Eingeschaltet: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

einschalten:
- allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit; démarer; déclencher; enclencher; se rabattre; intercaler; interpoler; mettre au milieu; commencer à travailler; insérer; introduire; ajouter; faire entrer; emboîter; intégrer; pousser dans; encastrer; s'insérer
Wiktionary:
- einschalten → intervenir, immiscer, allumer, autoriser, activer, mettre en marche, tourner
- einschalten → enclencher

Deutsch

Detailübersetzungen für eingeschaltet (Deutsch) ins Französisch

eingeschaltet:

Synonyms for "eingeschaltet":

aktiv; an; angeschaltet; in Betrieb

einschalten:

einschalten Verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)

einschalten (anschalten)
allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- mettre en marche Verb
- brancher sur Verb
- établir le contact Verb
- faire marcher Verb
- faire fonctionner Verb
- mettre en circuit Verb
einschalten (betätigen; in Funktion setzen)
démarer; déclencher; mettre en marche
- démarer Verb
- déclencher Verb (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)
- mettre en marche Verb
einschalten
enclencher; mettre en marche; faire fonctionner; mettre en circuit
- enclencher Verb (enclenche, enclenches, enclenchons, enclenchez, enclenchent, enclenchais, enclenchait, enclenchions, enclenchiez, enclenchaient, enclenchai, enclenchas, enclencha, enclenchâmes, enclenchâtes, enclenchèrent, enclencherai, enclencheras, enclenchera, enclencherons, enclencherez, enclencheront)
- mettre en marche Verb
- faire fonctionner Verb
- mettre en circuit Verb
einschalten (auf eine neue Fahrbar wechseln; einsetzen; einfügen; einordnen; schalten; einschieben)
se rabattre
- se rabattre Verb
einschalten (einlegen)
intercaler; interpoler; mettre au milieu
- intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
- interpoler Verb (interpole, interpoles, interpolons, interpolez, interpolent, interpolais, interpolait, interpolions, interpoliez, interpolaient, interpolai, interpolas, interpola, interpolâmes, interpolâtes, interpolèrent, interpolerai, interpoleras, interpolera, interpolerons, interpolerez, interpoleront)
- mettre au milieu Verb
einschalten (anfangen zu arbeiten)
commencer à travailler
- commencer à travailler Verb
einschalten (einblenden; einfügen; einstechen; hineinstecken; fugen)
insérer; introduire; ajouter; intercaler; faire entrer
- insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- introduire Verb (introduis, introduit, introduisons, introduisez, introduisent, introduisais, introduisait, introduisions, introduisiez, introduisaient, introduisis, introduisit, introduisîmes, introduisîtes, introduisirent, introduirai, introduiras, introduira, introduirons, introduirez, introduiront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
- faire entrer Verb
einschalten (hineinpassen; einschließen; schalten; einbauen; einfügen; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben)
emboîter; insérer; intégrer; intercaler; pousser dans; encastrer; s'insérer
- emboîter Verb (emboîte, emboîtes, emboîtons, emboîtez, emboîtent, emboîtais, emboîtait, emboîtions, emboîtiez, emboîtaient, emboîtai, emboîtas, emboîta, emboîtâmes, emboîtâtes, emboîtèrent, emboîterai, emboîteras, emboîtera, emboîterons, emboîterez, emboîteront)
- insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- intégrer Verb (intègre, intègres, intégrons, intégrez, intègrent, intégrais, intégrait, intégrions, intégriez, intégraient, intégrai, intégras, intégra, intégrâmes, intégrâtes, intégrèrent, intégrerai, intégreras, intégrera, intégrerons, intégrerez, intégreront)
- intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
- pousser dans Verb
- encastrer Verb (encastre, encastres, encastrons, encastrez, encastrent, encastrais, encastrait, encastrions, encastriez, encastraient, encastrai, encastras, encastra, encastrâmes, encastrâtes, encastrèrent, encastrerai, encastreras, encastrera, encastrerons, encastrerez, encastreront)
- s'insérer Verb

Konjugationen für einschalten:

Präsens

schalte ein
schaltest ein
schaltet ein
schalten ein
schaltet ein
schalten ein

Imperfekt

schaltete ein
schaltetest ein
schaltete ein
schalteten ein
schaltetet ein
schalteten ein

Perfekt

habe eingeschaltet
hast eingeschaltet
hat eingeschaltet
haben eingeschaltet
habt eingeschaltet
haben eingeschaltet

1. Konjunktiv [1]

schalte ein
schaltest ein
schalte ein
schalten ein
schaltet ein
schalten ein

2. Konjunktiv

schaltete ein
schaltetest ein
schaltete ein
schalteten ein
schaltetet ein
schalteten ein

