Aureole: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Aureole:
- halo; auréole
Wiktionary:
- Aureole → auréole
- Aureole → auréole

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

auréole:
- Aureole; Strahlenkrone; Ring; Kreis; Runde; Gebiet; Kringel; Aura; Ausstrahlung; Heiligenschein; Glorienschein
Wiktionary:
- auréole → Aureole, Heiligenschein, Glorie, Strahlenkranz, Ruhmeskranz, Nimbus, Korona
- auréole → Glorie, Strahlenkranz, Heiligenschein, Aureole

Deutsch

Detailübersetzungen für Aureole (Deutsch) ins Französisch

Aureole:

Aureole [die ~] Nomen

die Aureole (Strahlenkrone)
l'halo; l'auréole
- halo [le ~] Nomen
- auréole [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aureole:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auréole	Aureole; Strahlenkrone	Aura; Ausstrahlung; Gebiet; Glorienschein; Heiligenschein; Kreis; Kringel; Ring; Runde
halo	Aureole; Strahlenkrone	Aura; Ausstrahlung; Gebiet; Glorienschein; Heiligenschein; Kreis; Kringel; Ring; Runde

Synonyms for "Aureole":

Höfe; Korona

Wiktionary Übersetzungen für Aureole:

Aureole

noun

(term, Peinture religieuse catholique) cadre oblong et lumineux dont les peintres entourer un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge.
- auréole → Aureole; Heiligenschein; Glorie; Strahlenkranz; Ruhmeskranz; Nimbus

Cross Translation:

From	To	Via
• Aureole	→ auréole	↔ aureole — circle of light or halo around the head of a deity

Französisch

Detailübersetzungen für Aureole (Französisch) ins Deutsch

auréolé:

Synonyms for "auréolé":

nimbé; entouré; enveloppé

auréole:

auréole [la ~] Nomen

l'auréole (halo)
die Aureole; die Strahlenkrone
- Aureole [die ~] Nomen
- Strahlenkrone [die ~] Nomen
l'auréole (cercle; rond; halo)
der Ring; der Kreis; die Runde; Gebiet; der Kringel
- Ring [der ~] Nomen
- Kreis [der ~] Nomen
- Runde [die ~] Nomen
- Gebiet [das ~] Nomen
- Kringel [der ~] Nomen
l'auréole (aura; halo)
die Aura; die Ausstrahlung
- Aura [die ~] Nomen
- Ausstrahlung [die ~] Nomen
l'auréole (halo; aura; nimbe; couronne de gloire)
der Heiligenschein; der Glorienschein
- Heiligenschein [der ~] Nomen
- Glorienschein [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für auréole:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Aura	aura; auréole; halo
Aureole	auréole; halo
Ausstrahlung	aura; auréole; halo	charisme; irradiation; programme; radiation; radiodiffusion; rayon; rayonnement; retransmission; émission
Gebiet	auréole; cercle; halo; rond	arrondissement; bâtiment; bâtisse; champ; circonscription; construction; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; immeuble; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; secteur de vente; section; site; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; territoire; territoire national; zone; édifice
Glorienschein	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
Heiligenschein	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
Kreis	auréole; cercle; halo; rond	aire; amicale; anneau; association; cercle; club; couronne de perles; forme circulaire; guilde; guilde de métier; petite couronne; rond; ronde; société; sphère; tour; union des artisans
Kringel	auréole; cercle; halo; rond	boucle; copeau; flocon; microprocesseur; pellicule; puce; écaille; éclat
Ring	auréole; cercle; halo; rond	amicale; anneau; association; bague; cercle; cirque; couronne de perles; espèce de bijou; forme circulaire; petite couronne; rond; ronde; sphère; tour
Runde	auréole; cercle; halo; rond	cercle de giration; fait de faire sa ronde; guilde; guilde de métier; jeu; match; partie; petit anneau; promenade à pied; rayon de braquage; ronde; tour; tournée
Strahlenkrone	auréole; halo

Synonyms for "auréole":

nimbe; halo; couronne; diadème; tiare; bandeau; guirlande; cerne; irradiation

Wiktionary Übersetzungen für auréole:

auréole

noun

(term, Peinture religieuse catholique) cadre oblong et lumineux dont les peintres entourer un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge.
- auréole → Aureole; Heiligenschein; Glorie; Strahlenkranz; Ruhmeskranz; Nimbus

auréole

noun

Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren
- Korona → auréole
Astrophysik: Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
- Korona → couronne solaire; auréole
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes
- Heiligenschein → auréole

Cross Translation:

From	To	Via
• auréole	→ Glorie; Strahlenkranz; Heiligenschein	↔ aureola — luminous cloud
• auréole	→ Aureole; Heiligenschein	↔ aureole — circle of light or halo around the head of a deity
• auréole	→ Heiligenschein	↔ halo — luminous disc around the heads of saints

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Aureole

Detailübersetzungen für Aureole (Deutsch) ins Französisch

Aureole:

Aureole [die ~] Nomen

die Aureole (Strahlenkrone)

Übersetzung Matrix für Aureole:

Synonyms for "Aureole":

Wiktionary Übersetzungen für Aureole:

Detailübersetzungen für Aureole (Französisch) ins Deutsch

auréolé:

Synonyms for "auréolé":

auréole:

auréole [la ~] Nomen

l'auréole (halo)

l'auréole (cercle; rond; halo)

l'auréole (aura; halo)

l'auréole (halo; aura; nimbe; couronne de gloire)

Übersetzung Matrix für auréole:

Synonyms for "auréole":

Wiktionary Übersetzungen für auréole: