Färben: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Farben:
- couleurs
färben:
- teindre; teinter; peindre; laquer; vernir; vernisser
Färben:
- teinture; peinture; peintures
Wiktionary:
- färben → colorer, teindre
- färben → teinter, colorer, teindre, peindre

Deutsch

Detailübersetzungen für färben (Deutsch) ins Französisch

Farben:

Farben [die ~] Nomen

die Farben
la couleurs
- couleurs [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Farben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couleurs	Farben	Farbtöne

färben:

färben Verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)

färben (kolorieren)
teindre; teinter
- teindre Verb (teins, teint, teignons, teignez, teignent, teignais, teignait, teignions, teigniez, teignaient, teignis, teignit, teignîmes, teignîtes, teignirent, teindrai, teindras, teindra, teindrons, teindrez, teindront)
- teinter Verb (teinte, teintes, teintons, teintez, teintent, teintais, teintait, teintions, teintiez, teintaient, teintai, teintas, teinta, teintâmes, teintâtes, teintèrent, teinterai, teinteras, teintera, teinterons, teinterez, teinteront)
färben (malen; anstreichen; lackieren; streichen; bemalen)
peindre; laquer; vernir
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- laquer Verb (laque, laques, laquons, laquez, laquent, laquais, laquait, laquions, laquiez, laquaient, laquai, laquas, laqua, laquâmes, laquâtes, laquèrent, laquerai, laqueras, laquera, laquerons, laquerez, laqueront)
- vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)
färben (lackieren; firnissen)
laquer; vernir; vernisser
- laquer Verb (laque, laques, laquons, laquez, laquent, laquais, laquait, laquions, laquiez, laquaient, laquai, laquas, laqua, laquâmes, laquâtes, laquèrent, laquerai, laqueras, laquera, laquerons, laquerez, laqueront)
- vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)
- vernisser Verb (vernisse, vernisses, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernissai, vernissas, vernissa, vernissâmes, vernissâtes, vernissèrent, vernisserai, vernisseras, vernissera, vernisserons, vernisserez, vernisseront)

Konjugationen für färben:

Präsens

färbe
färbst
färbt
färben
färbt
färben

Imperfekt

färbte
färbtest
färbte
färbten
färbtet
färbten

Perfekt

habe gefärbt
hast gefärbt
hat gefärbt
haben gefärbt
habt gefärbt
haben gefärbt

1. Konjunktiv [1]

färbe
färbest
färbe
färben
färbet
färben

2. Konjunktiv

färbte
färbtest
färbte
färbten
färbtet
färbten

Futur 1

werde färben
wirst färben
wird färben
werden färben
werdet färben
werden färben

1. Konjunktiv [2]

würde färben
würdest färben
würde färben
würden färben
würdet färben
würden färben

Diverses

färbe!
färbt!
färben Sie!
gefärbt
färbend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für färben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peindre		Anstreichen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
laquer	anstreichen; bemalen; firnissen; färben; lackieren; malen; streichen
peindre	anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen	abbilden; ausmalen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; herunterhängen; kennzeichnen; malen; markieren; portrettieren; schildern; zeichnen
teindre	färben; kolorieren
teinter	färben; kolorieren	beizen
vernir	anstreichen; bemalen; firnissen; färben; lackieren; malen; streichen	glacieren; glasieren; glänzend machen
vernisser	firnissen; färben; lackieren

Synonyms for "färben":

abtönen; einfärben; kolorieren; tingieren; tönen
anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen; übermalen

Wiktionary Übersetzungen für färben:

färben

verb

(transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
- färben → colorer; teindre

färben

verb

Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial
- teindre → färben
Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture
- teindre → färben; tönen

Cross Translation:

From	To	Via
• färben	→ teinter; colorer	↔ color — give something color
• färben	→ teindre	↔ dye — to colour with dye
• färben	→ peindre	↔ verven — met verf bestrijken
• färben	→ colorer	↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc.

Färben:

Färben [das ~] Nomen

Färben (Anstreichen; Malerei)
la teinture
- teinture [la ~] Nomen
Färben (Malerarbeiten; Malerei; Anstreichen; Anstrich)
la peinture; la peintures
- peinture [la ~] Nomen
- peintures [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Färben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peinture	Anstreichen; Anstrich; Färben; Malerarbeiten; Malerei	Abbilden; Abmalen; Anstreichen; Anstrich; Beschreibung; Bild; Charakterisierung; Darstellung; Farbe; Färberei; Gemälde; Kennzeichnung; Lebendige Beschreibung; Leinwand; Malen; Malerei; Schilderung; Umschreibung
peintures	Anstreichen; Anstrich; Färben; Malerarbeiten; Malerei
teinture	Anstreichen; Färben; Malerei	Anstrich; Beize; Farbe; Färbung; Tinktur

Computerübersetzung von Drittern: