Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
in die Irre führen:
-
Wiktionary:
in die Irre führen → induire en erreur, tromper, duper, égarer, mésinformer, monter un bateau
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für in die Irre führen (Deutsch) ins Französisch
in die Irre führen: (*Wort und Satz getrennt)
- in: par; en; de; à; dans
- die: le la les; la; le; les; l'; celui qui
- Irre: dingue; cinglé; pitre; clown; zouave; fada; dingo; schnoque; schnock; écervelé; handicapé mental; vieux schnock; fou; cloche; sot; dément; imbécile; idiot; niais; enragé; nullité; forcené; barbare; déséquilibré; nigaud; empoté; aliéné; toqué; minus; desaxé; malade mental; nullard; aliéné mental
- irre: fou; bête; dingue; sot; perturbé; farfelu; débile; dément; stupide; imbécile; effréné; idiot; cinglé; délirant; frénétique; absurde; dérangé; follement; troublé; loufoque; toqué; sottement; idiotement; d'une manière imbécile; brumeux; particulier; étranger; drôle; particulièrement; étrange; curieux; bizarre; singulier; curieuse; étrangement; singulière; bizarrement; folle; confondu; bouleversé; confus; brouillon; embrouillé; emmêlé; géant; obscur; immense; super; complexe; compliqué; énorme; sophistiqué; imposant; demeuré; aberrant; diffus; gigantesque; démesuré; renversé; à l'envers; grandiose; attardé; colossal; aliéné; titanesque; immensément; sens dessus dessous; colossalement; très grand; intellectuellement retardé; hors de toute proportion
- irren: manquer; échouer; rater; faillir; chuter; se tromper; périr; s'abîmer; se méprendre; tourner mal; commettre une erreur; faire une faute; ne pas réussir; commettre une faute; rater son coup; rater son effet; aller à côté; réduire en bouilli; être un flop; errer; rôder; vaguer; vagabonder
- fahren: diriger; piloter; conduire; tenir le volant; être au volant; brouetter; transporter dans une brouettte
- führen: conduire; entraîner; balayer; guider; mener; diriger; commander; ordonner; présider; gouverner; piloter; administrer; avoir le commandement; gérer; manier; accompagner; escorter; se confirmer; se réaliser; coordonner; arranger; organiser; atteindre; culminer; résulter; aboutir à; se référer à; renvoyer à; glisser; régler; indexer
Wiktionary Übersetzungen für in die Irre führen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in die Irre führen | → induire en erreur; tromper; duper | ↔ beguile — to deceive or delude (using guile) |
| • in die Irre führen | → égarer | ↔ mislead — lead in a false direction |
| • in die Irre führen | → mésinformer; égarer | ↔ mislead — to deceive by lies or other false impression |
| • in die Irre führen | → induire en erreur; égarer | ↔ mislead — to deceptively trick into something wrong |
| • in die Irre führen | → monter un bateau | ↔ pull someone's leg — to tease someone |