Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
Öl ins Feuer gießen:
-
Wiktionary:
Öl ins Feuer gießen → attiser le feu, jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu, remuer le couteau dans la plaie
Öl ins Feuer gießen → mettre de l’huile sur le feu -
Synonyms for "Öl ins Feuer gießen":
Nahrung geben; schüren; vergrößern
anecken; anheizen; provozieren; schüren
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für Öl ins Feuer gießen (Deutsch) ins Französisch
Öl ins Feuer gießen: (*Wort und Satz getrennt)
- Öl: huile; pétrole; gras; graisse; matières grasses; huile de moteur; crème solaire
- Feuer: feu; incendie
- Gießen: averse; pluie torrentielle; pluie battante
- gießen: pleuvoir à verse; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; donner; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; offrir; donner cadeau; faire présent de; remettre en versant; verser encore un peu; ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; répandre; épandre; épancher; faire couler; transvaser; remplir; bourrer; emplir; verser dans
Öl ins Feuer gießen:
Synonyms for "Öl ins Feuer gießen":
Wiktionary Übersetzungen für Öl ins Feuer gießen:
Öl ins Feuer gießen
Öl ins Feuer gießen
Cross Translation:
-
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen
- Öl ins Feuer gießen → attiser le feu; jeter de l'huile sur le feu; mettre de l'huile sur le feu; remuer le couteau dans la plaie
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Öl ins Feuer gießen | → mettre de l'huile sur le feu; jeter de l'huile sur le feu | ↔ add fuel to the fire — worsen a conflict |