Futur 1

werde einschalten
wirst einschalten
wird einschalten
werden einschalten
werdet einschalten
werden einschalten

1. Konjunktiv [2]

würde einschalten
würdest einschalten
würde einschalten
würden einschalten
würdet einschalten
würden einschalten

Diverses

schalt ein!
schaltet ein!
schalten Sie ein!
eingeschaltet
einschaltend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einschalten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter	einblenden; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; hineinstecken	addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einfuhren; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; füllen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
allumer	anschalten; einschalten	Feuer machen; anmachen; anregen; anreizen; anspornen; anstechen; anstecken; anzünden; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; aufwinden; entbrennen; entflammen; entzünden; erhitzen; erregen; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; kitzeln; knuddeln; kosen; licht anstecken; prickeln; reizen; schmeicheln; sich entflammen; sich entzünden; stimulieren; zünden
brancher sur	anschalten; einschalten	anschließen; beifügen
commencer à travailler	anfangen zu arbeiten; einschalten
déclencher	betätigen; einschalten; in Funktion setzen	auslösen; entfesseln
démarer	betätigen; einschalten; in Funktion setzen
emboîter	einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten	einfuhren; ineinanderschieben; zusammenschieben
encastrer	einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten	einfuhren; herein lassen; hinein lassen
enclencher	einschalten
faire entrer	einblenden; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; hineinstecken	eindringen; einlassen; einlotsen; herein lassen; hinein lassen; hineindringen; hineinholen; hineinjagen in; hineinlassen; hineinrufen; in den Hafen lotsen; infiltrieren; jagen in
faire fonctionner	anschalten; einschalten
faire marcher	anschalten; einschalten	arbeiten; fortbewegen; funktionieren; tun; vorgehen; zum besten haben
insérer	einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einstechen; einweben; fugen; hineinpassen; hineinstecken; schalten	ablegen; abstellen; anbringen; anfügen; aufstellen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einfuhren; einfügen; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschieben; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hineintun; hinlegen; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; zufügen; zugeben; zulegen
intercaler	einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einstechen; einweben; fugen; hineinpassen; hineinstecken; schalten	dazwischen setzen; einfuhren; einfügen; einlegen; einpassen; einschieben; einschließen; einsetzen; fügen
interpoler	einlegen; einschalten
introduire	einblenden; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; hineinstecken	Geld einbringen; anfangen; beginnen; einführen; eingeben; einlassen; einleiten; einlotsen; einsetzen; eintippen; hereinbringen; hereinführen; hereinholen; hineinholen; hineinlassen; hineinrufen; hinführen; in den Hafen lotsen; introduzieren; vorstellen
intégrer	einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten	Slipstream; einbetten; einfügen; eingliedern; einpassen; hineinpassen; integrieren; spiegeln
mettre au milieu	einlegen; einschalten
mettre en circuit	anschalten; einschalten
mettre en marche	anschalten; betätigen; einschalten; in Funktion setzen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschneiden; arbeiten; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; aufwerfen; beginnen; einleiten; einläuten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; funktionieren; reizen; starten; stimulieren; tun; verbessern; vorgehen; zusprechen
pousser dans	einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten	einbeulen; eindrücken; einfügen; einschieben; hineinjagen in; jagen in
s'insérer	einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
se rabattre	auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
établir le contact	anschalten; einschalten

Synonyms for "einschalten":

aktivieren; anknipsen; anmachen; anschalten; anstellen
hinzuziehen; zu Rate ziehen
einmischen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; intervenieren

Wiktionary Übersetzungen für einschalten:

einschalten

(reflexiv) sich in eine Angelegenheit einmischen
- einschalten → intervenir; immiscer
Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
- einschalten → allumer

einschalten

verb

allumer, activer une machine ou un système.
- enclencher → einschalten

Cross Translation:

From	To	Via
• einschalten	→ autoriser; activer	↔ enable — to make able
• einschalten	→ allumer	↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• einschalten	→ allumer; mettre en marche	↔ turn on — (transitive) to power up
• einschalten	→ allumer; tourner	↔ aandraaien — iets in werking stellen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: eingeschaltet

Detailübersetzungen für eingeschaltet (Deutsch) ins Französisch

eingeschaltet:

Synonyms for "eingeschaltet":

einschalten:

einschalten Verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)

einschalten (anschalten)

einschalten (betätigen; in Funktion setzen)

einschalten

einschalten (auf eine neue Fahrbar wechseln; einsetzen; einfügen; einordnen; schalten; einschieben)

einschalten (einlegen)

einschalten (anfangen zu arbeiten)

einschalten (einblenden; einfügen; einstechen; hineinstecken; fugen)

einschalten (hineinpassen; einschließen; schalten; einbauen; einfügen; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben)