Brüder: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Bruder:
- frère; infirmier; ambulancier; frangin; confrère; garde-malade; monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type
Brüder:
- frères; moines; religieux; profès
Wiktionary:
- Brüder → frères
- Bruder → frère
- Bruder → frère, frère et sœur, fratrie

Deutsch

Detailübersetzungen für Brüder (Deutsch) ins Französisch

bruder:

Synonyms for "bruder":

Brüder; Gebrüder

Bruder:

Bruder [der ~] Nomen

der Bruder (Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche)
le frère; l'infirmier; l'ambulancier; le frangin; le confrère; le garde-malade
- frère [le ~] Nomen
- infirmier [le ~] Nomen
- ambulancier [le ~] Nomen
- frangin [le ~] Nomen
- confrère [le ~] Nomen
- garde-malade [le ~] Nomen
der Bruder (Krankenpfleger)
l'infirmier
- infirmier [le ~] Nomen
der Bruder (Kerl; Mann; Kerlchen; Bursche; Geselle)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] Nomen
- homme [le ~] Nomen
- gars [le ~] Nomen
- mec [le ~] Nomen
- zèbre [le ~] Nomen
- type [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bruder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambulancier	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter
confrère	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter	Amstsschwester; Amtsbruder; Amtsbrüder; Amtsgenosse; Amtsgenossin; Fachgenosse; Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Kollege; Kollegin; Kunstgenosse; Kunstkollege; Laienbruder; Mitbruder; Mönch; Ordensbruder; Pfleger; Zunftbruder
frangin	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter
frère	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter	Frater; Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger
garde-malade	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter	Aufseher; Betreuer; Krankenpflegerin; Schwester; Schwesterchen; Tierpfleger
gars	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Kerl; Mann; Tröpfe; Typ
homme	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Bediente; Diener; Ehepartner; Einzelwesen; Figur; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Kumpel; Lebensgefährte; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Stallknecht; Subjekt; Teilhaber; Typ; Weib; Wesen; männliche Person
infirmier	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter	Krankenbruder; Krankenpfleger
mec	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Kerl; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Mann; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts; Typ
monsieur	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Herr; Subjekt; mein Herr
type	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Art; Beispiel; Bube; Entwurf; Exempel; Exemplar; Figur; Form; Gattung; Geck; Gestalt; Herr; Kauz; Kerl; Kleine; Knabe; Koloß; Mann; Modell; Monstrum; Muster; Probe; Riese; Sorte; Stutzer; Subjekt; Typ; Ungetüm; Vogel
zèbre	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann
-	Geschwister; Schwester
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frère		Geschwister; gleichgeordnetes Element

Synonyms for "Bruder":

Klosterbruder; Mönch; Ordensbruder; Geistlicher
Bruderherz; Angehöriger; Familienangehöriger; Familienmitglied; Verwandter

Wiktionary Übersetzungen für Bruder:

Bruder

noun

übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter
- Bruder → frère
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
- Bruder → frère
männliches Geschwisterteil
- Bruder → frère

Bruder

noun

Celui qui est né de même père et de même mère.
- frère → Bruder
Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.
- frère → Bruder

Cross Translation:

From	To	Via
• Bruder	→ frère	↔ brother — male sibling
• Bruder	→ frère	↔ brother — male fellow member of a religious community
• Bruder	→ frère	↔ brother — male having parents in common
• Bruder	→ frère et sœur; fratrie	↔ sibling — person who shares same parents
• Bruder	→ frère	↔ broer — een mannelijk kind van dezelfde ouders

Brüder:

Brüder [die ~] Nomen

die Brüder (Klosterleute; Klosterbrüder; Ordensleute)
le frères; le moines; le religieux; le profès
- frères [le ~] Nomen
- moines [le ~] Nomen
- religieux [le ~] Nomen
- profès [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Brüder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frères	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute	Klosterbrüder; Mönche
moines	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute	Klosterbrüder; Mönche
profès	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute	Frater; Klosterbruder; Klosterbrüder; Mönch; Mönche; Ordensbruder
religieux	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute	Frater; Fromme; Frömmler; Geistliche; Gläubige; Klosterbruder; Klosterbrüder; Klosterleute; Mönch; Mönche; Ordensbruder; Pfleger
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
religieux		andächtig; arkadisch; bukolisch; devot; einfältig; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; naiv; religiös

Wiktionary Übersetzungen für Brüder:

Cross Translation:

From	To	Via
• Brüder	→ frères	↔ brothers — male siblings

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Brüder

Detailübersetzungen für Brüder (Deutsch) ins Französisch

bruder:

Synonyms for "bruder":

Bruder:

Bruder [der ~] Nomen

der Bruder (Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche)

der Bruder (Krankenpfleger)

der Bruder (Kerl; Mann; Kerlchen; Bursche; Geselle)

Übersetzung Matrix für Bruder:

Synonyms for "Bruder":

Wiktionary Übersetzungen für Bruder:

Brüder:

Brüder [die ~] Nomen

die Brüder (Klosterleute; Klosterbrüder; Ordensleute)

Übersetzung Matrix für Brüder:

Wiktionary Übersetzungen für Brüder:

Verwandte Übersetzungen für Brüder