Ansehen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Deutsch

Detailübersetzungen für Ansehen (Deutsch) ins Französisch

Ansehen form of ansehen:

ansehen Verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)

ansehen (anschauen; sehen; gucken; schauen; betrachten; wahrnehmen)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard Verb
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer Verb
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
ansehen (anschauen; schauen; sehen; gucken; betrachten; wahrnehmen; anblicken)
regarder; jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- jeter les yeux sur Verb
- jeter un regard Verb
- jeter un coup d'oeil sur Verb
ansehen (anschauen; besichtigen; betrachten; beschauen; sehen; schauen; mustern; anblicken)
visiter; regarder; examiner; contempler; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire
- visiter Verb (visite, visites, visitons, visitez, visitent, visitais, visitait, visitions, visitiez, visitaient, visitai, visitas, visita, visitâmes, visitâtes, visitèrent, visiterai, visiteras, visitera, visiterons, visiterez, visiteront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
- dévisager Verb (dévisage, dévisages, dévisageons, dévisagez, dévisagent, dévisageais, dévisageait, dévisagions, dévisagiez, dévisageaient, dévisageai, dévisageas, dévisagea, dévisageâmes, dévisageâtes, dévisagèrent, dévisagerai, dévisageras, dévisagera, dévisagerons, dévisagerez, dévisageront)
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire une inspection de Verb
- regarder faire Verb
ansehen (achtgeben; beobachten; observieren; anschauen; zusehen; begucken; hinblicken; ausmachen)
observer; regarder
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
ansehen (anblicken; betrachten; anschauen; besehen; begucken; beäugen)
voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- jeter un regard Verb
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
ansehen (Tot fallen können; begucken; prüfen; anschauen; mustern; betrachten; inspizieren; beschauen)
aller se faire voir; aller se faire foutre
- aller se faire voir Verb
- aller se faire foutre Verb
ansehen (zugucken; beobachten; schauen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen)
observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- assister à Verb
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
ansehen (beobachten; anschauen; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; anblicken)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)

Konjugationen für ansehen:

Präsens

sehe an
siehst an
sieht an
sehen an
seht an
sehen an

Imperfekt

sah an
sahst an
sah an
sahen an
saht an
sahen an

Perfekt

habe angesehen
hast angesehen
hat angesehen
haben angesehen
habt angesehen
haben angesehen

1. Konjunktiv [1]

sehe an
sehest an
sehe an
sehen an
sehet an
sehen an

2. Konjunktiv

sähe an
sähest an
sähe an
sähen an
sähet an
sähen an

Futur 1

werde ansehen
wirst ansehen
wird ansehen
werden ansehen
werdet ansehen
werden ansehen

1. Konjunktiv [2]

würde ansehen
würdest ansehen
würde ansehen
würden ansehen
würdet ansehen
würden ansehen

Diverses

seh an!
seht an!
sehen Sie an!
angesehen
ansehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ansehen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner		Besichtigung; Inspektion
fixer		Anfügen; Anheften; Fest machen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller se faire foutre	Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
aller se faire voir	Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
apercevoir	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; horchen; hören; merken; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
assister à	ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen	anwesend sein; beiwohnen
considérer	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen	Sitzung halten; abwägen; achten; ausdenken; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; besichtigen; betrachten; brüten; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; überdenken; überlegen
constater	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	ausmachen; bedingen; bemerken; beobachten; bestimmen; bestätigen; determinieren; entdecken; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; fühlen; identifizieren; konstatieren; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
contempler	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; mustern; schauen; sehen; zugucken; zusehen	aussetzen; bedenken; beschauen; besichtigen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; hinblicken; inspizieren; reflektieren; schauen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; überdenken; überlegen
discerner	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	abstechen; auflösen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; in den Ritterstand erheben; merken; sehen; spüren; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
dévisager	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
embrasser du regard	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
enregistrer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	aufschreiben; belegen; buchen; dokumentieren; einschreiben; einsprechen; eintragen; erfassen; festlegen; niederschreiben; speichern; verzeichnen
examiner	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; mustern; schauen; sehen; zusehen	Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; grasen; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; überdenken; überlegen; überprüfen
faire observer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire remarquer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire une inspection de	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen	ausprobieren; besichtigen; betrachten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
fixer	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen	ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschnallen; anschrauben; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; betrachten; betten; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gruppieren; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; überschlagen
inspecter	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen	Proben entnehmen; abhören; ausforschen; ausprobieren; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
jeter les yeux sur	anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
jeter un coup d'oeil sur	anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen
jeter un regard	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
observer	achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen	achten; auf Streifegehen; beaufsichtigen; bemerken; beobachten; besichtigen; bewachen; ehren; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; merken; nachkommen; observieren; patrouillieren; respektieren; schätzen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verehren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; überwachen
percevoir	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	Geld einziehen; abtasten; anfordern; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; beobachten; durchschauen; einfordern; einlösen; einsehen; einziehen; empfangen; entdecken; erhalten; erheben; erkennen; fassen; feststellen; fordern; fühlen; kapieren; kommandieren; kriegen; merken; realisieren; sehen; spüren; tasten; verlangen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
regarder	achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; mustern; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen	angehen; antun; berühren; besichtigen; betrachten; betreffen; bewegen; durchsehen; einsehen; erregen; gehen um; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; rühren; schauen; schauen nach; sich anschauen; sich ansehen; treffen
regarder faire	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
remarquer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
surveiller	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen	abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; besichtigen; bewachen; bewahren; hinterherkommen; hüten; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; überwachen
veiller	ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen	abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufbleiben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten; patrouillieren; streifen; wach bleiben
visiter	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen	besichtigen; durchsuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; visitieren
voir	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen; zusehen	begreifen; bemerken; beobachten; besichtigen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; inspizieren; kapieren; merken; realisieren; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen

Synonyms for "ansehen":

reinziehen; angucken; anschauen; beaugapfeln; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; blicken; glotzen; gucken; lugen; mustern; schauen; untersuchen; zugucken
prüfen; auf Herz und Nieren prüfen; betrachten; abklopfen; etwas unter die Lupe nehmen; evaluieren; examinieren; hinterfragen; in Frage stellen; studieren; überprüfen

Wiktionary Übersetzungen für ansehen:

ansehen

verb

betrachten; angucken; anschauen
- ansehen → regarder

ansehen

verb

Regarder quelqu’un au visage.
- envisager → ansehen; anschauen
voir, observer
- regarder → schauen; anschauen; ansehen; betrachten; anblicken; zuschauen; zusehen; erkennen

Cross Translation:

From	To	Via
• ansehen	→ respecter	↔ esteem — to regard with respect
• ansehen	→ regarder	↔ watch — to look at for a period of time

Ansehen:

Ansehen [das ~] Nomen

Ansehen (Prestige)
le statut; l'état; le prestige; la considération; la respectabilité
- statut [le ~] Nomen
- état [le ~] Nomen
- prestige [le ~] Nomen
- considération [la ~] Nomen
- respectabilité [la ~] Nomen
Ansehen (Aussehen; Äußere)
l'extérieur; l'apparence; l'air; la mine; l'aspect
- extérieur [le ~] Nomen
- apparence [la ~] Nomen
- air [le ~] Nomen
- mine [la ~] Nomen
- aspect [le ~] Nomen
Ansehen
l'airs; l'apparence; l'allure
- airs [le ~] Nomen
- apparence [la ~] Nomen
- allure [la ~] Nomen
Ansehen
la respectabilité; l'honorabilité
- respectabilité [la ~] Nomen
- honorabilité [la ~] Nomen
Ansehen (Anschauung; Wahrnehmung; Perzeption; Beobachtung; Vertretung; Observation; Ansicht; Anschauen)
la perception; l'observation; l'impression; l'aperception; l'image perçue
- perception [la ~] Nomen
- observation [la ~] Nomen
- impression [la ~] Nomen
- aperception [la ~] Nomen
- image perçue [la ~] Nomen
Ansehen (Autorität; Macht)
l'autorité; la puissance; le pouvoir
- autorité [la ~] Nomen
- puissance [la ~] Nomen
- pouvoir [le ~] Nomen
Ansehen (in die Augen schauen)
le regard
- regard [le ~] Nomen
Ansehen (Status)
la reconnaissance sociale
- reconnaissance sociale [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Ansehen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
air	Ansehen; Aussehen; Äußere	Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Lied; Liedchen; Melodie; Sichtweisen; Statur; Weise
airs	Ansehen
allure	Ansehen	Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Galopp; Gang eines Pferdes; Geschwindigkeit; Gestalt; Gewandtheit; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Schritt; Statur; Tempo; Trab; Zügigkeit
aperception	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
apparence	Ansehen; Aussehen; Äußere	Allüren; Anschein; Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Design; Erscheinung; Erscheinungsform; Fassade; Gestalt; Illusion; Lichtgestalt; Phase; Skin; Statur; Äußere
aspect	Ansehen; Aussehen; Äußere	Allüren; Anblick; Ansicht; Aspekt; Aussehen; Betreff; Blickpunkt; Erscheinung; Erscheinungsform; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gestalt; Hinsicht; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Äußere
autorité	Ansehen; Autorität; Macht	Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Behörde; Experte; Fachmann; Galerie; Herrschaft; Kapazität; Kunstgalerie; Macht; Obrigkeit; Regierung; Regime; Sachkundige; Sachverständige; Sammlung; Staat; Staatsführung; Staatsmacht; Verfügungsrecht; Zuständigkeit; fachkundigePerson; Öffentliche Hand
considération	Ansehen; Prestige	Abwägen; Abwägung; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Bedenken; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Name; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
extérieur	Ansehen; Aussehen; Äußere	Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
honorabilité	Ansehen	Rechtschaffenheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit
image perçue	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
impression	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Abdruck; Abzug; Anzeigenanforderung; Aufdruck; Auflage; Auflegung; Aufruf; Ausdruck; Bedrückung; Druck; Eindruck; Eindrücke; Gesamteindruck; Last; Spannung; Zwang; Überdruck
mine	Ansehen; Aussehen; Äußere	Aussehen; Bergwerk; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Grube; Steinbruch
observation	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Achtung; Anmerkung; Anschauung; Ansicht; Beachtung; Bemerkung; Bemängelung; Beobachten; Beobachtung; Kommentar; Kritik; Observation; Schonung; Verschonung; kritische Bemerkung
perception	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Augenaufschlag; Beobachten; Blick; Eindruck; Einforderung; Einfuhrzoll; Einkassieren; Emotion; Empfindung; Fiskus; Forderung; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Prickeln; Sinnlichkeit; Steuer; Steueramt; Taxe; Wahrnehmungsfähigkeit; Wahrnehmungsvermögen; sinnliche Empfindung
pouvoir	Ansehen; Autorität; Macht	Arbeitskraft; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Herrschaft; Kapazität; Kraft; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Stärke; Verfügungsrecht; Vollmacht; Zahlungsanweisung; Zuständigkeit
prestige	Ansehen; Prestige	Ehre; Großartigkeit; Herrlichkeit; Name; Pracht; Reputation; Ruf; Schrei; Stattlichkeit; Stolz
puissance	Ansehen; Autorität; Macht	Arbeitskraft; Autorität; Beeinflussung; Befugnis; Befugt sein; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Herrschaft; Kraft; Leistung; Macht; Mächte; Obrigkeit; Stärke; Zuständigkeit
reconnaissance sociale	Ansehen; Status
regard	Ansehen; in die Augen schauen	Anschauen; Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Gucken; Kontemplation; Redensart; Redewendung; Schauen; Sprichwort; Äußerung
respectabilité	Ansehen; Prestige	Anständigkeit; Schicklichkeit; Sittsamkeit
statut	Ansehen; Prestige	Anweizung; Charta; Genehmigungsstatus; Onlinestatus; Richtlinie; Status; Statut; Verfügbarkeit; Zahlungsstatus
état	Ansehen; Prestige	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pouvoir		dürfen; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; im Stande sein; können; mögen; sollen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extérieur		aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; außen; außer Haus wohnend; draußen; extern; fremd; äußer; äußerlich

