Deutsch
Detailübersetzungen für wie vom Donner gerührt (Deutsch) ins Französisch
wie vom Donner gerührt: (*Wort und Satz getrennt)
- wie: ainsi que; comment; de quelle façon; combien; comme; selon; au fur et à mesure; en accord avec; quoique
- Donner: tonnerre; roulement; grondement
- gerührt: émotionnable; mis sens dessus dessous; sensible; ému; touché; émotif; émotionnel; d'une manière émotive; affecté; mouvementé
- rühren: mélanger; mixer; concerner; toucher; regarder; s'agir de; bouger; remuer; se déplacer; actionner; mettre en mouvement; influencer; se rapporter à; faire une saut à; émouvoir; attendrir; émotionner; atteindre; battre; agiter; se mouvoir; adoucir; radoucir; amollir; s'attendrir; se ramollir; frapper qn; battre qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn
Wiktionary Übersetzungen für wie vom Donner gerührt:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wie vom Donner gerührt | → stupéfié; abasourdi | ↔ thunderstruck — astonished, amazed or so suddenly surprised as to be unable to speak |