Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Leuchte

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Leuchte

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Leuchte:
  2. leuchten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Leuchte (Deutsch) ins Französisch

Leuchte:

Leuchte [die ~] Nomen

  1. die Leuchte (Lampe; Glühbirne; Laterne)
    le point lumineux
  2. die Leuchte (Lampe)
    la lampe; le point lumineux
  3. die Leuchte (Leuchtröhre)
    la publicité lumineuse; la lanterne-piège
  4. die Leuchte (Beleuchtungsgerät; Laterne)
    la lanterne; le fanal; le réverbère

Übersetzung Matrix für Leuchte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fanal Beleuchtungsgerät; Laterne; Leuchte Blinkgerät; Oberleuchte; Oberlicht; Schiffslaterne; Signallampe; Spitzenlicht
lampe Lampe; Leuchte Lampe
lanterne Beleuchtungsgerät; Laterne; Leuchte
lanterne-piège Leuchte; Leuchtröhre
point lumineux Glühbirne; Lampe; Laterne; Leuchte Lichtpunkt
publicité lumineuse Leuchte; Leuchtröhre Neonreklame
réverbère Beleuchtungsgerät; Laterne; Leuchte Gaslampe; Gaslaterne; Lichtmasten; Straßenlaterne; Straßenleuchte

Synonyms for "Leuchte":


Wiktionary Übersetzungen für Leuchte:

Leuchte
noun
  1. Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
  2. übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

leuchten:

leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)

  1. leuchten (blitzen; aufleuchten)
    foudroyer; donner des éclairs; lever; décharger
    • foudroyer Verb (foudroie, foudroies, foudroyons, foudroyez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
  2. leuchten (funkeln; scheinen; glänzen; )
    briller; étinceler; resplendir
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
    • resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, )
  3. leuchten (scheinen; strahlen)
    briller; rayonner; être plein de vie; luire; resplendir; étinceler; être plein d'ardeur
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, )
    • resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
  4. leuchten (etwas ausstrahlen; strahlen; erleuchten; )
    émettre qc; briller; rayonner; resplendir; étinceler; luire; respirer qc
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
    • luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, )
  5. leuchten (sich unterscheiden; sichauszeichnen; strahlen; )
    exceller; briller
    • exceller Verb (excelle, excelles, excellons, excellez, )
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
  6. leuchten (ausleuchten; erleuchten)
    éclairer; donner de la lumière à
    • éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, )
  7. leuchten (scheinen; strahlen; glänzen; schimmern)
    paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de
    • paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
  8. leuchten (blinken; scheinen; glänzen; )
    briller; étinceler; scintiller
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
    • scintiller Verb (scintille, scintilles, scintillons, scintillez, )
  9. leuchten (scheinen; glühen; glänzen; schimmern)
    faire soleil; briller; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • illuminer Verb (illumine, illumines, illuminons, illuminez, )
    • luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, )
  10. leuchten (schimmern; scheinen; glänzen)
    briller; luire; rayonner; resplendir; étinceler
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, )
    • rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
  11. leuchten (erleuchten; mit Licht scheinen auf)
    eclairer; essayer de tirer le problème au clair

Konjugationen für leuchten:

Präsens
  1. leuchte
  2. leuchtst
  3. leuchtt
  4. leuchten
  5. leuchtt
  6. leuchten
Imperfekt
  1. leuchtte
  2. leuchttest
  3. leuchtte
  4. leuchtten
  5. leuchttet
  6. leuchtten
Perfekt
  1. habe geleuchtet
  2. hast geleuchtet
  3. hat geleuchtet
  4. haben geleuchtet
  5. habt geleuchtet
  6. haben geleuchtet
1. Konjunktiv [1]
  1. leuchte
  2. leuchtest
  3. leuchte
  4. leuchten
  5. leuchtet
  6. leuchten
2. Konjunktiv
  1. leuchtte
  2. leuchttest
  3. leuchtte
  4. leuchtten
  5. leuchttet
  6. leuchtten
Futur 1
  1. werde leuchten
  2. wirst leuchten
  3. wird leuchten
  4. werden leuchten
  5. werdet leuchten
  6. werden leuchten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leuchten
  2. würdest leuchten
  3. würde leuchten
  4. würden leuchten
  5. würdet leuchten
  6. würden leuchten
Diverses
  1. leucht!
  2. leuchtt!
  3. leuchten Sie!
  5. geleuchtet
  6. leuchtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für leuchten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir l'air de glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
briller aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; schimmern; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen aufleuchten; blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
donner de la lumière à ausleuchten; erleuchten; leuchten
donner de lumière glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern
donner des éclairs aufleuchten; blitzen; leuchten aufleuchten; blitzen
donner l'impression de glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
décharger aufleuchten; blitzen; leuchten abdanken; abgeben; abladen; ablassen; ablehnen; abreagieren; abschieben; abschießen; abweisen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; löschen; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verabschieden; verhunzen; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
eclairer erleuchten; leuchten; mit Licht scheinen auf
essayer de tirer le problème au clair erleuchten; leuchten; mit Licht scheinen auf
exceller glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
faire soleil glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern
foudroyer aufleuchten; blitzen; leuchten aufleuchten; blitzen
illuminer glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern beleuchten; belichten; erleuchten; illuminieren; scheinen; strahlen
lever aufleuchten; blitzen; leuchten abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
luire erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen blinken; blitzen; dämmern; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; schimmern
paraître glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen ans Licht kommen; ans licht kommen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; heraufkommen; herauskommen; scheinen; sich ergeben; ähneln
rayonner erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen ausschwermen; ausstrahlen; blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; sich ausspreiten; strahlen
respirer qc erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; strahlen
resplendir erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
scintiller aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; perlen; prickeln; schäumen
sembler glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; sich ergeben; ähneln
éclairer ausleuchten; erleuchten; leuchten abfühlen; abtasten; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleuchten; scheinen; strahlen
émettre qc erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; strahlen
étinceler aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen blinken; blitzen; funkeln; funken; glimmen; glitzern
être plein d'ardeur leuchten; scheinen; strahlen
être plein de vie leuchten; scheinen; strahlen

Synonyms for "leuchten":


Wiktionary Übersetzungen für leuchten:

leuchten
verb
  1. Licht aussenden
leuchten
verb
  1. émettre de la lumière.
Cross Translation:
FromToVia
• leuchten → éclairer ↔ bijlichten — licht laten schijnen op de handen van iemand die ergens mee bezig is
• leuchten → briller; luire ↔ shine — to emit light







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0666 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden