Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: übereinstimmen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: übereinstimmen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. übereinstimmen:
  2. Übereinstimmen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für übereinstimmen (Deutsch) ins Französisch

übereinstimmen:

übereinstimmen Verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)

  1. übereinstimmen (vereinbaren; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen)
    consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
  2. übereinstimmen (gleichen; stimmen; decken)
    correspondre; coïncider; concorder
    • correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )
    • coïncider Verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, )
    • concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  3. übereinstimmen (gleichen; entsprechen)
    équivaloir à; concorder; correspondre à; convenir à; s'accorder à; être conforme à
  4. übereinstimmen (richtig sein; stimmen; passen; aufgehen; hinkommen)
    être correct

Konjugationen für übereinstimmen:

Präsens
  1. stimme überein
  2. stimmst überein
  3. stimmt überein
  4. stimmen überein
  5. stimmt überein
  6. stimmen überein
Imperfekt
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Perfekt
  1. habe übereingestimmt
  2. hast übereingestimmt
  3. hat übereingestimmt
  4. haben übereingestimmt
  5. habt übereingestimmt
  6. haben übereingestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme überein
  2. stimmest überein
  3. stimme überein
  4. stimmen überein
  5. stimmet überein
  6. stimmen überein
2. Konjunktiv
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Futur 1
  1. werde übereinstimmen
  2. wirst übereinstimmen
  3. wird übereinstimmen
  4. werden übereinstimmen
  5. werdet übereinstimmen
  6. werden übereinstimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übereinstimmen
  2. würdest übereinstimmen
  3. würde übereinstimmen
  4. würden übereinstimmen
  5. würdet übereinstimmen
  6. würden übereinstimmen
Diverses
  1. stimm überein!
  2. stimmt überein!
  3. stimmen Sie überein!
  5. übereingestimmt
  6. übereinstimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für übereinstimmen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concorder decken; entsprechen; gleichen; stimmen; übereinstimmen Hand in Hand gehen; gleichen; gleichkommen; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; stimmen; vereinbaren; zusammenfallen; zusammengehen; zusammenstimmen; zusammentreffen; übereinstimmen mit
consentir à Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugestehen; zulassen
convenir à entsprechen; gleichen; übereinstimmen Hand in Hand gehen; gelegenkommen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen
correspondre decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen anschließen; beifügen
correspondre à entsprechen; gleichen; übereinstimmen Hand in Hand gehen; entsprechen; im Einklang sein; in Übereinstimmung sein; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen
coïncider decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen überlappen
donner son accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
donner son consentement Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
s'accorder Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen eine harmonische Einheit bilden; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
s'accorder à entsprechen; gleichen; übereinstimmen Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammengehen
s'entendre sur Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinkommen; übereinstimmen mit
se mettre d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
tomber d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; ausmachen; vereinbaren
équivaloir à entsprechen; gleichen; übereinstimmen
être conforme à entsprechen; gleichen; übereinstimmen korrespondieren
être correct aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
être d'accord avec Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen beifallen; beipflichten; beistimmen; einverstanden sein mit; einwilligen; einwilligen mit; recht geben; zustimmen

Synonyms for "übereinstimmen":


Wiktionary Übersetzungen für übereinstimmen:

übereinstimmen
verb
  1. (intransitiv) mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein
    • übereinstimmen → être d'accord
  2. (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
Cross Translation:
FromToVia
• übereinstimmen → coïncider ↔ coincide — to correspond
• übereinstimmen → être d'accord ↔ concur — To unite or agree
• übereinstimmen → convenir ↔ concur — To meet in the same point
• übereinstimmen → correspondre; accorder; concorder ↔ match — to agree; to equal

Übereinstimmen:

Übereinstimmen [das ~] Nomen

  1. Übereinstimmen (Akkordieren)
    l'accord; la convention

Übersetzung Matrix für Übereinstimmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accord Akkordieren; Übereinstimmen Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Beifall; Beilegung; Beistimmung; Bestimmung; Bewilligung; Ehe; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Erledigung; Fügung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Kompromiß; Ordnung; Permission; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Vertrag; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimming; Übereinstimmung
convention Akkordieren; Übereinstimmen Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Bestimmung; Bindung; Bund; Bündnis; Ehe; Einigung; Einverständnis; Erlaubnis; Gebundenheit; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Genossenschaft; Gleichförmigkeit; Konvention; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für übereinstimmen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0489 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden