Eintragen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

eintragen:
- enregistrer; inscrire; consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit; rapporter; produire; livrer; présenter; souscrire; inscrire pour; faire inscrire; s'inscrire; enregister; register; noter; annoter; indexer; cadastrer
Eintragen:
- remplissage; accomplissement; réalisation; entrée
Wiktionary:
- eintragen → inscrire, amener, apporter
- eintragen → remplir, enregistrer

Deutsch

Detailübersetzungen für eintragen (Deutsch) ins Französisch

eintragen:

eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)

eintragen (buchen; einschreiben)
enregistrer; inscrire
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
eintragen (aufschreiben; notieren; registrieren; aufzeichnen)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- mettre par écrit Verb
- coucher par écrit Verb
- mettre à l'écrit Verb
eintragen (gewinnen; ergeben; einbringen; abwerfen)
rapporter; produire; livrer
- rapporter Verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
eintragen (anmelden; einschreiben)
inscrire; présenter; souscrire; inscrire pour; faire inscrire; s'inscrire
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- souscrire Verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
- inscrire pour Verb
- faire inscrire Verb
- s'inscrire Verb
eintragen (notieren; buchen; aufschreiben; registrieren; einschreiben; aufzeichnen)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister Verb
- register Verb
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
eintragen (einschreiben; anmelden)
souscrire; inscrire
- souscrire Verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
eintragen (katastrieren; bewerten; erkunden; einschreiben; insKatastereintragen)
cadastrer; inscrire
- cadastrer Verb (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, cadastrent, cadastrais, cadastrait, cadastrions, cadastriez, cadastraient, cadastrai, cadastras, cadastra, cadastrâmes, cadastrâtes, cadastrèrent, cadastrerai, cadastreras, cadastrera, cadastrerons, cadastrerez, cadastreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
eintragen (registrieren; indizieren; indexieren; führen; erfassen; gliedern; festhalten; einschreiben)
indexer
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
eintragen
inscrire
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)

Konjugationen für eintragen:

Präsens

trage ein
trägst ein
trägt ein
tragen ein
tragt ein
tragen ein

Imperfekt

trug ein
trugst ein
trug ein
trugen ein
trugt ein
trugen ein

Perfekt

habe eingetragen
hast eingetragen
hat eingetragen
haben eingetragen
habt eingetragen
haben eingetragen

1. Konjunktiv [1]

trage ein
tragest ein
trage ein
tragen ein
traget ein
tragen ein

2. Konjunktiv

trüge ein
trügest ein
trüge ein
trügen ein
trüget ein
trügen ein

Futur 1

werde eintragen
wirst eintragen
wird eintragen
werden eintragen
werdet eintragen
werden eintragen

1. Konjunktiv [2]

würde eintragen
würdest eintragen
würde eintragen
würden eintragen
würdet eintragen
würden eintragen

Diverses

trag ein!
tragt ein!
tragen Sie ein!
eingetragen
eintragend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für eintragen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoter	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen
cadastrer	bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren	schätzen; taxieren; voranschlagen
consigner	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	aufschreiben; in Verwahrung geben; konsignieren; notieren
coucher par écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
enregister	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	absorbieren; einschreiben; enthalten; erwähnen
enregistrer	buchen; einschreiben; eintragen	anschauen; ansehen; aufschreiben; belegen; betrachten; dokumentieren; einsprechen; erfassen; festlegen; gucken; niederschreiben; schauen; sehen; speichern; verzeichnen; wahrnehmen
faire inscrire	anmelden; einschreiben; eintragen	angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; immatrikulieren; melden
indexer	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; notieren; registrieren	ein Register machen; indexieren
inscrire	anmelden; aufschreiben; aufzeichnen; bewerten; buchen; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; notieren; registrieren	anmerken; aufschreiben; einschreiben; notieren; registrieren
inscrire pour	anmelden; einschreiben; eintragen
livrer	abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen	abgeben; abliefern; abschicken; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bewilligen; bringen; darreichen; entgegenbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; vergönnen; verschicken; zuerkennen; zuführen; zustellen
mettre par écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren	schreiben
mettre à l'écrit	aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
noter	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren	anmerken; aufschreiben; notieren
produire	abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen	anbauen; anfertigen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; aushusten; ausspucken; eine Leistung lieferen; entbinden; entwickeln; erfüllen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; fortpflanzen; gebären; handeln; hegen; heranbilden; heranziehen; herstellen; hervorbringen; kultivieren; leisten; machen; produzieren; schieben; schütten; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; verfassen; verfertigen; verrichten; vorbringen; zeugen; ziehen; zur Welt bringen; züchten
présenter	anmelden; einschreiben; eintragen	anbieten; anrichten; aufs Tapet bringen; auftischen; auftragen; aufweisen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; feilbieten; formulieren; fühlen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; in Worte fassen; mitleben; nachweisen; offerieren; präsentieren; raten; reichen; sehen lassen; servieren; unterbreiten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zur Sprache bringen
rapporter	abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen	anbringen; angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; denunzieren; durchsagen; erläutern; herumerzählen; hinterbringen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; rückerstatten; sagen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; wiedergeben; zubringen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustandebringen; zutragen; übertragen
register	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
s'inscrire	anmelden; einschreiben; eintragen	registrieren
souscrire	anmelden; einschreiben; eintragen	der Ansicht sein

Synonyms for "eintragen":

ausfüllen; registrieren
buchen; erfassen; festhalten; speichern; verbuchen
eingeben; einpflegen

Wiktionary Übersetzungen für eintragen:

eintragen

verb

einschreiben, markieren
- eintragen → inscrire

eintragen

verb

mener d’un lieu à un autre.
- amener → mitnehmen; bringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen
porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
- apporter → bringen; mitbringen; mitnehmen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen
écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
- inscrire → buchen; einschreiben; eintragen; verschreiben; hineinschreiben

Cross Translation:

From	To	Via
• eintragen	→ remplir	↔ fill out — to complete a form
• eintragen	→ enregistrer	↔ record — make a record of

Eintragen:

Eintragen [das ~] Nomen

Eintragen (Ausfüllung; Erfüllung; Einlösung; Ergänzung; Gestaltung; Bekleidung)
le remplissage; l'accomplissement; la réalisation
- remplissage [le ~] Nomen
- accomplissement [le ~] Nomen
- réalisation [la ~] Nomen
Eintragen
l'entrée
- entrée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Eintragen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplissement	Ausfüllung; Bekleidung; Einlösung; Eintragen; Erfüllung; Ergänzung; Gestaltung	Arbeitsleistung; Ausfüllung; Ausübung; Bekleidung; Einlösung; Entstehung; Erfüllung; Ergänzung; Fertigstellung; Gestaltung; Großtat; Leistung; Verrichtung; Versehung; Verwirklichung; Vollendung; Vollziehung
entrée	Eintragen	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Auffahrt; Drempel; Durchgang; Eindringen; Einfahrt; Einfuhr; Eingang; Eingangshalle; Einkommen; Einnahme; Einsteigen; Eintrag; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Haustürnische; Hineingehen; Import; Kommen; Portal; Rampe; Rittersaal; Salon; Schwelle; Tür; Vorgericht; Zufahrtsstraße; Zugang; Zwischenzimmer
remplissage	Ausfüllung; Bekleidung; Einlösung; Eintragen; Erfüllung; Ergänzung; Gestaltung	Auffüllung; Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung; Vollsturzen
réalisation	Ausfüllung; Bekleidung; Einlösung; Eintragen; Erfüllung; Ergänzung; Gestaltung	Anfertigen; Anfertigung; Arbeitsleistung; Ausfüllung; Ausübung; Begriff; Bekleidung; Bewußtsein; Durchführung; Einlösung; Einsicht; Entstehung; Erfüllung; Ergänzung; Erkennen; Erkenntnis; Erzeugung; Exekution; Fabrikation; Gestaltung; Großtat; Herstellen; Herstellung; Hinrichtung; Leistung; Produktion; Realisation; Strafvollstreckung; Verfertigung; Verrichtung; Versehung; Verstand; Verwirklichung; Vollstreckung; Vollziehung; Vollzug; Vorstellung

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: eintragen

Detailübersetzungen für eintragen (Deutsch) ins Französisch

eintragen:

eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)

eintragen (buchen; einschreiben)

eintragen (aufschreiben; notieren; registrieren; aufzeichnen)

eintragen (gewinnen; ergeben; einbringen; abwerfen)

eintragen (anmelden; einschreiben)

eintragen (notieren; buchen; aufschreiben; registrieren; einschreiben; aufzeichnen)

eintragen (einschreiben; anmelden)

eintragen (katastrieren; bewerten; erkunden; einschreiben; insKatastereintragen)

eintragen (registrieren; indizieren; indexieren; führen; erfassen; gliedern; festhalten; einschreiben)

eintragen