Synonyms for "Ansehen":

Achtung; Hochachtung; Nimbus; Schätzung; Wertschätzung; Würdigung
Bild; Image; Leumund; Namen; Prestige; Renommee; Reputation; Ruf; Stellung

Wiktionary Übersetzungen für Ansehen:

Ansehen

noun

hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
- Ansehen → prestige; renommée; réputation

Ansehen

noun

mélange gazeux constituer l’atmosphère.
- air → Luft; Anschein; Ansehen; Augenschein; Aussehen; Schein; Äußere; Gesicht; Miene; Anblick; Aspekt; Erscheinung
pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
- autorité → Autorität; Macht; Ansehen; Einfluss
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → Ansehen; Reputation; Ruf; Renommee; Berühmtheit; Glorie; Fama; Gerücht

Cross Translation:

From	To	Via
• Ansehen	→ estime; respect	↔ esteem — favourable regard
• Ansehen	→ renom	↔ renown — Fame or wide recognition
• Ansehen	→ réputation; renommée	↔ reputation — what somebody is known for

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Ansehen

Detailübersetzungen für Ansehen (Deutsch) ins Französisch

Ansehen form of ansehen:

ansehen Verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)

ansehen (anschauen; sehen; gucken; schauen; betrachten; wahrnehmen)

ansehen (anschauen; schauen; sehen; gucken; betrachten; wahrnehmen; anblicken)

ansehen (anschauen; besichtigen; betrachten; beschauen; sehen; schauen; mustern; anblicken)

ansehen (achtgeben; beobachten; observieren; anschauen; zusehen; begucken; hinblicken; ausmachen)

ansehen (anblicken; betrachten; anschauen; besehen; begucken; beäugen)

ansehen (Tot fallen können; begucken; prüfen; anschauen; mustern; betrachten; inspizieren; beschauen)

ansehen (zugucken; beobachten; schauen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen)

ansehen (beobachten; anschauen; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; anblicken)

Konjugationen für ansehen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für ansehen:

Synonyms for "ansehen":

Wiktionary Übersetzungen für ansehen:

Ansehen:

Ansehen [das ~] Nomen

Ansehen (Prestige)

Ansehen (Aussehen; Äußere)

Ansehen

Ansehen

Ansehen (Anschauung; Wahrnehmung; Perzeption; Beobachtung; Vertretung; Observation; Ansicht; Anschauen)

Ansehen (Autorität; Macht)

Ansehen (in die Augen schauen)

Ansehen (Status)

Übersetzung Matrix für Ansehen:

Synonyms for "Ansehen":

Wiktionary Übersetzungen für Ansehen:

Verwandte Übersetzungen für Ansehen