Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: kratzen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: kratzen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. kratzen:
  2. Kratzen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für kratzen (Deutsch) ins Französisch

kratzen:

kratzen Verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)

  1. kratzen (jucken; sich scheuern)
    griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
    • griffer Verb (griffe, griffes, griffons, griffez, )
    • racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, )
    • se gratter Verb
    • frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • égratigner Verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, )
  2. kratzen (kritzeln)
    dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement
    • dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, )
    • tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, )
    • griffonner Verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, )

Konjugationen für kratzen:

Präsens
  1. kratze
  2. kratzest
  3. kratzt
  4. kratzen
  5. kratzt
  6. kratzen
Imperfekt
  1. kratzte
  2. kratztest
  3. kratzte
  4. kratzten
  5. kratztet
  6. kratzten
Perfekt
  1. habe gekratzt
  2. hast gekratzt
  3. hat gekratzt
  4. haben gekratzt
  5. habt gekratzt
  6. haben gekratzt
1. Konjunktiv [1]
  1. kratze
  2. kratzest
  3. kratze
  4. kratzen
  5. kratzet
  6. kratzen
2. Konjunktiv
  1. kratzte
  2. kratztest
  3. kratzte
  4. kratzten
  5. kratztet
  6. kratzten
Futur 1
  1. werde kratzen
  2. wirst kratzen
  3. wird kratzen
  4. werden kratzen
  5. werdet kratzen
  6. werden kratzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kratzen
  2. würdest kratzen
  3. würde kratzen
  4. würden kratzen
  5. würdet kratzen
  6. würden kratzen
Diverses
  1. kratz!
  2. kratzt!
  3. kratzen Sie!
  5. gekratzt
  6. kratzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kratzen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dessiner kratzen; kritzeln abbilden; darstellen; entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kreieren; malen; portrettieren; zeichnen
frotter jucken; kratzen; sich scheuern abscheuern; abstreichen; anzünden; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; raspeln; reiben; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schrubben
gratter jucken; kratzen; sich scheuern abkratzen; abscheuern; feilschen; knabbern; knausern; schaben; schachern; wegkratzen; zwacken
griffer jucken; kratzen; sich scheuern
griffonner kratzen; kritzeln schmieren
patiner maladroitement kratzen; kritzeln
racler jucken; kratzen; sich scheuern abhobeln; abkratzen; abscheuern; raspeln; reiben; schaben
se gratter jucken; kratzen; sich scheuern
tracer kratzen; kritzeln Ablauf verfolgen; abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; begrenzen; durchpausen; einhegen; einzäunen; festlegen; finden; malen; mit Ablaufverfolgung ausführen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; zeichnen; zustandebringen; übervorteilen
égratigner jucken; kratzen; sich scheuern kratzen auf

Synonyms for "kratzen":


Wiktionary Übersetzungen für kratzen:

kratzen
Cross Translation:
FromToVia
• kratzen → griffer ↔ claw — scratch or tear at
• kratzen → gratter ↔ scrape — draw an object along while exerting pressure
• kratzen → gratter ↔ scratch — To rub a surface with a sharp object
• kratzen → égratigner ↔ scratch — To rub the skin with rough material
• kratzen → gratter ↔ krabben — met de nagels bewerken

Kratzen:

Kratzen [das ~] Nomen

  1. Kratzen (Gekritzel; Kratzerei; Gekrabbel)
    le grattement; le raclements; le grincement; le crissement
  2. Kratzen (mit den Nageln kratzen; Gekratz)
    la griffure; le gribouillis; le griffonnage

Übersetzung Matrix für Kratzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crissement Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei Geknister; Gekrabbel; Gekratze; Geraschel; Geräusch; Kratzerei; Rauschen
grattement Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei Abkratzen; Abschaben; Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei
gribouillis Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk
griffonnage Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Gekrabbel; Gekritzel; Hahnenfuß; Kladde; Konzept; Kritzelei; Notiz; Notizblock; Rohversion; Schmiererei; Vermerk
griffure Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen Kratzer; Schramme
grincement Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei Geknirsch; Geknirsche; Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei
raclements Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei

Synonyms for "Kratzen":

  • Schaben; Scharren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für kratzen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0674 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden