Locken: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

locken:
- boucler; onduler; friser; frisotter; faire friser; faire des câlineries; câliner; flirter avec quelqu'un
Locken:
- boucles
- amorçage; séduction; charme; attraction
Wiktionary:
- locken → attirer, tenter, boucler
- locken → appâter, attirer, séduire, leurrer

Deutsch

Detailübersetzungen für locken (Deutsch) ins Französisch

locken:

locken Verb (locke, lockst, lockt, lockte, locktet, gelockt)

locken (kräuseln; ringeln)
boucler; onduler; friser; frisotter; faire friser
- boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- onduler Verb (ondule, ondules, ondulons, ondulez, ondulent, ondulais, ondulait, ondulions, onduliez, ondulaient, ondulai, ondulas, ondula, ondulâmes, ondulâtes, ondulèrent, ondulerai, onduleras, ondulera, ondulerons, ondulerez, onduleront)
- friser Verb (frise, frises, frisons, frisez, frisent, frisais, frisait, frisions, frisiez, frisaient, frisai, frisas, frisa, frisâmes, frisâtes, frisèrent, friserai, friseras, frisera, friserons, friserez, friseront)
- frisotter Verb (frisotte, frisottes, frisottons, frisottez, frisottent, frisottais, frisottait, frisottions, frisottiez, frisottaient, frisottai, frisottas, frisotta, frisottâmes, frisottâtes, frisottèrent, frisotterai, frisotteras, frisottera, frisotterons, frisotterez, frisotteront)
- faire friser Verb
locken (ringeln; kräuseln)
faire des câlineries; câliner
- faire des câlineries Verb
- câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
locken (kräuseln; frisieren; ringeln; verschnörkeln; sichschnörkeln)
flirter avec quelqu'un
- flirter avec quelqu'un Verb

Konjugationen für locken:

Präsens

locke
lockst
lockt
locken
lockt
locken

Imperfekt

lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten

Perfekt

habe gelockt
hast gelockt
hat gelockt
haben gelockt
habt gelockt
haben gelockt

1. Konjunktiv [1]

locke
lockest
locke
locken
locket
locken

2. Konjunktiv

lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten

Futur 1

werde locken
wirst locken
wird locken
werden locken
werdet locken
werden locken

1. Konjunktiv [2]

würde locken
würdest locken
würde locken
würden locken
würdet locken
würden locken

Diverses

lock!
lockt!
locken Sie!
gelockt
lockend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für locken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boucler	kräuseln; locken; ringeln	abdichten; abschliessen; absperren; anschnallen; festschnallen; isolieren; krausen; kräuseln; schließen; schnallen; sperren; umschnallen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zumachen; zuschliessen; zuschnallen; zusperren; zuziehen
câliner	kräuseln; locken; ringeln	Geschlechtsverkehr haben; Liebe machen; bumsen; ficken; kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; miteinander schlafen; schmusen; sich lieben; streicheln
faire des câlineries	kräuseln; locken; ringeln
faire friser	kräuseln; locken; ringeln
flirter avec quelqu'un	frisieren; kräuseln; locken; ringeln; sichschnörkeln; verschnörkeln
friser	kräuseln; locken; ringeln	krausen; kräuseln
frisotter	kräuseln; locken; ringeln	krausen; kräuseln
onduler	kräuseln; locken; ringeln	fließen; krausen; kräuseln; strömen; wellenförmig

Synonyms for "locken":

Wiktionary Übersetzungen für locken:

locken

verb

jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- locken → attirer; tenter
Locken ins Haar machen
- locken → boucler

locken

verb

tirer, faire venir à soi.
- attirer → ködern; locken; anziehen

Cross Translation:

From	To	Via
• locken	→ appâter; attirer	↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• locken	→ séduire; attirer; leurrer	↔ lure — to entice
• locken	→ attirer	↔ tempt — to attract, allure

Locken:

Locken [die ~] Nomen

die Locken
la boucles
- boucles [la ~] Nomen

Locken [das ~] Nomen

Locken (Verleiten)
l'amorçage; la séduction; le charme; l'attraction
- amorçage [le ~] Nomen
- séduction [la ~] Nomen
- charme [le ~] Nomen
- attraction [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Locken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amorçage	Locken; Verleiten	Seeding
attraction	Locken; Verleiten	Anmut; Anziehung; Attraktion; Aufsehen; Bezauberung; Charme; Eroberung; Erprobung; Experiment; Nummer; Prüfung; Reiz; Verführung; Verleitung; Verlockung; Versuchung; Zauber
boucles	Locken	Anhänger; Dauerwelle; Kraushaar; Lockenhaar; Schleifen; Schlingen; Überschläge
charme	Locken; Verleiten	Anmut; Anziehung; Attraktivität; Betören; Bezauberung; Charme; Entzückendheid; Eroberung; Erprobung; Experiment; Grazie; Lieblichkeit; Liebreiz; Prüfung; Reiz; Scharm; Süße; Verführung; Verleitung; Verlockung; Versuchung; Zauber
séduction	Locken; Verleiten	Begehrlichkeit; Betören; Eroberung; Erprobung; Experiment; Prüfung; Verführung; Verleitung; Verlockendheit; Verlockung

Computerübersetzung von Drittern: