; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; innovieren; nachfüllen; nachschütten; nachtanken; reichen; rückerstatten; senden; stellvertreten; tilgen; verschicken; vertagen; vertreten; weitergeben; wiedergeben; wiederwählen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurücklegen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurücksetzen; zurückversetzen; zurückzahlen; zürückschicken; überliefern; überreichen
répartir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; disponieren; distribuieren; dividieren; gliedern; herumreichen; scheiden; teilen; trennen; verbreiten; versenden; verteilen; zuteilen
se procurer besorgen; verschaffen ankaufen; aufkaufen; bekommen; einkaufen; erstehen; erwerben; holen; kaufen
servir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; agieren; anrichten; auffüllen; auftischen; auftragen; auftreten; ausgeben; bedienen; beistehen; beitragen; dienen; einspringen; fungieren; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; nutzen; nützen; sekundieren; servieren; stützen; verschaffen; vorsetzen; zu Diensten sein
verser ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; austrinken; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; deponieren; donieren; einreichen; einschenken; eintragenlassen; entleeren; erweisen; geben; gießen; herüberschicken; hineingießen; hinterlegen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; leer trinken; leeren; schenken; schütten; spenden; stiften; stürzen; umbuchen von Geld; umfüllen; umgießen; umschütten; verabreichen; verehren; vergeuden; vergießen; verschenken; verschwenden; vertun; weggeben; übergießen; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen

Synonyms for "besorgen":


Wiktionary Übersetzungen für besorgen:

besorgen
Cross Translation:
FromToVia
• besorgen → obtenir ↔ get — obtain
• besorgen → inquiéter ↔ worry — disturb the peace of mind of
• besorgen → fournir ↔ verschaffen — benodigdheden beschikbaar maken

Verwandte Übersetzungen für besorgt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0956 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden