Gehorsam: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

gehorsam:
- obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement; apprivoisé; domestique; maniable; soumis; indulgent; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; empressé; avec empressement; servile; facilement; flexible; soumis à; facile; subordonné; inférieur; accessoire; secondaire; subalterne; serviable
Gehorsam:
- complaisance; obligeance; modicité; humilité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; bienveillance; modestie
Wiktionary:
- gehorsam → obéissant
- gehorsam → obéissant
- Gehorsam → obéissance
- Gehorsam → obéissance

Deutsch

Detailübersetzungen für gehorsam (Deutsch) ins Französisch

gehorsam:

gehorsam Adjektiv

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)
obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
- obéissant Adjektiv
- coulant Adjektiv
- docile Adjektiv
- complaisant Adjektiv
- obligeant Adjektiv
- obligeamment Adjektiv
- accommodant Adjektiv
- docilement Adjektiv
gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)
apprivoisé; docile; domestique; maniable; soumis; obéissant; docilement
- apprivoisé Adjektiv
- docile Adjektiv
- domestique Adjektiv
- maniable Adjektiv
- soumis Adjektiv
- obéissant Adjektiv
- docilement Adjektiv
gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)
complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement
- complaisant Adjektiv
- indulgent Adjektiv
- coulant Adjektiv
- avec indulgence Adjektiv
- facile à vivre Adjektiv
- avec complaisance Adjektiv
- souple Adjektiv
- docile Adjektiv
- empressé Adjektiv
- docilement Adjektiv
- accommodant Adjektiv
- avec empressement Adjektiv
gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)
soumis; docile; servile
- soumis Adjektiv
- docile Adjektiv
- servile Adjektiv
gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)
soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; docile; obéissant; maniable; docilement
- soumis Adjektiv
- facilement adv
- flexible Adjektiv
- soumis à Adjektiv
- facile Adjektiv
- souple Adjektiv
- docile Adjektiv
- obéissant Adjektiv
- maniable Adjektiv
- docilement Adjektiv
gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)
subordonné; docile; inférieur; accessoire; secondaire; servile; subalterne; soumis
- subordonné Adjektiv
- docile Adjektiv
- inférieur Adjektiv
- accessoire Adjektiv
- secondaire Adjektiv
- servile Adjektiv
- subalterne Adjektiv
- soumis Adjektiv
gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)
serviable; docile; empressé; obéissant; obligeant; docilement; obligeamment
- serviable Adjektiv
- docile Adjektiv
- empressé Adjektiv
- obéissant Adjektiv
- obligeant Adjektiv
- docilement Adjektiv
- obligeamment Adjektiv

Übersetzung Matrix für gehorsam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accessoire		Peripheriegerät; Zubehör; Zubehörteil
domestique		Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Bediente; Diener; Dienstbote; Dienstmädchen; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Hecht; Helfer; Herr; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Mensch; Menschenkind; Mitarbeiter; Person; Sekundant; Stallknecht
inférieur		Untergebene; Untergeordnete
subordonné		Untergebene; Untergeordnete
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
facilement	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; einfältig; flink; formlos; gefügig; geistesschwach; geistlos; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; geschwind; gesellig; gewöhnlich; glatt; harmlos; hastig; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; rasch; reibungslos; sanft; schleunig; schlicht; schnell; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; vergnüglich; wohltuend; zwanglos
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accessoire	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	dazukommend; hinzukommend; zusätzlich
accommodant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig	angenehm; behaglich; bereitwillig; entgegenkommend; gefällig; gemütlich; gesellig; handlich; heimlich; häuslich; vergnüglich; wohltuend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
apprivoisé	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
avec complaisance	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
avec empressement	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
avec indulgence	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
complaisant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig	bereit; bereitwillig; einsatzbereit; entgegenkommend; gefällig; geneigt; gutwillig; klar; parat; wohlerzogen; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
coulant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig	fließend; flüssig; strömend
docile	abhängig; bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend	folgsam; sklavisch
docilement	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend
domestique	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm	haushaltlich
empressé	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zuvorkommend	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
facile	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; geistlos; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gesellig; gewöhnlich; glatt; harmlos; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; problemlos; rasch; sanft; schlechthin; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; vergnüglich; wohltuend; zwanglos
facile à vivre	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
flexible	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; federnd; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; spannkräftig; wendbar
indulgent	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	ansprechbar; auf korrekte manire; barmherzig; duldsam; entgegenkommend; freundlich; friedlich; geduldig; gelassen; gnädig; gutherzig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; teilnahmsvoll; teilnehmend; tolerant; versöhnlich; verträglich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
inférieur	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; hinfällig; inkompetent; karg; kärglich; minderwertig; nieder; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; trocken; unfachmännisch; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungenügend; unpassend; untauglich; untergeordnet; unterst; unzureichend; unzuständig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
maniable	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; zahm	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; handlich; knetbar; leicht zu bearbeiten; leicht zu bedienen; leicht zu handhaben; lenkbar; nachgiebig; reibungslos; wendbar
obligeamment	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig; zuvorkommend	bereitwillig; entgegenkommend; gefällig; gutherzig; gutwillig; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
obligeant	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig; zuvorkommend	amüsant; angenehm; attent; behilflich; bereit; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einsatzbereit; entgegenkommend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geneigt; gutartig; gutherzig; gutwillig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; klar; leutselig; liebenswürdig; nett; parat; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnahmsvoll; teilnehmend; umgänglich; verbindlich; vergnüglich; verpflichtend; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
obéissant	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend	folgsam
secondaire	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	an zweiter Stelle; sekundär
serviable	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend	angenehm; attent; behilflich; bereit; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einsatzbereit; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geneigt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; klar; leutselig; liebenswürdig; nett; parat; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlerzogen; zuvorkommend
servile	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	folgsam; kriecherisch; servil; sklavisch; untergeben; untertänig
soumis	abhängig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; zahm	gebunden; gezwungen; hörig; kriecherisch; passiv; servil; sich fügend; sklavisch; unfrei; untergeben; untertänig
soumis à	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; sklavisch
souple	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; wendbar
subalterne	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	abhängig; armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schal; schofel; schwach; schäbig; subaltern; trocken; unfruchtbar; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
subordonné	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	abhängig

Synonyms for "gehorsam":

anständig; artig; brav; folgsam; konditioniert; untertänig
pflichtbewusst; pflichtgemäß; treu
dienstbeflissen; erbittlich; fügsam; gefügig; hündisch; leicht beeinflussbar; lenksam; nachgiebig; rückgratlos; unterwürfig; weichlich; willensschwach; willfährig; willig

Wiktionary Übersetzungen für gehorsam:

gehorsam

adjective

Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
- gehorsam → obéissant

gehorsam

adjective

Qui obéir.
- obéissant → folgsam; fügsam; gefügig; gehorsam; zahm

Cross Translation:

From	To	Via
• gehorsam	→ obéissant	↔ obedient — willing to comply with the commands
• gehorsam	→ obéissant	↔ gehoorzaam — bereid gehoor te geven aan regels of bevelen

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] Nomen

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)
la complaisance; l'obligeance; la modicité; l'humilité; la serviabilité; la retenue; la prévenance; la discrétion; la bienveillance; la modestie
- complaisance [la ~] Nomen
- obligeance [la ~] Nomen
- modicité [la ~] Nomen
- humilité [la ~] Nomen
- serviabilité [la ~] Nomen
- retenue [la ~] Nomen
- prévenance [la ~] Nomen
- discrétion [la ~] Nomen
- bienveillance [la ~] Nomen
- modestie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gehorsam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bienveillance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Freundlichkeit; Freundschaftlichkeit; Gastfreiheit; Gastfreundschaft; Gutartigkeit; Gutheit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Herzlichkeit; Jovialität; Konzession; Liebeswerk; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Wohltat; Wohltätigkeit; Wohlwollen
complaisance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Entgegenkommen; Freundlichkeit; Gefälligkeit; Wohlwollen
discrétion	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Anspruchslosheit; Beherrschung; Bescheidenheit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Reserviertheit; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Takt; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zartgefühl; Zurückhaltung
humilité	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Bescheidenheit; Demut; Kargheit; Spärlichkeit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit; Ärmlichkeit
modestie	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Besonnenheit; Einfachheit; Einfalt; Genügsamkeit; Kargheit; Keuschheit; Mäßigung; Rechtschaffenheit; Schlichtheit; Sittsamkeit; Spärlichkeit; Tugendhaftigkeit; Unbeflecktheit; Zurückgezogenheit; Ärmlichkeit
modicité	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
obligeance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Freundlichkeit; Gefälligkeit; Hilfsbereitschaft; Wohlwollen
prévenance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
retenue	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Abhalten; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfalt; Genügsamkeit; Hindern; Keuschheit; Mäßigung; Schlichtheit; Unbeflecktheit; Zurückgezogenheit
serviabilité	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft

Wiktionary Übersetzungen für Gehorsam:

Gehorsam

noun

widerspruchsloses befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität
- Gehorsam → obéissance

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehorsam	→ obéissance	↔ obedience — quality of being obedient

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gehorsam

Detailübersetzungen für gehorsam (Deutsch) ins Französisch

gehorsam:

gehorsam Adjektiv

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)

gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)

gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)

gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)

gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)

gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)

gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)

Übersetzung Matrix für gehorsam:

Synonyms for "gehorsam":

Wiktionary Übersetzungen für gehorsam:

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] Nomen

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)

Übersetzung Matrix für Gehorsam:

Wiktionary Übersetzungen für Gehorsam: