Schal: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

schal:
- pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche; pâle; fané; vaguement; blafard; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi; aqueux; liquide; dilué; mou; fade; insipide; peu appétissant; défraîchi; altéré; émacié; amaigri; hébété; banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement; sans goût; mat; de mauvais goût; qui manque du goût
Schal:
- châle; écharpe; foulard; cache-nez; fichu; cravate
Wiktionary:
- Schal → écharpe, foulard
- Schal → écharpe, cache-nez, châle
- schal → plat, rassis, rance, croupi, vicié, défraîchi

Deutsch

Detailübersetzungen für Schal (Deutsch) ins Französisch

schal:

schal Adjektiv

schal (dürr; trocken; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich)
pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche
- pauvre Adjektiv
- inférieur Adjektiv
- aride Adjektiv
- infertile Adjektiv
- stérile Adjektiv
- subalterne Adjektiv
- frugal Adjektiv
- rêche Adjektiv
schal (fahl; verschossen; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; welk; ausgebleicht)
pâle; fané; vaguement; blafard; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi
- pâle Adjektiv
- fané Adjektiv
- vaguement Adjektiv
- blafard Adjektiv
- flétri Adjektiv
- décoloré Adjektiv
- vague Adjektiv
- terne Adjektiv
- blême Adjektiv
- livide Adjektiv
- blémi Adjektiv
schal (wäßrig; wässerig; dünn; verlängert)
aqueux; liquide; dilué
- aqueux Adjektiv
- liquide Adjektiv
- dilué Adjektiv
schal
mou; fade; insipide; peu appétissant; défraîchi
- mou Adjektiv
- fade Adjektiv
- insipide Adjektiv
- peu appétissant Adjektiv
- défraîchi Adjektiv
schal
altéré; émacié; amaigri
- altéré Adjektiv
- émacié Adjektiv
- amaigri Adjektiv
schal (dumpf; muffig; moderig; stockig)
hébété; fade
- hébété Adjektiv
- fade Adjektiv
schal (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
- banal Adjektiv
- méchant Adjektiv
- grossier Adjektiv
- crapuleux Adjektiv
- ignoblement Adjektiv
- grossière Adjektiv
- cochon Adjektiv
- vilain Adjektiv
- infâme Adjektiv
- bas Adjektiv
- basse Adjektiv
- dégueulasse Adjektiv
- ignoble Adjektiv
- méprisable Adjektiv
- malpropre Adjektiv
- crapuleusement Adjektiv
- sale Adjektiv
- vulgaire Adjektiv
- vil Adjektiv
- infect Adjektiv
- trivial Adjektiv
- grossièrement Adjektiv
- bassement Adjektiv
schal (ohne Geschmack; flau; schlapp; fade; geschmacklos; salzlos)
sans goût; mat; terne; fade; insipide; de mauvais goût; qui manque du goût
- sans goût Adjektiv
- mat Adjektiv
- terne Adjektiv
- fade Adjektiv
- insipide Adjektiv
- de mauvais goût Adjektiv
- qui manque du goût Adjektiv

Übersetzung Matrix für schal:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bas		Kniestrumpf; Strumpf
basse		Baß; Brumstimme; Kontrabaß
cochon		Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Lump; Lumpenkerl; Sau; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmierkanis; Schmutzfink; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
inférieur		Untergebene; Untergeordnete
liquide		Bar zahlen; Bargeld; Feuchtigkeit; Flüssigkeit; Getränk; Naß
méchant		Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
vague		Brecher; Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Roller; Undeutlichkeit; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
vilain		Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altéré	schal	durstig; verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen
amaigri	schal	abgemagert; ausgezehrt; spindeldürr
aqueux	dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig	angelängert; verdünnt; wasserhaltig; wässerig
aride	dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde	dürr; fruchtlos; karg; knapp; kärglich; mager; rauh; regenarm; trocken; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich; verdorrt; vertrocknet; verwelkt; welk; öde
banal	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; alltäglich; banal; bedeutungslos; durchschnittlich; gebräuchlich; gering; geringfügig; gewöhnlich; grob; gängig; herkömmlich; hohl; inhaltslos; klein; leer; minimal; nichtsbedeutend; nichtssagend; obszön; ordinär; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schäbig; trivial; unbedeutend; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär; üblich
bas	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; von niedrigem Niveau; winzig; öffentlich
basse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
bassement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
blafard	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	abgespannt; blaß; bleich; fahl; farblos; grau; leichenblaß; schlohweiß; schneeweiß; totenblaß; weiß; welk
blémi	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	abgespannt; blaß; bleich; fahl; welk
blême	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	abgespannt; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; krätzig; leichenblaß; lumpig; matt; mismutig; nicht hell; räudig; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlohweiß; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schneeweiß; schwach; stinkig; stumpf; totenblaß; trostlos; trübe; ungefärbt; unlackiert; unordentlich; verkommen; weiß; welk; widerlich
cochon	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; wie ein Schwein
crapuleusement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
crapuleux	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
de mauvais goût	fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp	geschmacklos; keine Stil haben; stillos
dilué	dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig	angelängert; verdünnt; wässerig
décoloré	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	blaß; bleich; fahl; farblos; glanzlos; grau
défraîchi	schal	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich
dégueulasse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; ranzig; räudig; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; trübe; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
fade	dumpf; fade; flau; geschmacklos; moderig; muffig; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp; stockig	abgespannt; blöd; doof; dumm; fade; flau; gebrechlich; geistlos; geisttötend; geschmacklos; hilflos; hinfällig; keine Stil haben; kraftlos; kränklich; lahm; langweilig; lustlos; matt; ohne Salz; salzlos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; stillos; stumpfsinnig
fané	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	abgespannt; blaß; bleich; fahl; verdorrt; verwelkt; welk
flétri	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk	abgespannt; blaß; bleich; fahl; glanzlos; hinfällig; matt; schwach; verdorrt; verwaschen; verwelkt; welk
frugal	dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde	dürr; einfach; frugal; gering; karg; knapp; kärglich; mager; mäßig; nicht im überfluss; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; trocken; unfruchtbar; ärmlich
grossier	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; falsch; fehlerhaft; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; garstig; gewissenlos; gewöhnlich; glitschig; grob; grobschlächtig; immoralisch; indiskreet; indiskret; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft

Synonyms for "schal":

abgestanden; fad; lasch

Wiktionary Übersetzungen für schal:

Cross Translation:

From	To	Via
• schal	→ plat	↔ flat — with its carbon dioxide having come out of solution
• schal	→ rassis; rance; croupi; vicié; défraîchi	↔ stale — having lost its freshness

Schal:

Schal [der ~] Nomen

der Schal (Halstuch)
le châle; l'écharpe; le foulard; le cache-nez; le fichu
- châle [le ~] Nomen
- écharpe [la ~] Nomen
- foulard [le ~] Nomen
- cache-nez [le ~] Nomen
- fichu [le ~] Nomen
der Schal (Halstuch)
le foulard; la cravate; l'écharpe; le châle
- foulard [le ~] Nomen
- cravate [la ~] Nomen
- écharpe [la ~] Nomen
- châle [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schal:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cache-nez	Halstuch; Schal
châle	Halstuch; Schal	Haartuch; Halstuch; Kopftuch; Schälchen; Umschlagetuch
cravate	Halstuch; Schal	Krawatte; Schlips
fichu	Halstuch; Schal	Halstuch; Umschlagetuch
foulard	Halstuch; Schal	Haartuch; Halstuch; Kopftuch; Umschlagetuch
écharpe	Halstuch; Schal	Binde; Haartuch; Halstuch; Kopftuch; Schlinge; Schälchen; Schärpe; Umschlagetuch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fichu		elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich; verzwickt

Wiktionary Übersetzungen für Schal:

Schal

noun

langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
- Schal → écharpe; foulard

Schal

noun

large bande d’étoffe, que l’on porter autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture.
- écharpe → Schal

Cross Translation:

From	To	Via
• Schal	→ écharpe; cache-nez	↔ scarf — long garment worn around the neck
• Schal	→ châle	↔ shawl — a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Schal

Detailübersetzungen für Schal (Deutsch) ins Französisch

schal:

schal Adjektiv

schal (dürr; trocken; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich)

schal (fahl; verschossen; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; welk; ausgebleicht)

schal (wäßrig; wässerig; dünn; verlängert)

schal

schal

schal (dumpf; muffig; moderig; stockig)

schal (ohne Geschmack; flau; schlapp; fade; geschmacklos; salzlos)

Übersetzung Matrix für schal:

Synonyms for "schal":

Wiktionary Übersetzungen für schal:

Schal:

Schal [der ~] Nomen

der Schal (Halstuch)

der Schal (Halstuch)

Übersetzung Matrix für Schal:

Wiktionary Übersetzungen für Schal:

Verwandte Übersetzungen für Schal