Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- nun:
-
Wiktionary:
- nun → à l'instant, maintenant
- nun → maintenant, ok, alors, bon, bien, allez, vas-y
- nun → or
Deutsch
Detailübersetzungen für nun (Deutsch) ins Französisch
nun:
-
nun (ja)
-
nun (in diesem Moment; jetzt)
pour le moment; en ce moment; l'instant-
pour le moment Adjektiv
-
en ce moment Adjektiv
-
l'instant Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für nun:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| or | Gold | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| eh bien | ja; nun | tja |
| en ce moment | in diesem Moment; jetzt; nun | auf der Stelle; augenblicklich; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; momentel; zur Zeit |
| l'instant | in diesem Moment; jetzt; nun | |
| or | ja; nun | |
| pour le moment | in diesem Moment; jetzt; nun | aktuell; augenblicklich; heutig; imAugenblick; imMoment; momentan; zeitweilig |
Synonyms for "nun":
Wiktionary Übersetzungen für nun:
nun
Cross Translation:
adverb
nun
-
in unmittelbarer Vergangenheit
- nun → à l'instant
-
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
- nun → maintenant
-
in unmittelbarere Zukunft
- nun → maintenant
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nun | → ok; alors; bon | ↔ all right — Used to fill space or pauses (3) |
| • nun | → bon; bien | ↔ all right — Used as a general lead-in or beginning (4) |
| • nun | → allez; vas-y | ↔ come on — expression of encouragement |
| • nun | → maintenant | ↔ now — at the present time |
| • nun | → maintenant | ↔ thans — op het huidige tijdstip |
| • nun | → maintenant | ↔ nu — op het huidige tijdstip |