Ehe: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

ehe:
- avant de; préalablement; d'abord
Ehe:
- mariage; communauté conjugale; union conjugale; alliance; union; relations conjugales; noces; accord; communauté; fait commun; convention; contrat; lien conjugal; situation familiale
Wiktionary:
- ehe → avant que
- Ehe → mariage
- Ehe → mariage

Deutsch

Detailübersetzungen für ehe (Deutsch) ins Französisch

ehe:

ehe Adjektiv

ehe (bevor)
avant de; préalablement; d'abord
- avant de Adjektiv
- préalablement Adjektiv
- d'abord Adjektiv

Übersetzung Matrix für ehe:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avant de	bevor; ehe
d'abord	bevor; ehe	an erster Stelle; anfangs; anfänglich; anführend; davor; erstens; folgende; führend; leitend; maßgebend; nachfolgeende; nächste; tonangebend; vor allen; voranstehende; zum ersten
préalablement	bevor; ehe	bevor; von davor; vorher; zuvor

Synonyms for "ehe":

bevor; im Voraus; im Vorfeld; im Vorhinein; vor; vorab; vorher; vorweg; zuvor

Wiktionary Übersetzungen für ehe:

ehe

temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt
- ehe → avant que

Cross Translation:

From	To	Via
• ehe	→ avant que	↔ eerdat — geeft een tijdstip aan voor hetwelk iets anders plaatsheeft

Ehe:

Ehe [die ~] Nomen

die Ehe (Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehestand; Ehegemeinschaft)
le mariage; la communauté conjugale; l'union conjugale; l'alliance; l'union; la relations conjugales; la noces
- mariage [le ~] Nomen
- communauté conjugale [la ~] Nomen
- union conjugale [la ~] Nomen
- alliance [la ~] Nomen
- union [la ~] Nomen
- relations conjugales [la ~] Nomen
- noces [la ~] Nomen
die Ehe (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)
l'accord; la communauté; le fait commun; la convention; le contrat
- accord [le ~] Nomen
- communauté [la ~] Nomen
- fait commun [le ~] Nomen
- convention [la ~] Nomen
- contrat [le ~] Nomen
die Ehe
le lien conjugal
- lien conjugal [le ~] Nomen
die Ehe (Ehestand; Heirat)
la relations conjugales; la situation familiale; le mariage; l'union; la noces; l'union conjugale; la communauté conjugale
- relations conjugales [la ~] Nomen
- situation familiale [la ~] Nomen
- mariage [le ~] Nomen
- union [la ~] Nomen
- noces [la ~] Nomen
- union conjugale [la ~] Nomen
- communauté conjugale [la ~] Nomen
die Ehe (Ehegemeinschaft; Ehestand)
la situation familiale; l'union conjugale; la communauté conjugale
- situation familiale [la ~] Nomen
- union conjugale [la ~] Nomen
- communauté conjugale [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Ehe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accord	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Beifall; Beilegung; Beistimmung; Bestimmung; Bewilligung; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Erledigung; Fügung; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Kompromiß; Ordnung; Permission; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Vertrag; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Übereinstimmen; Übereinstimming; Übereinstimmung
alliance	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Allianz; Alliiern; Assoziation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ehering; Einigkeit; Einigung; Eintracht; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Machtblock; Pakt; Solidarität; Tag der Eheschließung; Trauring; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verschreibung; Vertrag; Zusammengehörigkeit; Zusammenschluß
communauté	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Kirchengemeinde; Klub; Koalition; Kommune; Korporation; Lebensgemeinschaft; Stadt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Wohngemeinschaft; Wohngruppe; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft
communauté conjugale	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
contrat	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Anfrage; Vereinbarung; Vertrag; Vertrag des bürgerlichen Rechts; Übereinstimmung
convention	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Bestimmung; Bindung; Bund; Bündnis; Einverständnis; Erlaubnis; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Konvention; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimmen; Übereinstimmung
fait commun	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
lien conjugal	Ehe
mariage	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheleben; Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Hochzeitszeremonie; Tag der Eheschließung; Trauung; kirchliche Trauung
noces	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Hochzeitszeremonie; Tag der Eheschließung; Trauung; kirchliche Trauung
relations conjugales	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
situation familiale	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat
union	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Allianz; Amalgamation; Assoziation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Fusion; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Gemisch; Genossenschaft; Geschlossenheit; Gesellschaft; Gilde; Gleichförmigkeit; Harmonie; Hochzeitstag; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Mengen; Mischung; Pakt; Solidarität; Staatenbund; Tag der Eheschließung; Union; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vermischung; Verschmelzung; Vertrag; Verträglichkeit; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenklang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschmelzung; Zusammentun; verbinden; Übereinstimming
union conjugale	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
communauté		Community

Synonyms for "Ehe":

Bund fürs Leben; Ehebeziehung; Ehebündnis; Ehejoch; Ehestand; Bekräftigung; Bund; Ehrenwort; Eid; Erklärung; Gelöbnis; Gelübde; Schwur; Verpflichtung

Wiktionary Übersetzungen für Ehe:

Ehe

noun

gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau
- Ehe → mariage

Ehe

noun

union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
- mariage → Ehe; Heirat; Hochzeit; Vermählung; Ehestand

Cross Translation:

From	To	Via
• Ehe	→ mariage	↔ marriage — state of being married
• Ehe	→ mariage	↔ marriage — union of two people
• Ehe	→ mariage	↔ matrimony — marriage or the state of being married
• Ehe	→ mariage	↔ huwelijk — ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen.

Deutsche und französische Suchergebnisse für: ehe

Detailübersetzungen für ehe (Deutsch) ins Französisch

ehe:

ehe Adjektiv

ehe (bevor)

Übersetzung Matrix für ehe:

Synonyms for "ehe":

Wiktionary Übersetzungen für ehe:

Ehe:

Ehe [die ~] Nomen

die Ehe (Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehestand; Ehegemeinschaft)

die Ehe (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)

die Ehe

die Ehe (Ehestand; Heirat)

die Ehe (Ehegemeinschaft; Ehestand)

Übersetzung Matrix für Ehe:

Synonyms for "Ehe":

Wiktionary Übersetzungen für Ehe:

Verwandte Übersetzungen für ehe